АВИАКОМПАНИЙ МИРА на Английском - Английский перевод

• airlines in the world

Примеры использования Авиакомпаний мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Топ- 10 авиакомпаний мира.
Top 10 airlines in the world.

МАУ» названа в тройке худших авиакомпаний мира.
UIA named in Top-3 worst airlines in the world.

Справочник авиакомпаний мира- Nigeria Airways( World Airline Directory- Nigeria Airways)” pdf.
World Airline Directory- Nigeria Airways" pdf.

Опубликован рейтинг лучших авиакомпаний мира.
Published ranking of the best airlines in the world.

Конкурентные цены благодаря сотрудничеству с большинством авиакомпаний мира.
Competitive rates thanks to the cooperation with most airlines in the world.

В минувшем году НАК вошла в рейтинг наиболее успешных авиакомпаний мира по качеству предоставляемых услуг.
Last year, Uzbekistan Airways was rated, as the most successful airlines in the world for the quality of services provided.

Казахстанский перевозчик попал в конец рейтинга авиакомпаний мира.
Kazakhstan's air carrier got to end in 2013 World Airlines Rating.

По данным IATA, за последние 12 лет совокупная годовая выручка авиакомпаний мира выросла с$ 413 млрд до$ 701 млрд в 2016 году.
According to IATA, over the past 12 years, the total annual revenue of the world's airlines has grown from US$ 413 billion to US$ 701 billion in 2016.

Эйр Астана" вошла в Топ- 20 финансово устойчивых авиакомпаний мира.
Air Astana enters the Top-20 of world financially stable airlines.

Членами авторитетной Международной ассоциации воздушного транспорта являются 240 авиакомпаний мира, которые обеспечивают 84% международных авиаперевозок.
Members of the authoritative International Air Transport Association include 240 airlines worldwide, which provide with 84% international air traffic.

Estonian Air продолжает оставаться одной из самых пунктуальных авиакомпаний мира.
Estonian Air is continuously one of the most punctual airlines in the world.

На авиакосмическом салоне в Ле- Бурже Аэрофлот вошел в Топ- 3 наиболее динамично развивающихся авиакомпаний мира и официально признан« Лучшей авиакомпанией Восточной Европы».
Aeroflot was ranked as one of the Top-3 fastest growing airlines in the world at the Le Bourget Air Show and was officially acclaimed“Best Airline in Eastern Europe”.

Компания обладает богатой историей, будучи одной из старейших авиакомпаний мира.
The company has a rich history and is one of the world's oldest airlines.

Международная ассоциация воздушного транспорта( IATA) в понедельник ухудшила оценку повышения совокупной прибыли авиакомпаний мира в 2014 году еще на 3, 7%- до$ 18 млрд по сравнению с ожидавшимися в марте$ 18, 7 млрд.
On Monday, June 2, 2014, the International Air Transport Association(IATA) worsened its assessment by another 3.7%, as regards the improved comprehensive revenues by airlines worldwide in 2014- up to US$ 18 billion, as compared to US$ 18.7 billion expected in March; in December 2013, the forecast was US$ 19.7 billion.

Авиалинии Украины» вошла в тройку худших авиакомпаний мира.
Ukrainian International Airlines has entered the Top-3 worst airlines in the world.

Авиакомпания« Белавиа» является членом Международной ассоциации перевозчиков( ИАТА), объединяющей более 220 авиакомпаний мира.
The air company"Belavia" is a member of the International Air Transport Association(IATA), which unites more then 220 air companies of the world.

SCAT" назвали одной из самых небезопасных авиакомпаний мира.
SCAT Airlines, Kazakhstan, was named as one of the most dangerous airlines in the world.

По данным международного издания AirFinance Journal, по состоянию на июнь 2015, казахстанская авиакомпания« Эйр Астана» заняла 20- е место в рейтинге самых финансово устойчивых авиакомпаний мира.
According to AirFinance Journal, as of June 2015, Kazakh Air Astana took 20 th place in the ranking of the most financially stable airlines in the world.

Компания основана в 1920 году, занимает третье место в списке старейших действующих авиакомпаний мира( после KLM и Avianca).
The company was founded in 1920 and is the third oldest airline in the world after KLM and Avianca.

Кроме того, соглашения о взаимном признании документов по авиаперевозкам, заключенные между вышеперечисленными и остальными авиакомпаниями, позволяют нам выписывать авиабилеты еще на 276 авиакомпаний мира.
Moreover agreements on mutual recognitions of documents by air transit, concluded between aforesaid and other airlines, allow us to sell air tickets on behalf of as many as 276 airlines throughout the world.

В середине 30- х годов ХХ века они стояли на оснащении 30 авиакомпаний мира.
In the mid 30-ies of XX century, they were on the equipment 30 airlines around the world.

Международная ассоциация воздушного транспорта( IATA) в 1972 году создала систему взаиморасчетов между авиакомпаниями и агентами по продаже билетов IATA Billing and Settlement Plan( BSP), которая охватила большинство авиакомпаний мира.
International Air Transport Association(IATA) in 1972 created a system of mutual settlements between airlines and ticket agents IATA Billing and Settlement Plan(BSP), which covered most of the world's airlines.

Важность премий компании« Skytrax» подчеркивало присутствие председателя, президентов, генеральных директоров и топ- менеджмента авиакомпаний мира, присутствовавших на мероприятии.
The importance of the Skytrax Awards was underlined by the attendance of Chairman, Presidents, CEO's and top management from airlines across the globe attending the event.

В 2011 году компания« Аэрофлот» стала обладателем престижной международной премии SkyTrax World Airline Awards в категории« Лучшая авиакомпания Восточной Европы» и вошла в тройку самых динамично развивающихся авиакомпаний мира.
In 2011 Aeroflot won the prestigious international SkyTrax World Airline Awards prize in the category“Best Airline in Eastern Europe” and was acclaimed one of the three fastest growing airlines in the world.

За последние 10 лет возможности этого аэродрома оценили десятки авиакомпаний Мира.
For last 10 years, opportunities of this airfield were evaluated by dozens of airlines of the world.

Многие авиакомпании мира отменили свои рейсы в Стамбул на сегодня.
Many of the world's airlines have canceled their flights to Istanbul today.

Названа самая пунктуальная авиакомпания мира.
Named the most punctual airline in the world.

В целом, планируется сотрудничать с 46 авиакомпаниями мира.
In general, there are plans to cooperate with 46 airlines worldwide.

Лучшая региональная авиакомпания мира- Bangkok Airways.
Best airline by region- Bangkok Airways.

В период с 1970 по 1999 год общее число пассажиров, перевезенных авиакомпаниями мира, увеличилось в четыре раза, а объем воздушного сообщения возрос в два раза.
During the period from 1970 to 1999, the total number of passengers carried on the world's airlines quadrupled, while aircraft traffic increased twofold.