БОЛЬШИНСТВО АВИАКОМПАНИЙ на Английском - Английский перевод

• most airlines

Примеры использования Большинство авиакомпаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

В России закроют большинство авиакомпаний.
In Russia, most airlines will be closed.

Большинство авиакомпаний очень серьезно смотрят на этот фактор.
Most airlines look at it very seriously.

Просто потому, что большинство авиакомпаний начисляет от 120 до 250% миль за полет в повышенном классе.
Just because most airlines accrues from 120% to 250 miles per flight upgrade.

Большинство авиакомпаний разрешают перевозить в салоне кошек и собак.
Please note that most airlines allow carriage of cats and dogs.

В первую очередь, большинство авиакомпаний предлагает конкурентоспособную и привлекательную зарплату.
First of all, the majority of the airlines offer a competitive and attractive salary.

Большинство авиакомпаний разрешает перевозить в своих самолетах только котов и собак.
Most airlines allow transporting only cats and dogs.

Это связано с тем, что большинство авиакомпаний объявляет скидки вечером в воскресенье, которые действуют до вечера понедельника.
This is due to the fact that most airlines declare discounts on Sunday evening, which operate until Monday evening.

Большинство авиакомпаний приостановили или отменили полеты в наши страны.
Most of the airlines have suspended or cancelled flights to our countries.

На заре гражданской авиации, большинство авиакомпаний(" перевозчики флага") находились в собственности и финансировались правительствами государств, в которых они располагались.
In the beginning of civil aviation, most airlines(‘flag-carriers') were owned and financed by the governments of the states in which they were situated.

Большинство авиакомпаний сначала разносят напитки, потом еду, а затем горячие напитки.
Most airlines serving drinks first, then food, then hot drinks.

Мы находимся в самом центре города, по диагонали напротив Нью-Дели вокзал и в 10 минутах ходьбы от Коннот Место и большинство авиакомпаний отделения от нашего отеля.
We are located in the heart of the city, diagonally opposite to New Delhi Railway Station& 10 minutes walk from Connaught Place and most airlines offices from our Hotel.

Большинство авиакомпаний разрешают пассажирам пользоваться подобными устройствами во время рейса.
Most airlines allow passengers to take such devices on board during the flight.

Еще хуже обстоит дело со взрослыми собаками бойцовых пород- с ними рисковать точно никто не захочет, тем более что большинство авиакомпаний официально запрещают таких животных к перевозке.
The situation is worse with older dog fighting breeds- they just take a chance no one would want, especially since most airlines officially prohibit such animals to be transported.

Большинство авиакомпаний разрешают регистрироваться на рейс онлайн не ранее, чем за 24 часа до вылета.
Most airlines allow to check in online not earlier than 24 hours before the scheduled departure.

Наличие неизрасходованного остатка средств по подразделу<< Гражданская полиция>> было главным образом обусловлено существованием средней нормы вакансий в размере 5 процентов( в бюджете в отношении полиции никаких норм вакансий не предусматривалось), уменьшением начиная с мая 1999 года размеров суточного пособия в районе миссии после 30 дней службы с 90 долл. США до 75 долл. США и сокращением расходов на поездки ввиду экономии средств на оплату сборов за перевозку сопровождаемого багажа сверх установленной нормы, которые большинство авиакомпаний с военных наблюдателей и сотрудников гражданской полиции не взимало.
Unspent balances under civilian police resulted primarily from an average vacancy rate of 5 per cent(no vacancy factor was applied in the budget for the police), a decrease in the daily mission subsistence allowance applicable in the mission area after 30 days from $90 to $75, effective May 1999, and reduced travel costs from savings in provisions for accompanied excess baggage which were waived by most airlines for military observers and civilian police.

Большинство авиакомпаний требуют, чтобы заказ был выполнен по крайней мере за 48 часов до вылета.
Be prepared to order earlier; most airlines require you to book assistance services at least 48 hours prior to departure.

Большинство авиакомпаний осуществляет перевозку кремированных или бальзамированных человеческих останков при наличии соответствующей упаковки и документации.
Most airlines transport cremated or embalmed human remains with proper packaging and documentation.

Большинство авиакомпаний разрешает перевозку собак, кошек, кроликов и хорьков весом не более восьми килограмм.
The majority of airlines only allow for the transport of dogs, cats, rabbits and ferrets, and specifically not heavier than eight kilograms.

Большинство авиакомпаний считают бонусы вашим личным достижением, то есть их нельзя продавать другим людям, их невозможно обменять.
Most airlines consider bonuses your personal achievement, that is, they can not be sold to other people, they can not be exchanged.

Сегодня большинство авиакомпаний предлагают билеты на регулярные рейсы отечественных и международных компаний, забронировать которые можно в on- line режиме.
Today, most airline companies offer tickets for scheduled flights of national and international companies available through on-line booking.

Большинство авиакомпаний открывают свои стойки регистрации пассажиров за два часа до времени отправления рейса, и заканчивают регистрацию за 40- 45 минут до времени отправления рейса.
Most airline companies open their check-in desks 2 hours prior to flight take off, and close check-in 40-45 minutes prior to flight take off.

Большинство авиакомпаний, отелей, торговых центров и ресторанов имеют многоязычный персонал, который говорит на хинди, урду, тагальском, русском, французском, немецком, китайском и других языках, помимо английского и арабского.
Most airlines, hotels, malls and restaurants employ multi-lingual staff or crew who are conversant in Hindi, Urdu, Tagalog, Russian, French, German or Chinese, among other languages, besides English and Arabic.

Большинство авиакомпаний проводят вылеты в/ из отремонтированного здания Терминала 3, не считая европейских авиакомпаний, предоставляющих скидки, таких как Easy Jet, которые управляют рейсами в/ из Терминала 1, и требуют явки пассажиров только за 1 час до вылета.
Most airlines fly to and from the renovated Terminal 3 building, apart from European discount airlines such as Easy Jet, which fly to and from Terminal 1, and require that passengers arrive only 1 hour in advance of the flight.

Конкурентные цены благодаря сотрудничеству с большинством авиакомпаний мира.
Competitive rates thanks to the cooperation with most airlines in the world.

Во-первых, качество кофе и чая в большинстве авиакомпаний оставляет желать лучшего.
Firstly, the quality of the coffee and tea in most airlines is poor.

По правилам большинства авиакомпаний к домашним животным НЕ ОТНОСЯТСЯ.
According to the rules of most airlines, pets are NOT RELATED.

Для большинства авиакомпаний является приоритетом заботиться о безопасности, здоровье и удобстве своих пассажиров.
For most airlines is a priority to take care of safety, health and comfort of its passengers.

Авиашкола является надежным поставщиком профессиональных образовательных услуг для большинства авиакомпаний, аэропортов, других предприятий и организаций гражданской авиации России.
The Aviation School is a reliable provider of vocational training services for most airlines, airports, and other companies and entities in the Russian civil aviation industry.

Размер: 20" Д х 11, 4" В х 9, 8" Ш, Может служить в качестве ручной клади для большинства авиакомпаний.
Dimension: 20"L x 11.4"H x 9.8"W, Can serve as a carry on bag for most airlines.

У Тайлера я поселился именно из-за этой политики большинства авиакомпаний в отношении вибрирующего багажа.
How I came to live with Tyler is because most airlines have this policy about vibrating baggage.