АВИАКОМПАНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ на Английском - Английский перевод

• airline provides
• airline offers

Примеры использования Авиакомпания предоставляет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, авиакомпания предоставляет воду, которую вы можете получить во время полета.
Yes, the airline provides water that you can receive throughout the flight.

На этапе бронирования билета вы можете заказать и оплатить специальное питание на борту, если авиакомпания предоставляет такую возможность.
When you book a ticket, you may order and pay for special meal if the airline provides such an option.

Авиакомпания предоставляет выбор из 4 салонов, большинство из которых идеально подходят для длительных перелетов.
The airline offers a choice of four cabins on the majority of its long-haul services.

На этапе бронирования билета вы можете заказать и оплатить перевозку дополнительного багажа, если авиакомпания предоставляет такую возможность.
When you book a ticket, you may order and pay for сarriage of additional baggage if the airline provides such an option.

Авиакомпания предоставляет возможность оформления групповых перевозок количеством не менее 10 пассажиров на регулярных внутренних и международных рейсах.
The airline provides the ability to book group transportation for at least 10 passengers on scheduled domestic and international flights.

Нужно добавить, что установленная система позволит считывать как распечатанные посадочные карты, так и посадочные карты с мобильного телефона, если авиакомпания предоставляет эту услугу.
It should be noted that the installed system will be able to read both a printed boarding pass and a boarding pass on a mobile device, if such a service is provided by the airline.

Авиакомпания предоставляет пассажирам обслуживание до того момента, когда она сможет осуществить перевозку пассажира по маршруту, указанному в билете.
The airline shall provide the services to the passengers until it becomes capable of performing the carriage of the passenger on the route stated on the ticket.

Если выполнение задержанного рейса откладывается на день, следующий за днем его выполнения, предусмотренным расписанием и указанным в билете, авиакомпания предоставляет пассажирам номера в гостинице, питание и обеспечивает трансфер по маршруту аэропорт- отель- аэропорт.
If operation of the delayed flight is postponed for one day, following the day of its operation, as specified by the schedule and indicated in the ticket, the airline shall provide passengers with hotel accommodation, food and transfer en route to: airport- hotel- airport.

В рамках акции авиакомпания предоставляет бесплатные авиабилеты на собственные регулярные рейсы жителям Оренбургской области, нуждающимся в особой заботе государства.
As part of the campaign, the airline provides free tickets on own scheduled flights to Orenburg Region citizens in need of state support.

Авиакомпания предоставляет пассажиру компенсацию в случае неприбытия багажа в пункт назначения вместе с пассажиром, если такой пункт назначения не является страной постоянного места жительства пассажира.
The airline shall give reimbursement to the passenger in case of baggage non-arrival to destination point together with the passenger, if this destination point is not the state of passenger's permanent residence.

Став участником альянса, авиакомпания предоставляет своим клиентам возможность пользоваться тысячей аэропортов в более чем 150 странах и летать более чем 14 тысячами ежедневных рейсов.
Becoming a part of this alliance, the airline offers its customers with the opportunity to enjoy thousands of airports in more than 150 countries and fly on over 14,000 daily flights.

Авиакомпания предоставляет пассажирам на борту воздушного судна комплекс услуг в зависимости от типа и обустройства воздушного судна, продолжительности полета, времени суток, в течение которого проходит полет, а также класса обслуживания, указанного в билете.
The airline shall provide passengers on board the aircraft a package of services depending on the type and arrangement of the aircraft, flight duration, day, time of flight and class of service indicated in the ticket.

Авиакомпания предоставляет пассажиру содействие, предусмотренное подпунктами 1 и 4 пункта 17. 3. 5 данного раздела, в случае задержки рейса: на два часа или больше запланированного времени отправления рейса дальностью до 1500 километров включительно; на три часа или больше запланированного времени отправления рейса дальностью более 1500 километров до 3500 километров включительно; на четыре часа или больше запланированного времени отправления рейса для всех других рейсов дальностью свыше 3500 километров.
The airline shall provide a passenger with assistance specified by subparagraphs 1 and 4 of paragraph 17.3.5 of this Article, if a flight is delayed for: two hours or more from the scheduled departure time for the flight with a range up to 1500 kilometres inclusive; three hours or more from the scheduled departure time for the flight with a range from 1500 to 3500 kilometres inclusive; four hours or more from the scheduled departure time for the flight with a range above 3500 kilometres.

Ряд авиакомпаний предоставляет бесплатный перелет для самых маленьких.
A number of airlines provides a free flight for the little ones.

Все крупные авиакомпании предоставляют своим клиентам возможность купить билеты в режиме онлайн.
All major airlines allow their customers to buy tickets online.

Помимо всего, многие авиакомпании предоставляют своим пассажирам отдельные помещения.
In addition, many airlines provide their passengers with separate rooms.

Авиакомпании предоставляют дополнительные услуги на борту по предварительному запросу пассажиров.
Airline companies offer additional in-flight services at the advance request of the passenger.

Несколько ирландских и испанских авиакомпаний предоставляют прямые рейсы между двумя странами.
Several Irish and Spanish airlines provide direct services between both nations.

Многие авиакомпании предоставляют вам возможность зарегистрировать ваш багаж уже накануне путешествия.
Many airlines give you the opportunity to check in your luggage the evening before your flight.

Некоторые авиакомпании предоставляют пассажирам такие мешки бесплатно на стойке регистрации на рейс.
Some airlines provide passengers with free protective bags at check-in.

Авиакомпании предоставляют возможность пассажирам заранее выбрать питание, которое отличается от стандартного.
Airlines provide passengers with pre-selected diet, which differs from the standard.

Авиакомпания, предоставляющая самолет на совместное пользования, выступает в роли оператора т.
The airline, which provides for joint use of the aircraft, acts as an operator, and the other airlines- marketing partners.

Как правило, авиакомпании предоставляют журналы и интерактивные экраны, но предложенный выбор фильмов может быть вам не интересен.
As a rule, airlines provide magazines and interactive screens, but the proposed choice of films may not be interesting for you.

На сегодняшний день 53% авиакомпаний предоставляют электронные посадочные талоны посредством приложений для мобильных устройств.
Currently, 53% of airlines provide mobile boarding passes through their own airline application and this is set to rise to over 80% in 2016.

Авиакомпания сотрудничает с почти 60 авиакомпаниями, предоставляя своим пассажирам возможность свободно путешествовать по всему миру.
It cooperates with about 60 airlines to provide its passengers with the opportunity to travel freely around the world.

Для перемещения по воздушному судну авиакомпании предоставляют специальные коляски, габариты которых могут отличаться от привычных вам.
For moving around the aircraft, airlines provide special wheelchairs, whose dimensions may differ from the ones you are used to.

Некоторые авиакомпании предоставляют возможность распечатать свой посадочный талон, отправляя его вам на email после онлайн регистрации.
Certain airlines offer an option to print out the ticket by sending it to you upon online registration.

Авиакомпании предоставляют определенный пул, скажем, на 20 мест, это тоже вклады, на которые будут распространяться скидки в 10- 20.
Airlines will offer a certain pool of, let's say, 20 seats, and these are also deposits, on which one will distribute discounts of 10-20.

Только из международного аэропорта Кутаиси можно заказать билеты по очень доступным ценам, благодаря договоренности с авиакомпаниями, предоставляющими серьезные скидки.
Only from the international airport of Kutaisi is available to book ticket with very affordable prices, thanks to agreements with airlines that provide deep discounts.

Британский производитель товаров для детей Play Like Mum провел исследование с целью выяснить, какие крупнейшие мировые авиакомпании предоставляют самые комфортные условия для семейных путешествий.
The British manufacturer of products for children, Play Like Mum, conducted a study to find out which the largest world airlines provide the most comfortable conditions for family travel.