ИНТЕНСИВНЫЙ РОСТ на Английском - Английский перевод

• intensive growth
• intense growth

Примеры использования Интенсивный рост на Русском языке и их переводы на Английский язык

В стране наблюдается интенсивный рост экономического развития.
The country has seen intense growth in economic development.

Самый интенсивный рост происходил в марте в химии и нефтехимии+ 35 б. п.
The most intensive growth took place in March in chemical and petrochemical industries +35 b.p.

В 2000- е годы в Екатеринбурге начался интенсивный рост торговли, бизнеса, туризма.
In the 2000s, an intensive growth of trade, business, and tourism began in Yekaterinburg.

В некоторых странах с переходной экономикой наблюдался интенсивный рост теневой экономики.
In some countries with economies in transition, there has been extensive growth of the shadow economy.

Интенсивный рост показателей свидетельствует о том, что кредитные продукты" Юнибанка" пользуются популярностью и широко востребованы у населения.
The intensive increase of indicators shows that Unibank's credit products are popular and highly demanded by the population.

Начиная с 2002 года в частном секторе наблюдался более интенсивный рост ЗПБ, чем в предыдущие годы.
Since 2002, a more intense growth of GW has been observed in private sector compared to the previous year.

Интенсивный рост»( 2020- 2030 годы)- предполагает вхождение в 5 и более новых проектов, достижение уровня добычи более 15 млн т к 2030 году.
Intensive growth”(2020-2030)- includes entering into 5 or more new projects, and achievement of a production level over 15 million tons by 2030.

В этот же период начался интенсивный рост спроса на потребительские кредиты, что, в свою очередь, позитивным образом сказалось на финансовом секторе.
During the same period, an intensive growth of demand for consumer loans began, which in turn positively affected the financial sector.

МФТ- и КП ОКТ- исследования выполняли на 10- 12- е сутки после трансплантации опухоли, когда последняя сформировалась и наблюдался ее интенсивный рост.
The MPT and CP OCT investigations were performed on days 10-12 after the transplantation, when the tumor had formed and was growing intensively.

Интенсивный рост Китая, Индии и некоторых других стран Азии создает больший транспортный спрос и, таким образом, новые возможности для использования наземных маршрутов ЕАТС.
The rapid growth of China and India and some other Asian countries generates greater transport demand and thus new opportunities for inland EATL routes.

В апреле- мае предприятия сообщали уже о нулевом росте отпускных цен на продукцию, хотя в марте прогнозы изменения цен показали надежды на их более интенсивный рост.
Enterprises reported in April-May that they had zero growth of factory-gate prices of their products, with price change forecasts in March showing hopes for a more intensive growth of factory-gate prices.

Более интенсивный рост обязательств по сравнению с ростом остатка денежных средств на счетах Страховщика снизил его ликвидность на 14, 71 п. п. до 61, 68.
A more intense growth rate of liabilities compared to the increase in the balance of cash at the Insurer's accounts has decreased its liquidity by 14,71 p.p. down to 61,68.

В апрелемае предприятия уже сообщали о нулевом росте отпускных цен на продукцию, хотя в марте прогнозы ценовых изменении обнаружили надежды на их более интенсивный рост.
Enterprises reported in April-May that they had zero growth of factory-gate prices of their products, with price change forecasts in March showing hopes for a more intensive growth of factorygate prices.

Более интенсивный рост обязательств по сравнению с ростом остатка денежных средств на счетах Компании снизил ликвидность Страховщика на 10, 48 п. п. до 76, 40.
The more intensive growth of liabilities compared to the growth of balance of cash at the Company's accounts has decreased the Insurer's liquidity by 10,48 p.p. down to 76,40.

Этот документ открывает новый этап в межпарламентском сотрудничестве двух стран. В ходе встречи Н. Нигматулин и Н. Исмоилов отметили интенсивный рост сотрудничества между Казахстаном и Узбекистанов в последние два года.
The document opens up a new stage in inter-parliamentary collaboration between the two countries. During the meeting, Nigmatulin and Ismoilov highlighted the intensive growth of Kazakhstan-Uzbekistan cooperation over the last two years.

Интенсивный рост мировых экономик, за которым последовал один из самых глубоких финансовых и экономических кризисов, заставил руководителей искать альтернативные пути повышения эффективности своего бизнеса.
Intensive growth of the world economies followed by one of the deepest financial and economic crisis prompted the managers to seek alternative ways to enhance their businesses.

Важнейшей биологической особенностью овец мясосальных пород является скороспелость, интенсивный рост и развитие, экономичная трансформация корма в продукцию, а также возможность использования животных для хозяйственных целей в раннем возрасте.
The most important biological feature of mutton fatsheep is early maturation, intensive growth and development, economy type of food transformation in produce, as well as the possibility to use animals for economic purposes at an early age.

Интенсивный рост рынка курьерских услуг обусловлен как показателями общеэкономического роста в РФ, так и показателями растущего спроса на услуги экспресс- доставки в сегменте B2С.
Intensive growth of the market of courier services indicates the overall economic growth in Russia, as well as it is an indicator of the growing demand for the express delivery services in general.

Два варианта со значениями параметров из более вероятной зоны-« Умеренный экстенсивный рост»(« Модернизация сверху») и« Умеренный интенсивный рост»(« Треугольник доверия»)- отличаются только допущениями о динамике эффективности использования основных факторов производства.
Two options with values from the more probable zone-“Moderate extensive growth”(“top- down modernization”) and“Moderate intensive growth”(“the confidence triangle”)- differ only in the assumptions related to the efficiency of major production factors.

Для дальнейшего увеличения охвата необходимо увеличивать число подсоединений в уже электрифицированных районах( интенсивный рост), а не прокладывать новые линии( экстенсивный рост), что требует разработанных специально для этой цели инструментов, или систем электроснабжения вне сети, но при этом для обеспечения финансовой рентабельности всей системы она потребует доработки.
Further increases in coverage require increasing connections in already electrified areas(intensive growth) rather than laying new lines(extensive growth), which requires instruments designed for that purpose, or off-grid schemes, which need design improvements if they are to be financially sustainable.

Рокси: В этом направлении разговора о подростках, мне кажется, что в нашей культуре дети проходят через какой-то для их наиболее интенсивный рост в подростковом возрасте в отношении того, что они думают, как" личности", что конечно, очень отличается от определения в Книге Урантии.
Roxie: Along these lines of talking about teenagers, it seems to me that in our culture that children go through some of their most intensive growth during their teenage years in regard to what they think of as"personality," which of course, is very different from The Urantia Book definition.

К числу других факторов относятся снижение налогов в Египте, которое, как ожидается, приведет к росту личного потребления и частных капиталовложений; интенсивный рост туризма в Марокко и Тунисе; рост притока иностранных инвестиций в нефтяную отрасль Ливийской Арабской Джамахирии, Мавритании и Судана( при условии обеспечения мира); и интенсивный рост объема услуг в Тунисе и Мавритании.
Other factors include tax cuts in Egypt, which are expected to boost private consumption and investment; strong tourism growth in Morocco and Tunisia; more foreign investment inflows to the oil-sectors of the Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania and the Sudan(if peace is secured); and strong growth in services in Tunisia and Mauritania.

Без жестких карантинных мероприятий это может привести к интенсивному росту заболеваемости малярией.
Without rigid quarantine measures, this may lead to an intense increase in the incidence of malaria.

Энергетической структурой, необходимой для интенсивного роста индивидуального сознания, является комплекс трех нижних чакр- хара нижний дань- тян.
The energy structure necessary for intensive growth of the individual consciousness is a set of the three lower chakras- this is called hara or lower dantian.

Для овощей с длительным и интенсивным ростом( помидоры, огурцы и др.) рекомендуется дополнительно вносить удобрения во время завязи плодов и в период их поспевания.
The vegetables with the longer growing season which exhibit more intensive growth and(such as tomatoes, cucumbers, etc.) need additional fertilizing during the fruit formation and ripening period.

Наиболее резкое падение отношения характерно для сценариев с динамичным и интенсивным ростом, вероятность реализации которых сравнительно невелика.
The most radical drop of this ratio is observed in scenarios with dynamic and intense growth, which have relatively vague implementation perspectives.

Профессор IE Бизнес- школы по Digital Innovation Sergio Negri проведет вас через многие фазы, с которыми сталкиваются стартапы: от выбора правильной идеи до финансирования, от разработки до интенсивного роста.
Professor of IE business school Sergio Negri wil quide you through different phases which startups deal with: from choosing the right idea to financing from development to intensive growth.

Приступив к реализации международных проектов, Компания создала условия для освоения мирового рынка, дальнейшего интенсивного роста и развития.
By embarking on international projects, the Company created conditions for establishing itself on the international market, while continuing intense growth and development.

Текущий ввод новых энергомощностей не покрывает имеющийся дефицит в связи интенсивным ростом энергопотребления в области.
Current commissioning of new generating capacity does not cover the existing deficiency due to the intensive growth of energy consumption in the province.

Поддержать иммунитет, эмоциональное и физическое развитие, а также интергальные функции организма в период интенсивного роста.
Inducing immune response, improving both emotional and physical development, promoting integral functions throughout time of intensive growth.