ИНТЕРЕСНОЕ ДЕЛО на Английском - Английский перевод

• interesting case

Примеры использования Интересное дело на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интересное дело?
Interesting case?

Это интересное дело.
It's an interesting case.

Интересное дело.
An interesting case.

Очень интересное дело.
A very interesting file.

Интересное дело.
It's an interesting case.

Это было интересное дело.
That was an interesting case.

Интересное дело.
There is an interesting case.

Свидание с призраком- самое интересное дело за последние месяцы.
Dated a ghost, most interesting case for months.

Интересное дело, а как же вы делаете прививки?
Interesting thing, how do you vaccinate?

Это такое интересное дело, над которым мы работаем.
So, it's an interesting case we have been working on.

Интересное дело, друг мой, не правда ли?
An intriguing case, this, mon ami, do you not think?

Сейчас у нас есть интересное дело, пусть работает над ним.
We have got a good case now, so let's keep him working on that.

Смею утверждать, при расследовании сравнение наших мотивов может составить интересное дело.
I dare say, at a trial, our respective motives will make an interesting case.

Репрезентация классической живописи в новом свете- тонкое и интересное дело для кураторов, режиссеров и музейных специалистов.
The representation of classical painting in a new light is a delicate and interesting affair for curators, directors and museum specialists.

Каждый день у тебя есть новое, интересное дело- от военной науки и промышленности, вооружения и военной техники до инженерных и строительных работ, от логистики до военной медицины, от образования до кадровых решений и военной дипломатии.
Every day, you have a new, interesting thing to do: from military science and industry, from armament and military technology to engineering and construction, from logistics to military medicine, education to personnel decisions, and military diplomacy.

Признайте, это может оказаться интересным делом.
Face it. This might be an interesting case.

Нет. Есть полно интересных дел.
There are plenty of interesting cases.

Но кроме этого, миньоны- отличные помощники в разных интересных делах.
But other than that, the minions- great assistants in different interesting things.

Тогда как насчет всех интересных дел?
Then how about all the interesting cases?

Слышала, ты в поиске интересных дел.
I hear you're looking for some interesting cases.

Они расследуют множество интересных дел.
They want to discuss several matter of interest.

Еще одним интересным делом является принятие решения Европейского союза относительно договоренности между корпорацией" Майкрософт" и хорватским органом по вопросам конкуренции.
Another interesting case is the adoption of the European Union Decision on Microsoft in the form of an undertaking by the Croatia Competition Authority.

Это может быть не связано с бандой, но определенно попадает в категорию интересных дел.
It may not be gang related but it definitely falls into the interesting case category.

Издание отмечает известнейших украинских новаторов и ученых- наших современников, посвятивших свою жизнь нелегкому почетные и чрезвычайно интересном деле винахидництва.
The publication celebrates the most famous Ukrainian scientists and innovators- our contemporaries who have devoted their lives difficult honored and extremely interesting case vinahidnytstva.

Интересные дела описываются в базовых юридических документах, публикуемых Федеральной службой по проблемам обеспечения равенства возможностей см. приложение 6.
The cases of interest are listed in the basic legal documentation published by the Federal Equal Opportunities Service see Annex 6.

Сегодня рассмотрены наиболее интересные дела, по которым вынесены определения Верховного суда РФ и постановления окружных судов, за период с 18 по 22 января 2016 года.
Today the most interesting cases in which decisions of the Supreme Court and district courts were made on January 18 to 22, 2016.

За счет ночного переезда время расходуется оптимально, освобождая световой день для более интересных дел.
Travelling by train during the night allows you to use your time in the best way, leaving the day for more interesting things.

Тем не менее, если каждый день малыша будет заполнен интересными делами- хлопот у родителей с ним не будет.
However, if every day baby will be full of interesting things- hassle parents be with him.

Главное требование к соискателям это огромная любовь к животным, желание заниматься полезным и интересным делом и конечно возраст от 18 лет.
The main requirement for applicants is a huge love for animals, a desire to engage in a useful and interesting business and of course the age of 18 years.

Наших работников можно охарактеризовать как очень разносторонних- они путешествуют, фотографируют, занимаются спортом, коллекционируют, поют, танцуют, учатся и занимаются множеством других интересных дел.
Our staff are very diverse- they travel, take pictures, engage in sports, collect, sing, dance, study and do many other interesting things.