ИСЛАМСКОЙ ОРИЕНТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• islamic guidance

Примеры использования Исламской ориентации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министерство культуры и исламской ориентации 97- 105 30.
Ministry of Culture and Islamic Guidance.

Источник: Министерство культуры и исламской ориентации.
Source: The Ministry of Culture and Islamic guidance.

Заместитель министра культуры и исламской ориентации осудил это нападение.
The deputy Minister for Culture and Islamic Guidance condemned the attack.

В качестве цензора действуют Министерство культуры и исламской ориентации.
The Ministry of Culture and Islamic Guidance acted as the censor.

Политик был назначен министром культуры и исламской ориентации в 1994 году.
Mir-Salim was appointed Minister of Culture and Islamic Guidance in 1994.

Семинар открыл д-р Атаолла Мохаджерани, министр культуры и исламской ориентации.
The seminar was opened by Dr. Ataollah Mohajerani, Minister for Culture and Islamic Guidance.

Сентября Министр культуры и исламской ориентации поддержал действия по закрытию газеты" Тоус.
Sept. The Minister of Culture and Islamic Guidance supported the action to shut down Tous.

Исламская Республика Иран- Министерство культуры и исламской ориентации.
Islamic Republic of Iran- Ministry of Culture and Islamic Guidance.

Источник: Министерство культуры и исламской ориентации, а также Попечительский совет публичных библиотек.
Source: The Ministry of Culture and Islamic Guidance and the board of trustees of public libraries.

Как прилетишь, иди в Министерство Культуры и Исламской Ориентации на поклон.
When you land, you should go straight to the Ministry of Culture and Islamic Guidance to kiss the ring.

Финансируется правительством и контролируется министерством культуры и исламской ориентации.
It is government-funded and controlled under the Iranian Ministry of Culture and Islamic Guidance.

Заявление министра культуры и исламской ориентации по поводу нападения на театр" Кудс" и избиения людей.
Statement by the Ministry of Culture and Islamic Guidance on the attack against Qouds Theater and assault and battery of people.

Участие общественности в законодательной стороне целей и обязанностей Министерства культуры и исламской ориентации.
Public participation in the law of the goals and responsibilities of the Ministry of Culture and Islamic Guidance.

Кроме того, с позитивными заявлениями выступил министр культуры и исламской ориентации, который признал права работников средств массовой информации.
The Minister of Culture and Islamic Guidance has also made positive statements, recognizing the rights of media employees.

В отношении этих организаций действует требование о получении разрешений, которые выдаются Министерством культуры и исламской ориентации.
Those organizations were required to obtain permits, which were issued by the Ministry of Culture and Islamic Guidance.

Согласно ВОХС, вся деятельность религиозных меньшинств контролируется Министерством культуры и исламской ориентации и Министерством информации и безопасности.
According to CSW, all activities of religious minorities were monitored by the Ministry of Islamic Culture and Guidance, and by the Ministry of Information and Security.

В ходе длительной беседы с заместителем министра культуры и исламской ориентации Специальный представитель был ознакомлен с действием Совета по наблюдению за прессой.
In the course of a long conversation with the Deputy Minister of Culture and Islamic Guidance, the Special Representative was briefed on the operation of the Press Supervisory Board.

В свете поощрения участия населения в культурной жизни и ее осуществлении закон перечисляет следующие обязанности, возложенные на Министерство культуры и исламской ориентации.
In line with the promotion of public participation in its cultural life and its realization, the law enumerates the following responsibilities for the Ministry of Culture and Islamic guidance.

В ежедневной газете" Абрар" за 15 сентября 1994 года сообщалось, что Министерство культуры и исламской ориентации аннулировало разрешение на публикацию 47 журналов и газет.
In its 15 September 1994 issue, the newspaper Abrar reported that the Ministry of Culture and Islamic Guidance had cancelled permission to publish 47 magazines and publications.

Статистические данные, публикуемые министерством культуры и исламской ориентации, свидетельствуют о том, что число разрешенных публикаций на других языках, например курдском, возрастает.
Statistics published by the Ministry of Culture and Islamic Guidance suggested that the number of authorized publications in other languages, such as Kurdish, was on the increase.

Он также обеспокоен положением писателей и артистов, подвергающихся цензуре, поскольку все произведения искусства должны получать предварительное утверждение со стороны Министерства культуры и исламской ориентации.
He was also concerned at the situation of writers and artists subjected to censorship, as all works of art must obtain prior authorization from the Ministry of Islamic Guidance and Culture.

Г-н Ахаван подтвердил, что данный вопрос был передан на рассмотрение в Министерство культуры и исламской ориентации и что окончательное решение будет принято после проведения расследования в Гилане.
Akhavan reiterated that the issue has been referred to the Ministry of Culture and Islamic Guidance, and a final decision will be made after investigations in Gilan.

Помощник директора отдела по культуре и исламской ориентации провинции Гилан г-н Ахаван заявил:" Еженедельник закрыт по просьбе издателя после публикации этой фотографии в разделе" Кино.
Akhavan, the Assistant Director of the Office of Culture and Islamic Guidance of Gilan Province said:'This weekly was closed at the request of its publisher after it printed this photograph in its section on cinema.

Исполнительное распоряжение по применению данной статьи будет одобрено кабинетом министров по рекомендации Министерства культуры и исламской ориентации, а также Организацией планирования и управления.
The implementing regulation of this article will be approved by the cabinet of ministers on recommendations from the Ministry of Culture and Islamic Guidance and the planning and management organization.

Заместитель министра по делам культуры министерства культуры и исламской ориентации заявил, что такая деятельность осуществляется без каких-либо ограничений, но в рамках, установленных государством.
The Deputy Minister of Cultural Affairs in the Ministry of Culture and Islamic Guidance stated that these activities were carried out unrestrictedly within the framework defined by the State.

Также в середине декабря было объявлено, что президент принял наконец отставку Атаолы Мохаджерани, министра культуры и исламской ориентации и автора идеи либерализации в области печати и искусства.
Also in midDecember, it was announced that the President had finally accepted the outstanding resignation of Ayatollah Mohajerani, the Minister of Islamic Guidance and Culture and the author of the liberalization of the press and the arts.

Правила выполнения данного пункта будут составлены сотрудниками Министерства культуры и исламской ориентации, а также Организацией планирования и управления для последующего утверждения кабинетом министров.
The implementing regulation of this paragraph will be compiled by the Ministry of Culture and Islamic Guidance and the planning and management organization to be approved by the cabinet of ministers.

Официальное осуждение министерством исламской ориентации любых нападений на культурные и спортивные сооружения и других аналогичных акций и вызов представителей ряда групп в министерство внутренних дел, где от них потребовали соблюдать законность и права людей на распространение нетерпимости в стране;
Formal condemnation by the Ministry of the Islamic Guidance of any attack against the cultural and sports centres and of any move summoning the specified groups to the Ministry of Interior to demand respect for the rule of law and the rights of people to spread intolerance in the country;

В документах министерства внутренних дел, министерства культуры и исламской ориентации и министерства информации в более мелких деталях был подтвержден дух президентских заявлений применительно к этим министерствам.
Those of the Ministry of the Interior, the Ministry of Culture and Islamic Guidance and the Ministry of Information(Intelligence) reiterated the spirit of the President's statements in greater detail as applicable to those ministries.

Прошли встречи с делегацией Ирана во главе с ее руководителем, советником по вопросам прессы и средств массовой информации Министерства культуры и исламской ориентации Исламской Республики Иран Мехраном Аббаси, и председателем правления Варшавской книжной ярмарки Рафалом Скомпски.
There were meetings with the delegation of Iran headed by its leader, advisor on the press and media of the Ministry of Culture and Islamic orientation of the Islamic Republic of Iran Mehran Abbasi, and chairman of the Warsaw Book Fair Rafal Skompsky.