ИСЛАМСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• islamic organization

Примеры использования Исламской организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мусульман, являющихся членами исламской организации, еще меньше.
Muslims belonging to an Islamic organization are even fewer in number.

Семинар по проблеме финансирования деятельности с целью искоренения неграмотности, проведенный при поддержки Исламской организации.
Seminar on the problems of illiteracy eradication funding, with the support of the Islamic Organization.

Заявитель утверждает, что был активным членом исламской организации" Нахда" бывшая МТИ.
The complainant states that he was an active member of the Islamist organization ENNAHDA formerly MTI.

Тем не менее правительство попрежнему выражает обеспокоенность в связи с предполагаемым ростом численности сторонников экстремистской исламской организации<< Хизб- ут- Тахрир.
The Government remains concerned, however, about a perceived rise in the number of followers of Hizb-i Tahrir, an extremist Islamic organization.

Мечеть находится в ведении Турецко- исламского союза религиозных дел, исламской организации в Германии, контролируемой правительством Турции.
The mosque is run by the DITIB, an Islamic organization in Germany controlled by the Turkish government.

В Германии нет единой исламской организации, выступающей от имени всех мусульман, а существует множество небольших групп( по оценкам, от 2 000 до 5 000 человек), зачастую объединенных в ассоциации.
In Germany, there was no single Islamic organization that represented all Muslims, but there were many small groups, often constituted as associations 2,000 to 5,000, according to estimates.

Эти люди- в числе 19 татар, которым были предъявлены обвинения в членстве в" Хизб- ут- Тахрир", исламской организации, которая является законной в Украине, но запрещена в России.
These men are among 19 Tatars who have been charged with membership in"Hizb-ut-Tahrir," an Islamic organization that is legal in Ukraine but banned in Russia.

Апреля военная группировка Хамас" Из- Адин эль- Кассам" угрожала возобновить нападение подрывников- смертников в отместку за репрессивные меры, принятые против этой исламской организации Израилем и ООП.
On 2 April, Iz Adin el Kassam, the military wing of Hamas, threatened to renew its suicide bombings in retaliation against the repressive measures taken against the Islamic organization by Israel and the PLO.

Кроме того, по крайней мере, 19 крымских татар в настоящее время ожидают суда по обвинению в членстве в исламской организации" Хизб- ут- Тахрир", которая является законной в Украине.
Additionally, at least 19 Crimean Tatars are currently facing trial for alleged membership in the Islamic organization Hizb-ut-Tahrir, which is legal in Ukraine.

Сентября 1942 она была восстановлена на совещании 30 улемов, состоявшимся в отеле Des Indes в Джакарте, и была признана оккупационной администрацией в качестве единственной официальной исламской организации Индонезии.
It was reformed on 5 September 1942 following a meeting of 30 ulamas in the Des Indes Hotel in Jakarta, and was recognised by the occupation government as the sole Islamic organisation in the country.

Выступление Председателя исламской организации« Мухаммадия»( Индонезия), Профессора исламской политической мысли Национального Исламского Университета г. Джакарта Дина Шамсуддина на заседании Группы стратегического видения« Россия- Исламский мир» 11- 12 июня 2015 в Москве.
President of the Islamic organization"Muhammadiyah", Professor of Islamic Political Thought Din Syamsuddin's speech at the meeting of the Russia-Islamic World Strategic Vision Group, Moscow, June 11-12, 2015.

До этой операции, начавшейся в апреле 1994 года, правительство Судана оказывало давление на местное правительство провинции Синнар для того, чтобы оно организовало отдельный лагерь в халве, принадлежащий исламской организации в Мабруке, провинция Диндер.
Prior to this event, beginning in April 1994, the Government of the Sudan exerted pressure on the local government in Sinnar State to create a separate camp within the khalwa run by an Islamic organization in Mabrouka, Dinder province.

Они единодушно присоединились к призывам государств, Специальной миссии Организации Объединенных Наций в Афганистане, Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Исламской организации по вопросам образования, науки и культуры и многих других, которые настоятельно призывали<< Талибан>> прекратить разрушение этих немаловажных элементов культурного наследия Афганистана.
They were united in joining other calls by States, the United Nations Special Mission to Afghanistan, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization and many others urging the Taliban to halt the destruction of these significant aspects of Afghanistan's cultural heritage.

Исламский банк развития предоставит Казахстану грант технической помощи 03 Марта 2016 В штаб-квартире Исламского банка развития в г. Джидде( Королевство Саудовская Аравия) состоялась церемония подписания Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Исламским банком развития о гранте технической помощи по подготовке исследования по предварительной институциональной структуре Исламской организации по продовольственной безопасности.
Islamic Development Bank to provide technical assistance grant to Kazakhstan 03 March 2016 The headquarters of the Islamic Development Bank in Jeddah(Saudi Arabia) held the ceremony of signing of the Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Islamic Development Bank to grant technical assistance for the preparation of a preliminary study on the institutional structure of the Islamic Organization for Food Security.

Напоминая о нескольких обращенных ко всем афганским сторонам призывах Генеральной Ассамблеи охранять культурные и исторические реликвии и памятники в Афганистане и приветствуя недавние призывы Совета Безопасности, Специальной миссии Организации Объединенных Наций в Афганистане, Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Исламской организации по вопросам образования, науки и культуры и других учреждений, настоятельно потребовавших от<< Талибана>> прекратить их уничтожение.
Recalling the several appeals made by the General Assembly to all Afghan parties to protect the cultural and historic relics and monuments in Afghanistan, and welcoming recent calls by the Security Council, the United Nations Special Mission to Afghanistan, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization and others, urging the Taliban to halt their destruction.

В Казахстане создана Исламская организация по продовольственной безопасности ИОПБ.
Islamic Organization for Food Security(IOFS) was founded in Kazakhstan.

В стране действуют три исламских организации, ведающие делами мусульман.
There were three Islamic organizations in the country responsible for conducting Muslim affairs.

Исламские организации в тюрьме Савака.
Islamic organizations in Sawaqah Prison.

Учебники были бесплатно предоставлены исламскими организациями Кувейта и Саудовской Аравии.
The teaching books were donated by Islamic organizations in Kuwait and Saudi Arabia.

Выражает признательность государствам- членам и исламским организациям, оказывающим помощь Университету;
Expresses its appreciation to the Member States and Islamic institutions which have extended assistance to the University.

Исламская организация по вопросам образования, науки и культуры ИСЕСКО.
Organisation islamique pour l'éducation, les sciences et la culture ISESCO.

Всего в Узбекистане функционируют 175 неисламских религиозных организаций и 2050 исламских организаций.
There are 175 non-Islamic religious organizations and 2,050 Islamic organizations operating in Uzbekistan.

ВОЗ также сотрудничает с Исламской организацией медицинских наук и ИСЕСКО в проведении ряда семинаров по теме: ислам и здравоохранение.
WHO is also cooperating with the Islamic Organization for Medical Sciences and ISESCO in conducting several seminars on Islam and health.

Имели место также периодические столкновения в районе Рас Камбони в Нижней Джуббе между исламской организацией" Аль- Итихад" и боевиками" Макабул" клана Абсам.
There have also been intermittent clashes in Ras Kamboni in the Lower Juba region, between the Al-Itihad Islamic Organization and Maqabul militiamen of the Absame clan.

Работающие в регионе журналисты подчеркивают, что в последние годы повышенную активность в Аджарии проявляет турецкая исламская организация« Сулейманджилар» 1, имеющая широкую сеть филиалов и духовных учебных заведений в Турции.
Journalists based in the region stress that there is a Turkish Islamic organization called Suleimajilar, which enjoys a wide network of branches and spiritual schools in Turkey.

Москва считает эту международную исламскую организацию потенциальным средством контроля над мусульманами России, которые могут издавать признанные фатвы по важным вопросам ислама.
Moscow regards this international Islamic organization as a potential means to control part of Russia's own Muslim population, which could issue fatwas on important questions of Islam and be recognized.

Участники Конференции также призвали государства- члены и исламские организации оказывать Университету дальнейшую финансовую и материальную помощь.
The Conference also appealed to Member States and Islamic organizations to provide further financial and material assistance to the University.

Призывает государства- члены, Исламский банк развития и исламские организации предоставлять финансовую и материальную помощь в реализации проекта создания Исламского центра;
Calls on the Member States, the Islamic Development Bank and the Islamic institutions to provide financial and material assistance to the project of the Islamic Centre.

Не поддержали Эрдогана и международные исламские организации, если не считать« Аль-Каиды», пригрозившей нападениями на китайских рабочих по всему миру и особенно в Африке.
International Muslim organizations were too didn't support Erdogan, apart from al-Qaeda, which launched threats against Chinese workers in the whole world and particularly in Africa.

Комитет хотел бы знать, продолжают ли добиваться регистрации четыре общественных исламских организации, которые не были исключены из государственного регистра общественных объединений.
The Committee would like to know whether the four public Islamic organizations that had not been excluded from the State register of public associations were actively seeking registration.