ИСПОЛНЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• performed
• executed
• fulfilled
• played
• sung

Примеры использования Исполненной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Песня World является кавером, в оригинале исполненной группой Bee Gees.
Tragedy" is a cover version originally performed by the Bee Gees.

Она становится исполненной смысла и раскрывает обширные горизонты позади себя.
It becomes full of meaning and it opens up a vast horizon beyond.

Makes Me Wanna Pray» содержит семпл из« Glad», исполненной Traffic.
Makes Me Wanna Pray" contains a sample from"Glad", as performed by Traffic.

В третьем эпизоде действие основано на знаменитой композиции« Let my people go», исполненной Луи Армстронгом.
The third episode is based on the famous composition"Let My People Go" performed by Louis Armstrong.

Пудель умная, внимательная и активная собака, исполненной чувства собственного достоинства.
Poodle smart, attentive and active dog, full of self-esteem.

Указанная обязанность считается исполненной Эмитентом с даты поступления денежных средств на счет НРД.
This obligation is considered executed by the Issuer on the date of receipt of funds on the account of NSD.

Like Me» содержит образец песни« The Birds( Part 1)», исполненной The Weeknd.
Like Me" contains a sample of"The Birds Part 1", performed by The Weeknd.

После исполненной« Stigmata» на сцену выходит Джелло Биафра и читает свою собственную Клятву верности флагу США.
After playing"Stigmata", Jello Biafra comes on stage and reads his own rendition of The Pledge of Allegiance.

Understand» содержит семпл из« Nearer to You», исполненной Betty Harris.
Understand" contains a sample from"Nearer to You", as performed by Betty Harris.

Более зрелой и мастерски исполненной стала картина" Вид на Кремль от Крымского моста в ненастную погоду" 1851 год.
More mature and expertly executed was the picture of"View of the Kremlin from the Crimean Bridge in inclement weather" 1851.

On Our Way» содержит семпл из« Sentimentale», исполненной Claude Bolling.
On Our Way" contains a sample from"Sentimentale", as performed by Claude Bolling.

В этом году победила Швеция с песней« Fangad av en stormvind», исполненной Каролой.
Sweden wins the contest with the song"Fångad av en stormvind", performed by Carola.

Последняя цена( Last Price)- цена последней исполненной транзакции на торговой площадке.
Last price- the price of the last executed transaction on the execution venue.

Великолепная импровизация Лебедева была мелодичной и свежей, исполненной тончайших нюансов и динамики.
Lebedev's improvisation was melodic and crisp, executed with nuanced touch and dynamics.

Израиль победил с песней« Аbanibi», исполненной Изхаром Коэном и группой« Alphabeta».
Israel wins the contest with the song"A-Ba-Ni-Bi", performed by Izhar Cohen and the Alphabeta.

Гран-При был присужден Швеции, с песней« Take me to your heaven», исполненной Шарлоттой Нильсон.
The winning song is"Take Me to Your Heaven", performed by Charlotte Nilsson.

Содержат семплы« Father Stretch My Hands», написанной и исполненной Pastor T. L. Barrett при участии Youth for Christ.
Contains samples of"Father I Stretch My Hands", written and performed by Pastor T.L. Barrett featuring Youth for Christ.

В 2005 году впервые пробует синтез азербайджанского фольклора( мугам) и стиля R& B с песней« Uçduq», исполненной певцом Замигом.
In 2005, for the first time he synthesized Azerbaijani folklore(mugham) music with R& B style in song"Uçduq", performed by singer Zamig.

Stop Me Now» содержит образец песни« Nothing Can Stop Me», исполненной Сисси Хьюстон.
Stop Me Now" contains a sample of"Nothing Can Stop Me", performed by Cissy Houston.

Исполнительное устройство( EU) выполняет команду и выдает в буфер ее результат с тегом, равным тегу исполненной команды.
The executive unit(EU) executes a command and brings its result into the buffer with the tag equal to the tag of the executed command.

Dope Peddler» содержит образец песни« The Old Dope Peddler», исполненной Томом Лерером.
Dope Peddler" contains a sample of"The Old Dope Peddler", performed by Tom Lehrer.

В отличие от предыдущей модели лица« Тайга», исполненной спокойствия и умиротворения, это личико по настроению более игривое и озорное.
Unlike the predecessor face mold"Taiga" which is full of calmness and serenity, this face is more playful and naughty in temper.

Но если выиграю я, ты отпустишь меня, считаю мою клятву исполненной, и позволишь мне вернуться в мое тело.
But if I win, you will release me, consider my oath fulfilled, and allow me to return to my body.

Причем качество исполненной работы является настолько высоким, что невозможно представить, что это было сделано каменными или бронзовыми инструментами.
The quality of the performed work is so high that it's impossible to imagine that this was done by the stone or bronze tools.

Победил Люксембург с песней Nous les amoureux, исполненной Жаном- Клодом Паскалем.
Luxembourg wins the contest with the song"Nous les amoureux" performed by Jean-Claude Pascal.

Он был выпущен в 1991 и включал в себя две композиции:« Here She Comes Now», которую сыграли Nirvana, и« Venus in Furs», исполненной Melvins.
It was released in 1991 and includes the songs"Here She Comes Now" performed by Nirvana, and"Venus in Furs" performed by The Melvins.

Победителем стала Дания с песней« Dansevise», исполненной Гретой и Юргеном Ингманнами.
The contest was won by Denmark with the song"Dansevise", performed by Grethe& Jørgen Ingmann.

В 1761 году Христинек руководил работой по созданию подготовительного картона для мозаичной картины« Полтавская баталия», исполненной в мастерской М.
In 1761 Hristinek charge of developing the preparatory board for tiling painting"Battle of Poltava" performed in the workshop of the Board of Governors.

Творчество есть сфера человеческой свободы, исполненной преизбыточной любви к Богу, миру и человеку.
Creativity is a sphere of human freedom, full of copiously-abundant love towards God, the world and man.

Если в течение 5( пяти) дней Лицензиат не заявил Лицензиару о том, что он не получил экземпляр ПО, то обязанность Лицензиара по передаче ПО считается исполненной.
If within five(5) days Licensee has not stated not receiving a copy of the Software, Licensor's obligation to transfer the Software is considered to be executed.