ИСПОЛНЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• executed
• performed

Примеры использования Исполненное на Русском языке и их переводы на Английский язык

О Господь, Ты принес Святое Имя, исполненное особой сладости.
O Lord, You brought the Holy name, which is filled with a special sweetness.

Оно Освещено, это Священное имя, исполненное Света, энергии Единого нашего Отца, Господа Бога Творца и Создателя Небес.
It is a Lit, Holy Name, filled with Light, with the energy of our Father One, Lord God Originator and Creator of the Heavens.

Обрел ли ты новое сердце, очищенное Кровью Христовой и исполненное любовью и терпением?
Did you get a new heart, purified by Christ's blood, and filled with love?

Две картины" Баня"( 1912, 1913) представляли собою зрелище, исполненное гармонии душевного и физического, обаяния ненаигранной бодрости.
Two paintings"Bath"(1912, 1913) represented the spectacle, full of mental and physical harmony, charm nenaigrannoy vigor.

МОЛИТВА: Господь Иисус, благодарим Тебя, что дал нам Слово Отца- Слово, исполненное жизни, силы, могущества.
PRAYER: Lord Jesus, thank you for giving us your Father's words- words that are full of life, power and might.

От джазмена всегда ждешь нового, однако трудно упрекать музыканта, выступающего более 40 лет за блестяще исполненное старое.
From jazz is always waiting for the new, but it is difficult to blame the musicians performing for over 40 years old brilliantly executed.

Обязательство, не исполненное Чехословакией это обязанность уважать право Венгрии к справедливой и разумной доле в водах Дуная.
The obligation not fulfilled by Czechoslovakia is the duty to respect Hungary's entitlement to an equitable and reasonable share in the waters of the Danube.

Только представьте себе второе кошмарное, хладнокровное убийство злодейски задуманное и исполненное жарким днем в Хантерберри.
We ask you now to contemplate the full horror of the second cold-blooded murder, wickedly planned and executed on a hot afternoon at Hunterbury.

Непосредственно после появления шпаги, фехтование превратилось в настоящее искусство исполненное смертоносной красоты и грации, а также имеющее свою собственную философию.
Directly after the appearance of the sword, fencing has become a real art full of deadly beauty and grace, as well as having its own philosophy.

В 1997 году, Кенни Джи был включен в Книгу рекордов Гиннесса за самое длинное выступление, когда-либо исполненное на саксофоне на одном дыхании.
Kenny G earned a place in the Guinness Book of World Records in 1997 for playing the longest note ever recorded on a saxophone.

Очисти наше сознание и сотвори в нас сердце новое, исполненное Твоей любви, чтобы мы молились, помышляя только о Тебе, и не говорили слов, которых нет в нашем сердце!
Purify us in our inner feeling, and create in us a new heart filled with Your love that we may pray with spiritually controlled thought, and not speak without the voice of the heart!

Он наперед предсказал Свои слова на грядущем суде и одновременно вложил в наше сердце надежду на новое мироздание, исполненное Его славы.
He revealed beforehand his judging words in the coming judgment and created in us at the same time the hope for a new world which will be filled with his glory.

В данном случае кредитору далеко не безразличен субъектный состав исполнения, так как ненадлежаще исполненное обязательство должно быть довершено непосредственно должником.
In this case, the lender is not indifferent with the subject composition of execution, as improperly executed obligation should be completed by the debtor directly.

Один из лучших листов всей серии, принесший художнику немалый успех,- изображение арки Главного штаба( 1822), исполненное по чертежу К.
One of the best sheets throughout the series, the artist who brought considerable success- the image of the arch of the General Staff(1822), full of the drawing Rossi.

Предлагается указать в проекте закона, что исполненное и подписанное мировое соглашение должно представляться в качестве частичного доказательства в отношении самой согласительной процедуры.
It is suggested that the Draft Law should state that the executed and signed Conciliation agreement be presented as part of proof regarding the conciliation proceedings itself.

Рождественские праздники- это время для радости: время вспомнить хорошие моменты уходящего года и время, исполненное светлых надежд на будущее.
Christmastime and holidays are the time for joy: it's time to remember the good moments of the outgoing year and the time filled with bright hopes for the future.

Пробуждение и трезвение души, которая призывается особенно во время сие, исполненное божественных увещеваний и святости, к осознанию всего преходящего и видимого, чтобы постепенно придти к более великому и прекрасному- к невидимому.
The renewal and vigilance of the soul that is called for during this time filled with divine exhortation and sanctity to become aware of the ephemeral and material, while gradually being transferred to the eternal and spiritual.

Немецкая пресса высоко оценила его произвольное переложение для органа Третьей симфонии( ре минор) Антона Брукнера, исполненное на нескольких концертах.
He was e.g. largely praised by German newspapers for his own free adaptation for the organ of Anton Bruckner's third symphony(d-minor) which he played in several concerts.

Отличный аудиовизуальный ряд, качественно поставленное и исполненное шоу, виртуозная игра музыкантов, их потрясающая харизма, вкупе с фирменными шутками фронтмена станут своеобразным крючком, который подтолкнет случайного зрителя узнать о Black Sabbath больше.
An excellent audiovisual work, a qualitatively produced and performed show, a virtuoso play of musicians, their stunning charisma, coupled with the branded jokes of the frontman, will become a kind of crochet that will cause the casual viewer to learn more about Black Sabbath.

Плодом творческого кулинарного союза Елены Чекаловой и Елены Никифировой стало меню из 4 перемен блюд, составленное по рецептам известной телеведущей и исполненное нашим шеф поваром.
Creative culinary union of Elena Chekalova and Elena Nikifirova resulted in a menu of 4 courses made after the famous TV presenter's recipes and executed by our Chef.

Полотно« Отечествие» с изображением Святой Троицы, исполненное Виктором Васнецовым как оригинал для мозаики, позднее уничтоженной, дает представление о монументальном церковном стиле эпохи двух последних Романовых, в котором традиционные академические формы сочетались с элементами модерна.
The canvas Fatherhood, with an image of the Holy Trinity, done by Viktor Vasnetsov as a design for a mosaic, later destroyed, gives us an idea of the monumental church style of the last two Romanovs, in which traditional academic forms are combined with Art Nouveau.

С одной стороны да, она вытянула эти ошеломляющие трюки, а с другой, остается фактом, что то что она по ее утверждению делает, хотя и изящно исполненное, попросту невозможно.
On the one side, yes, she's pulling off these bewildering feats, and on the other remains the simple fact that what she's claiming to do, while exquisitely executed, is simply not possible.

Однако у них уже не будет мыслей ненависти и уничтожения, но в них явится тогда исстрадавшееся человечество, и на этот раз со смирением и мольбой, исполненное доверия к Тому, Кто выбран Наивысшим Водителем Всех Миров, чтобы спасти их от Изгнания, принеся им Помощь и Освобождение из духовной и земной нужды.
But this time, through these messengers, humanity, broken down, humble and pleading but filled with trust approaches Him who has been chosen by the highest Ruler of all the worlds to free them from their bondage and to bring them help and deliverance from spiritual and earthly distress.

Коллектив сформировался в 1978 году Джоном Джонсом, Кьель Йохансеном, и Кевином Барреттом, первое выступление группы было пародией на панк- рок, исполненное на шоу талантов в их общежитии УКЛА.
Founded in 1978 by John Talley-Jones, Kjehl Johansen, and Kevin Barrett, the band's first performance was a parody of punk rock performed for a talent show at their UCLA dorm.

Когда составители Конвенции занимались этими вопросами, они старались сделать так, чтобы сторона, желающая не допустить приведения в исполнение арбитражного решения, не могла обойти Конвенцию путем простого возбуждения процедур по отмене или приостановлению исполнения арбитражного решения при одновременном ограничении вероятности того, что впоследствии исполненное решение будет отменено в стране, в которой оно было вынесено.
In turning their minds to these issues, the drafters of the Convention sought to ensure that a party wishing to frustrate the enforcement of an award could not circumvent the Convention by simply initiating proceedings to set aside or suspend the award, while at the same time limiting the risk that an enforced award would be subsequently set aside in the country in which it was made.

Исполнил свою" Четвертую Рапсодию" а потом просто исчез.
Performed his"Fourth Rhapsody" and then just disappeared.

Ты собираешься исполнить предназначение, ради защиты которого она умерла?
Are you gonna fulfill the destiny she died to protect?

Теперь я смогу исполнить все твои мечты.
I can fulfill your every desire.

Композиция была исполнена на английском и крымско-татарском языках.
The composition was performed in English and Crimean Tatar languages.

Проектов, исполняемых другими учреждениями и правительствами осуществление ОИП.
Projects executed by other agencies and Governments implementing PDRs.