ИСПОЛНИТЬ ЭТО на Английском - Английский перевод

• do it

Примеры использования Исполнить это на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шалья обещает исполнить это желание.
Shalya promised to do so.

У меня нет никаких ресурсов, которые наделили бы меня квалификацией исполнить это сложное задание.
I have no assets of any kind which qualify me to perform this difficult task.

И мы собираемся исполнить это для вас.
And we're gonna do it for you now.

Да, только чтобы исполнить это, я должен отказаться от многих вещей.
Yes, but to keep on doing it I must give up a lot.

Боюсь, вы никак не сможете исполнить это желание, Гудини.
I'm afraid you will never be able to grant the wish, Houdini.

Юноша не умедлил исполнить это, потому что любил дочь Иакова.
And the youth did not delay to do this, because he had delight in Jacob's daughter.

Светопроницаемый звукопоглощающий материал BETACOUSTIC дает возможность прекрасно исполнить это.
The light-tight soundproof material BETACOUSTIC perfectly performs this function.

Юноша не умедлил исполнить это, потому что любил дочь Иакова.
The young man did not delay to do the thing, because he was delighted with Jacob's daughter.

И если человек задумал что-то и ему не дозволено исполнить это как может он огорчаться?
If he now wishes to do something but is not permitted to carry it out, how can he grieve?

Мессениусу удалось исполнить это поручение и найти еще ряд любопытных шведских документов.
Messenius was able to fulfill this mission and found a number of curious Swedish documents.

Внимательно обдумав все, я пишу теперь с целью исполнить это обещание.
Having carefully considered everything, I am writing now with the object of fulfilling that promise. My decision is as follows.

И кроме того, я хотел бы исполнить это свое услужение в форме притчи, поясняющей значение новой заповеди, которую я вскоре дам вам».
And besides, I would perform this service for you as a parable to illustrate the meaning of a new commandment which I will presently give you.”.

Здесь говорится что есть живой мертвец, который вернувшись к жизни священным законом обязан исполнить это проклятье.
It says,"There is one… the undead… who, if brought back to life, is bound by sacred law… to consummate this curse.

Этот арест обуславливается тем, что в случае вынесения решения в пользу истца исполнить это решение в Украине по понятным всем причинам было бы практически невозможно.
This seizure is caused by the fact that in the case of a decision in favour of the plaintiff to execute that decision in Ukraine would, for obvious reasons, be almost impossible.

Комитет зарегистрировал первое представление с просьбой о проведении расследования в соответствии с Факультативным протоколом и поручил секретариату исполнить это решение.
The Committee registered the first submission for an inquiry under its Optional Protocol, and instructed the Secretariat to implement this decision.

И ныне вы знаете, что Господь повелел Моисею исполнить это великое дело, и знаете, что, по слову Моисея, воды Красного моря расступились надвое, и они прошли сухим путем.
N17:26 Now ye know that Moses was commanded of the Lord to do that great work; and ye know that by his word, the waters of the Red Sea were divided hither and thither, and they passed through on dry ground.

Комитет зарегистрировал первое представление в рамках мер раннего предупреждения и процедуры незамедлительных действий и поручил секретариату исполнить это решение.
The Committee registered the first submission under the early warning and urgent action procedures, and instructed the Secretariat to implement this decision.

В эти праздничные дни Кэролайн хочет выразить свое понимание важности времени и усилий в написанных ею письмах, а Montblanc поможет ей исполнить это желание.
This holiday, Caroline wants to mirror that commitment to time and effort by writing her correspondence by hand and Montblanc is helping her to fulfill that wish.

В ожидании решения Международного Суда главы государств Камеруна и Нигерии пошли на беспрецедентный шаг и по предложению Генерального секретаря взяли на себя обязательство уважительно отнестись к решению Суда и исполнить это решение.
In an unprecedented move, the Heads of State of Cameroon and Nigeria, in anticipation of the ruling of the International Court of Justice and at the invitation of the Secretary-General, had made a commitment to respect and implement the Court's ruling.

Давай, Смитти, никто не исполнит это лучше тебя.
Come on, Smitty, nobody can do it like you can.

Не заставляйте исполнять это задание, сэр.
Don't make me do the mission, sir.

Просто исполни это в темпе.
Just make it snappy.

Он исполняет это по Своей собственной воле и через Своего собственного Сына.
He does this through His own will and His own Son.

Только исполнив это условие ты можешь сделать следующий шаг, это….
Only performing this condition you can make the next step, that is….

Узнать, сколько лет ты исполнял это антре.
To know for how many years you would been doing your opening.

Нам нужна такая система, в которой политики обсуждают проблему… соглашаются в том, что отвечает интересам всего народа… и потом исполняют это.
We need a system where the politicians sit down and discuss the problem… agree what's in the best interest of all the people… and then do it.

Исполняя это и другие произведения, он стал известной фигурой в музыкальной жизни Парижа и других городов Франции, а также за рубежом в течение 1860- х годов.
Playing this and other works he became a noted figure in the musical life of Paris and other cities in France and abroad during the 1860s.

Только через три года Бог исполнил это проклятие Иофама и совершил наказание с помощью огня.
Just in three years, God fulfilled this curse of Jotham and He even made the punishment by fire be applied.

Вчера ты меня спрашивал, знаю ли я, сколько лет ты исполнял это антре.
Yesterday, you asked me if I knew how many years you would been doing your opening.

И теперь нужно будет подарить эти Сокровища тем, кто хотят принять и могут начать исполнять это в жизни.
And now it will be necessary to present these Treasures to those who want to accept and can begin to fulfill this in life.