ИСПОЛНЯЯ на Английском - Английский перевод

• performing
• fulfilling
• executing
• playing
• singing
• doing
• performed
• do
• executes
• acting

Примеры использования Исполняя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы выросли, исполняя ее песни?
Did you grow up singing her songs?

Исполняя завет вечный внутри Троицы.
Fulfilling the eternal covenant within the Trinity.

Ты ее ранишь, исполняя ее желания.
You're hurting her by doing her bidding.

А за границей я могу сделать большие деньги, исполняя танго.
And I could make big money singing tango abroad.

Чарли будет медсестрой, исполняя свой долг перед Родиной.
Charly will be a nurse, fulfilling her duty to the fatherland.

Исполняя эти строки, программа выполнит следующие шаги.
Executing these lines, the program will make the following steps.

Приходит Мешади Ибад, исполняя песню« Как бы ни был я стар».
Meshadi Ibad, arrives singing a song“In spite of my old age”.

Я бы обиделась, если б не была занята, исполняя танец счастья.
I would be offended if I weren't so busy doing a happy dance.

Countdown канала Mnet, исполняя свой дебютный сингл« So, Dangerous».
Countdown, performing their debut single"So, Dangerous.

Группа даже появляется в фильме, исполняя вышеупомянутую песню.
She made an appearance in the film Pukar singing this song.

Получить доп монеты исполняя трюки и комбо в больших прыжков.
Get additional coins performing tricks and combos in big jumps.

Исполняя функции Банка развития, Внешэкономбанк также.
Performing functions of the Bank for Development Vnesheconombank also.

Многие из них погибли или были ранены, исполняя свой долг.
Many have died or have been injured while carrying out their duty.

Игрок не должен допускать ошибки, исполняя различные танцевальные движения.
A player must not make mistakes, performing various dance moves.

Самостоятельно исполняя Распоряжение на соответствующей Торговой площадке;
Independently executes the Order in the respective Execution Venue;

Элвис выглядывал из-за двери душа, исполняя эту песню для меня.
Elvis was leaning over the shower door, singing this song to me.

Мы очень удачливы, поскольку имеем возможность служить ему, исполняя его желание.
We feel very fortunate to serve him by fulfilling his desire.

Это или Эллен провела 3 года, исполняя танцы с лентами в" Цирке Варгас.
That or Ellen spent three years as a ribbon dancer in Circus Vargas.

Почти 20 участников АФИСМЦАР погибли, исполняя свой долг.
Nearly 20 members of MISCA have lost their lives in the performance of their duties.

С 1970 года снимается в кино, исполняя преимущественно отрицательные роли.
Since 1970, he appeared in films, playing mostly roles of antagonists.

Весенним настроением звезды делились со зрителями, исполняя лиричные хиты.
The stars shared their spring mood with the visitors singing lyric hits.

Трибониус соблазняет Королеву Борг исполняя ей свою песнюNна гарпитаре.
Tribonius seduces the Borg Queen by playing her an original piece of music on his harpy-chord.

В примере выше Сервер будет обрабатывать URL/ cgi- bin/ script. pl исполняя.
In the above example the Server will process the/cgi-bin/script. pl URL by executing the.

Примечание: Партнер заканчивает вариацию, исполняя основное движение назад.
Note: the Partner finishes the variation, performing the main motion ago.

В этом случае служащий, исполняя такой приказ, берет ответственность на себя.
If officials carry out such an order, they are personally responsible for their actions.

Правила эти ненарушимы, то есть, только их исполняя, можно дойти.
These rules are inviolable, that is, only them executing, it is possible to reach.

Васнецовым, исполняя надписи и орнаменты для его росписей во Владимирском соборе.
Vasnetsov, performing signs and ornaments for his paintings in the Vladimir Cathedral.

С 1994 года Андрей Головин выступает как дирижер, исполняя собственные произведения.
Since 1994 Andrei Golovin has appeared as a conductor, performing his own works.

Чрезвычайно важно, чтобы, исполняя этот долг, государства действовали добросовестно.
It is of paramount importance that, in discharging this duty, States act in good faith.

Движение продолжить по линии танца, исполняя закрытый променад с левой ноги.
The movement to continue along the line of dance, doing an indoor promenade with the left foot.