ИССЛЕДОВАНИЕ НАЧАЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• study began
• survey started
• investigation began

Примеры использования Исследование началось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исследование началось в сентябре с оценки существующих данных.
The survey began in September by examining existing data.

В результате этого интереса, в 1932 году Францисканское Хранилище Святой Земли купило участок Горы Нибо, и под их эгидой археологическое исследование началось год спустя.
As a result of this interest, in 1932 the Franciscan Custody of the Holy Land purchased the site of Mount Nebo, and under their auspices archaeological investigation began a year later.

Исследование началось 17 января 2013 года, продолжалось один месяц и охватило 16 городов Грузии.
The survey started on January 17, 2013 and lasted for a month.

Экспериментальное исследование началось с определения выборки, в состав которой вошло 100 000 регистрационных записей из файлов зон gTLD.
The Pilot Study began with the selection of a sample of 100,000 records from gTLD Zone Files.

Исследование началось еще в 2016 году и включало работу семи моделей iPhone на трех версиях iOS.
The survey started in 2016, Futuremark analyzed seven iPhone models and their work on three iOS versions.

Разведывательное исследование началось в 1955 году и структура была названа« криптовулканической структурой» гипотетический вулканический паровой взрыв.
A research investigation was started in 1955, and it was labeled a"cryptovolcanic structure" a hypothetical volcanic steam explosion.

Исследование началось с желания проверить, как физиологические процессы человека могут регулировать его эмоции и менять поведение без его ведома.
The study began with a desire to test how a person's physiological processes can regulate his emotions and change his behavior without his knowledge.

Исследование началось 9 июля 2015 г. в г. Ренн и предусматривало включение 128 здоровых добровольцев обоего пола в возрасте 18- 55 лет.
The trial commenced on 9 July 2015 at a single centre in the city of Rennes, and commenced recruitment of 128 healthy volunteers, both men and women aged 18 to 55.

Исследование началось почти два года назад и его целью является получение данных для разработки и реализации эффективной государственной политики для борьбы с этой проблемой.
The study began almost two years ago and its conclusions will be used solely to improve the design and development of efficient public policies to deal with this issue.

Исследование началось под руководством Сьюзен Биссел, возглавлявшей в то время группу по реализации международных норм, и под общим руководством Марты Сантос Паис, тогдашнего директора ИЦИ.
The study began under the supervision of Susan Bissell, then Chief of the Implementation of International Standards Unit, under the direction of Marta Santos Pais, at the time Director of the IRC.

Исследование началось с тестирования небольших участков стенной фрески-« Спор у тела Моисея» Маттео да Лечче, имевших сходные физические и химические свойства с техникой, используемой во фресках Микеланджело.
The investigation began by testing small areas of the wall fresco, Conflict over the Body of Moses by Matteo de Lecce, which had similar physical and chemical attributes to the painting techniques employed on Michelangelo's frescoes.

Исследование начиналось с изучения опухоли на 4- й день после прививки.
The study began with investigation of the tumors on day 4 after the inoculation.

Работа над исследованием началась в августе 1994 года.
Work on the study began in August 1994.

Пусть исследование начнется.
Let the investigations begin.

Это исследование начинается на моем столе сейчас.
This investigation starts at my desk now.

Это исследование начинается с определения целей, изложенных в разделе.
This study begins with the determination of objectives set out in the topic.

Это исследование начнется с изучения" мегатрендов.
The study will start by looking into"megatrends.

Подготовка исследования началась в январе 1998 года.
Preparation of the study started in January 1998.

Геологические исследования начались в 1976 году.
Geological surveys commenced in 1976.

Предполагается, что исследование начнется в сентябре 2014 года и промежуточный доклад будет подготовлен в декабре 2014 года.
It is anticipated that the study would begin in September 2014, and that an interim report would be issued in December 2014.

Исследование начинается с главы II, где дается краткий обзор действующей системы финансовой отчетности в Южной Африке, включая вопросы развития этой системы и предлагаемых реформ.
The case study starts in chapter II by providing a brief overview of the current financial reporting system in South Africa, including the development of the system and proposed reforms.

Я был вовлечен в некоего рода открытие… Исследование, начавшееся, без шуток, год назад.
I have been engaged in an invention of sorts-- a study that began in earnest a year ago.

Это исследование начнется в октябре 2006 года и закончится, как ожидается, через два года.
The study will commence in October 2006 and is expected to be completed in two years.

Это исследование начинается с обзора концепции программного обеспечения, который был первоначально предложен в 1968 году, на Конференции, организованной для обсуждения, что тогда называлось« кризис программного обеспечения».
This study begins by reviewing the concept of Software that was originally proposed in 1968, at a conference organized to discuss what was then called the"software crisis.

Участие двух стран в первоначальных пилотных проектах по подготовке национальных профилей и юридических исследований началось в 2010 году и продолжится до 2013 года.
The engagement of two countries in initial pilot projects to prepare national profiles and legal studies began in 2010 and will continue until 2013.

Работа над этими предметными исследованиями началась в июне 2002 года и была завершена в октябре 2002 года.
Work on the case-studies started in June 2002 and was completed in October 2002.

Функциональные исследования начались во втором квартале 2003 года; предполагается, что эти исследования и технические исследования будут завершены в первом- втором квартале 2004 года.
Functional studies started in the second quarter of 2003; they and technical studies are expected to be completed in the first and second quarters of 2004.

Интеграция естественных наук и социально-экономических исследований началась на национальном, региональном и международном уровнях.
The integration of natural sciences and socio-economic research has begun at national, regional and international levels.

Было разъяснено, что процесс исследований начинается со сбора материала в море, за которым следует анализ на борту исследовательских судов и в лабораториях на суше.
It was explained that the process of research began with collection at sea, followed by on-board or shore-based lab analysis.

Подготовка исследования началась во второй половине 2004 года и завершится, как планируется, к 30 июня 2005 года.
The study commenced during the second half of 2004 and is planned to be completed by 30 June 2005.