ИСТЦОВ на Английском - Английский перевод

• plaintiffs
• claimants
• complainants
• applicants
• appellants
• petitioners
• litigants
• plaintiff
• claimant
• complainant

Примеры использования Истцов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество истцов.
Number of applicants.

Больше никаких истцов, никаких исков.
No more plaintiff, no more complaint.

Мы решили в пользу истцов.
We find for the plaintiffs.

Представители группы истцов утверждают, что.
The Class Plaintiffs claim that.

Повторное использование истцов.
He's recycling plaintiffs.

Защита истцов и свидетелей 125 46.
Protection of complainants and witnesses 125 33.

Мы приняли решения в пользу истцов.
We find in favor of the plaintiffs.

Почти две трети истцов теряют свою работу.
Nearly two-thirds of complainants lose their job.

Это не ущемляет прав истцов.
This does not affect the rights of plaintiffs.

Так что спустя шесть лет 10 истцов скончались.
So six years later, 10 of the plaintiffs have passed on.

Тот кредит, который я достал для истцов.
That loan I got for the plaintiffs.

Тут список истцов, которые умерли в 2- х летний период.
Here's the list of claimants that died within the 2-year period.

Пытаются тянуть время и изнурять истцов, пока те не сдадутся.
Try to drag it out and just wear out the plaintiffs till they give up.

И я уже вижу истцов выходящих из зала заседаний.
And I can see the plaintiffs making their way Out of the courtroom now.

Детектив Фаско проверяет всех истцов, пока мы говорим.
Detective Fusco is running background checks on all of the plaintiffs as we speak.

Комментарии истцов по поводу замечаний государства- участника.
The complainants' comments on the State party's observations.

В этот период было вынесено также несколько судебных решений в пользу истцов.
This period also saw some verdicts in favour of the plaintiffs.

Некоторые из истцов прибыли в Новую Зеландию в 1986 году, другие- в 1993 году.
Some of the complainants arrived in New Zealand in 1986, others in 1993.

Мне нужно поговорить с адвокатом представляющего истцов против Мортон- Старлинг.
I need to speak to the attorney representing the plaintiffs against Morton-Starling.

Один из истцов утверждает, что обвиняемый получил от него 1, 900 томанов.
One of the plaintiffs claims that the accused received 1, 900 tomans from him.

Помимо этого, каждый из истцов оценил свои судебные расходы в 500, 000 драмов см.
Besides, each of the plaintiffs assessed its'court expenses with 500,000 AMD.

Одним из истцов был Игнатиус Доннелли, а в число адвокатов входил Ф. Дж.
Ignatius Donnelly was one of the plaintiffs, while F. J. Furnivall formed part of the defence.

Совет просил правительства информировать истцов в своих странах об этом окончательном сроке.
The Council requested Governments to inform their claimants of this deadline.

Что касается защиты истцов и свидетелей, то были приняты следующие меры.
With regard to protection of complainants and witnesses, the following measures are taken.

Данное решение Совета управляющих было доведено до сведения всех правительств- истцов.
This decision of the Governing Council has been communicated to all claimant Governments;

Бой Hop от имени истцов против семьи выдавать contactjournaal gezinsvoogd!
Fight Hop on behalf of complainants against family to issue contactjournaal gezinsvoogd!

Между тем, в процессе разбирательства редактор" Иравунк" продолжал оскорблять истцов.
At the same time, during the trial"Iravunk" Chief Editor continued to insult the plaintiffs.

Обеспечение защиты истцов и свидетелей и ограждение их от любого давления;
Ensuring the protection of complainants and witnesses and safeguarding them from any coercion;

Это создает значительные сложности для добросовестных истцов в реализации их прав.
This creates significant difficulties for honest plaintiffs in the enforcement of their rights.

Как следствие, доступ к правосудию редко гарантируется на практике для палестинских истцов.
Consequently, access to justice is rarely guaranteed in practice to Palestinian complainants.