ИСХОДЯЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• outgoing
• coming
• emanating
• outbound
• originating
• emanated

Примеры использования Исходящее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это твое исходящее сообщение?
That's your outgoing message?

Исходящее на абонентов Ucell.
Outgoings to numbers of Ucell subscribers.

Ты должна записать исходящее сообщение.
You should record an outgoing message.

Исходящее платежное поручение- от до 32 EUR.
Outgoing payment order- from 0 to 32 EUR.

Практичное устройство для определения контроля качества- входящее, исходящее.
Practical QC device- incoming, outgoing.

Любое исходящее сообщение на номер 5555 является бесплатным.
Any outgoing message to short number 5555 is free of charge.

За свою долгую жизнь я видел зло, исходящее от Британии.
In my long life I have seen the wickedness emanating from Britain.

Исходящее напряжение/ ток V/ A 12/ 3 Время для подзарядки min 30.
Output voltage/ current V/A 12/ 3 Charging time min 30.

Агенты устанавливают исходящее соединение с самим сервером.
Agents establish outgoing connections to the server themselves.

Исходящее на абонентов роуминг партнеров международный SMS.
Outgoings to subscribers of roaming partners International SMS.

А каждое слово, исходящее от массы, для меня святая святых.
And each word coming from the masses is the holy of holies for me.

Исходящее сообщение на номер 6565 должно быть написано следующим образом.
Outgoing message on number 6565 should be written as follows.

ИБИС- гривневое платежное поручение, исходящее гривневое требование- поручение;
IBIS- hryvnia payment order, outcoming hryvnia request-order;

Чтобы добавить новое исходящее правило, начните заполнять пустую нижнюю строку.
To add a new outbound rule, begin to fill the empty bottom line.

Для каждого фрагмента определяется минимальное по весу исходящее ребро.
For each fragment, the outgoing edge with the minimum weight is determined.

Это дыхание и есть слово, исходящее из уст Христа, Его обоюдоострый меч.
This breath is the word coming from the mouth of Christ, his judging sword.

Младенцу знакомо лишь ощущение защищенности и питание, исходящее от матери;
Infant knows only feeling of protectability and nutrition coming from his mother;

Кроме того, исходящее от радианта сияние такое яркое, словно ночью вдруг придет день.
In addition, proceeding from a radiant glow so bright, like a night suddenly one day.

Ребята, которые не могут устоять искушению поставить музыку в исходящее сообщение.
These guys who cannot resist the urge to put music on their outgoing message.

Это учит нас тому, что пророчество, исходящее от Духа Сущего, является совершенно чистым.
This teaches us that prophecy coming from the Eternal's Spirit is completely pure.

Гарри мог слышать тихое кудахтанье сонных цыплят, исходящее из отдаленного сарая.
Harry could hear the soft clucking of sleepy chickens coming from a distant shed.

Чтобы создать одностороннее исходящее доверие леса, выберите Одностороннее: исходящее.
To create a one-way, outgoing forest trust, click One-way: outgoing.

Доставка вызова абоненту в роуминге имеет большую маржинальность, чем исходящее соединение.
The delivery of a call to a roaming subscriber has a higher marginality than an outgoing connection.

Включено- указывает, включено ли исходящее утверждение на имя участника- пользователя( UPN).
Enabled- Specifies whether the outgoing user principal name(UPN) claim is enabled.

Чтобы создать новое исходящее правило брандмауэра для закрытия порта, используйте следующий синтаксис.
To add a new outbound firewall rule to block a port, use the following syntax.

Две ключевые настройки это входящее и исходящее ограничение по трафику на странице конфигурации.
Two key settings are the inbound and outbound bandwidth limiters on the configuration page.

Затем каждое возможное исходящее утверждение о группе можно связать с утверждениями организации о группе.
You can then associate each possible outgoing group claim to organization group claims.

Исходящее соединение всегда можно установить при использовании любой лицензии TeamViewer, в том числе и бесплатной.
An outgoing connection is always possible with any TeamViewer license, including the free version.

Чтобы создать одностороннее исходящее отношение доверия со сферой, выберите Одностороннее: исходящее.
To create a one-way, outgoing realm trust, click One-way: outgoing.

С помощью инструментов, работающих в инфракрасном и микроволновом диапазонах,« Юнона» измерит тепловое излучение, исходящее из глубин планеты.
Infrared and microwave instruments will measure the thermal radiation emanating from deep within Jupiter's atmosphere.