ИСХОДЯЩЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• ausgehende

Примеры использования Исходящее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Исходящее сообщениеComment.
Ausgehende NachrichtComment.

Сохраняет текущую статью в папку Исходящее, чтобы отправить ее позже.
Legt den bearbeiteten Artikel im Ordner Ausgang zum späteren Versenden ab.

Исходящее сообщение отправлено.
Ausgehende Nachricht versendet.

Включено- указывает, включено ли исходящее утверждение на имя участника- пользователя UPN.
Aktiviert- Gibt an, ob der ausgehende UPN-Anspruch(User Principal Name) aktiviert ist.

Исходящее сообщение отправленоName.
Eine ausgehende Nachricht wurde gesendetName.

Чтобы создать одностороннее исходящее внешнее доверие, выберите Одностороннее: исходящее.
Klicken Sie auf Unidirektional: ausgehend, um eine unidirektionale ausgehende externe Vertrauensstellung zu erstellen.

А исходящее из уст- из сердца исходит- сие оскверняет человека.
Was aber zum Munde herausgeht, das kommt aus dem Herzen, und das verunreinigt den Menschen.

Открывает редактор, для изменения текущей статьи. Вы можете использовать это только в папках Исходящее и Черновики.
Öffnet den Artikel-Editor zum Bearbeiten des aktiven Artikels. Es können nur Artikel in den Ordnern Ausgang und Entwürfe bearbeitet werden.

Итак, как же замедление роста экономики развивающихся стран, исходящее от Китая, отразится на ценах на современное искусство?
Wie also wird der von China ausgehende Konjunkturabschwung auf den Schwellenmärkten die Preise für zeitgenössische Kunst beeinflussen?

Редактировать выделенное сообщение, если оно редактируемое. Только сообщения в папках Исходящее и Черновики могут редактироваться.
Öffnet die Nachricht zur Bearbeitung, falls möglich. Nur Nachrichten in den Ordnern Postausgang und Entwürfe können bearbeitet werden.

Но тепло, исходящее от Солнца, с длиной волны примерно 350 нанометров, это то, где оно расположено- оно проходит прямо через СО2.
Aber die Wärme, die von der Sonne kommt, die großteils unten im Bereich von ca. 350 Nanometern zentriert ist- sie geht durch CO2 einfach durch.

Как мы уже знаем из предыдущих мантр, брахмаджьоти, исходящее из трансцендентного тела Господа, состоит из духовных искр.
Wie wir aus den vorangegangenen mantras erfahren haben, ist das von der transzendentalen Gestalt des Herrn ausgehende brahmajyoti von spirituellen Funken erfüllt, die individuelle Wesen mit dem vollen Bewußtsein der Existenz sind.

Он сказал мне: это проклятие, исходящее на лице всей земли; ибо всякий, кто крадет, будет истреблен, как написано на одной стороне, и всякий, клянущийся ложно, истреблен будет, как написано на другой стороне.
Und er sprach zu mir: Dies ist der Fluch, welcher über die Fläche des ganzen Landes ausgeht; denn ein jeder, der stiehlt, wird gemäß dem, was auf dieser Seite der Rolle geschrieben ist, weggefegt werden; und ein jeder, der falsch schwört, wird gemäß dem, was auf jener Seite der Rolle geschrieben ist.

Вся эта кутерьма с глобальным потеплением на самом деле ерунда. Если в атмосфере излишек СО2, тепло, которое пытается вырваться, не сможет этого сделать. Но тепло, исходящее от Солнца, с длиной волны примерно 350 нанометров, это то, где оно расположено- оно проходит прямо через СО2.
Die ganze Geschichte der Erderwärmung- Unsinn, wirklich, ist das- wenn zu viel CO2 in der Atmosphäre ist, wird die Wärme, die zu entweichen versucht, nicht herauskommen können. Aber die Wärme, die von der Sonne kommt, die großteils unten im Bereich von ca. 350 Nanometern zentriert ist- sie geht durch CO2 einfach durch.

В редакторе вы можете внести в статью изменения и исправить в ней ошибки. Вы можете отправить ее также как и любую другую статью. Когда сервер получит эту статью, он по специальным строкам заголовка определит необходимость замены старой статьи. Выберите в меню Файл Отправить позже, потому- что мы хотим посмотреть на ее заголовок в папку Исходящее.
Im Editor können Sie nun die beabsichtigten Änderungen oder Korrekturen vornehmen und den Artikel wie einen gewöhnlichen Artikel versenden. Wenn der Artikel nun vom News-Server in Empfang genommen wird, erkennt dieser anhand bestimmter Vorspannzeilen, dass dieser Artikel einen bestimmten anderen ersetzen soll. Versenden Sie den Artikel probeweise über Datei Später versenden, damit wir den betreffenden Artikel im Ordner Ausgang betrachten können.

Множество входящих и исходящих звонков… скорее всего парень.
Viele eingehende und ausgehende Anrufe, wahrscheinlich der Freund.

Запрашивать проверку подлинности исходящих и входящих соединений.
Authentifizierung für eingehende und ausgehende Verbindungen anfordern.

Однако исходящий ответ на входящий пакет должен быть защищен.
Die ausgehende Antwort auf das eingehende Paket muss jedoch geschützt sein.

Установка входящих и исходящих соединений между устройствами.
Eingehende und ausgehende Verbindungen zwischen Geräten herstellen.

Для исходящих маршрутов- список диапазонов маршрутов для фильтрации в исходящих объявлениях RIP.
Für ausgehende Routen: Listet die Routenbereiche zur Filterung der ausgehenden RIP-Ankündigungen auf.

Очереди нельзя создавать в папках« Исходящие очереди» и« Системные очереди».
In den Ordnern Ausgehende Warteschlangen und Systemwarteschlangen können Sie keine Warteschlangen erstellen.

Данный параметр определяет действия для исходящих подключений, не удовлетворяющих исходящему правилу брандмауэра.
Diese Einstellung bestimmt das Verhalten für ausgehende Verbindungen, die keiner ausgehenden Firewallregel entsprechen.

Мы вошли в список исходящих сообщений.
Haben Zugang zur Nachrichtendatei für ausgehende Transmissionen.

Требовать проверку подлинности входящих и исходящих соединений.
Authentifizierung ist für eingehende und ausgehende Verbindungen erforderlich.

Укажите параметры сервера для исходящей почты.
Geben Sie die Servereinstellungen für ausgehende E-Mails an.

Фильтры для исходящей почты.
Filter für ausgehende E-Mail.

Вкладка доступна для правил входящих и исходящих подключений брандмауэра.
Diese Registerkarte ist sowohl für eingehende als auch für ausgehende Firewallregeln verfügbar.

Не создавать туннели для исходящих подключений.
Keine Tunnel für ausgehende Verbindungen herstellen.

Имя сервера исходящей почты и детали соединения.
Den Server für das Senden von E-Mails(SMTP) und weitere Informationen.

Цвет исходящего.
Farbe für ausgehend.