ИХ ВОПЛОЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• translate them
• their implementation
• their embodiment

Примеры использования Их воплощения на Русском языке и их переводы на Английский язык

И способы их воплощения в конкретные действия 38- 39.
And modalities for translating them into concrete actions 38- 62.

У Вас есть идеи и вы готовы нанять выделенную команду для их воплощения?
You have ideas and would like to hire a dedicated team for the immediate project implementation?

Идеи без стратегий их воплощения в реальную политику практически бесполезны.
Ideas without strategies for translating them into actual policies are not very useful.

Пусть будет больше азарта, вдохновения, больше эскизов и энергии для их воплощения в жизнь.
May there be more passion, inspiration and more sketches for their realization.

Реальных изменений не происходит, а для их воплощения нужно, чтобы в головах людей произошли изменения.
Real change does not occur, and for their implementation need to get in people's minds have changed.

Ii. специальные положения для нрс в заключительном акте и способы их воплощения в конкретные действия.
Ii. special provisions for ldcs in the final act and modalities for translating them into concrete actions.

Выберите того, кто правильно почувствует ваши вкусовые предпочтения и сможет предложить несколько вариантов их воплощения.
Choose the one who will correctly feel your taste preferences and will be able to offer several options for their implementation.

С реалистической точки зрения, для полного их воплощения необходима решительная поддержка со стороны развитого мира.
From a realistic point of view they require the decisive support of the developed world in order to be fully implemented.

В ней изло жены ценности и принципы устойчивого развития, а также главные цели для их воплощения в действия.
The Declaration 34 anneX ii sets forth values and principles, and key objectives to translate these values into action.

Контролируем все процессы- от разработки идей до их воплощения в жизнь, что позволяет достичь максимальной эффективности маркетинговых решений.
We control all the processes from the ideas development up to their implementation, which allows to achieve maximum efficiency of marketing decisions.

Прогрессивные технологии шагают в ногу со временем и каждый заказчик желает получить в продукции результат их воплощения в жизнь.
Advanced technologies stepping up with the times and every customer wants to get result in the production of their implementation.

Члены синода проигнорировали данные поправки, понимая, что в результате их воплощения авторитет государыни и церкви будет значительно подорван.
Members of the Synod ignored these amendments, realizing that as a result of their implementation, the authority of the empress and the church will be significantly undermined.

Подготовьте семинар для преподавателей вуза/ школьных учителей, чтобы обсудить концепции ИГ и важность их воплощения учебном процессе.
Prepare a workshop for faculty/teachers where IL concepts and the importance of implementing them in the classroom are discussed Figure 6.

Последние события на финансовых рынках указывают на необходимость применения этих кодексов или их воплощения в практические меры исходя из конкретной экономической ситуации.
Recent events in financial markets reveal the need to implement these codes or translate them into practical action according to the particular business environment.

Мы знаем, некоторые из вас задаются вопросом, а что будет с младенцами и детьми постарше, и мы вам скажем, что их решение было принято до их воплощения.
We know some of you wonder how that can apply to children or babes, and we will tell you that their decision was made before they incarnated.

Недавние события на финансовых рынках указывают на необходимость применения этих кодексов или их воплощения в практических шагах в соответствии с конкретной экономической ситуацией;
Recent events in financial markets reveal the need to implement these codes or translate them into practical action according to the particular business environment;

В процессе живого общения и обмена опытом были подняты актуальные вопросы, озвучены интересные идеи и создан огромный потенциал для их воплощения.
In the process of live communication and exchange of experience there were topical issues raised, interesting ideas with a huge potential for their implementation were sounded.

Поэтому ей принадлежит незаменимая роль в качестве естественного и законного форума для обсуждения интересов коллективной безопасности всех государств и их воплощения в международные юридически связывающие документы.
Hence it has an indispensable role as a natural and legal forum to discuss collective security concerns of all States and to transform them into internationally legally binding instruments.

Стоит также отметить, что для безукоризненного дизайна интерьера дома в современном стиле необходимо также соблюдение изначальных условий проекта во время их воплощения в жизнь.
It is also worth noting that for an impeccable design of a house in a modern style, it is also necessary to observe the initial conditions of the project during their implementation.

Этот диалог явился важным и необходимым первым шагом к определению общего набора приоритетов в целях укрепления миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций и их воплощения в практические действия, которые дали бы конкретные результаты на местах.
This has been an important and necessary first step in identifying a shared set of priorities for the strengthening of United Nations peacekeeping and translating them into practical actions that yield concrete results in the field.

Во второй части доклада анализируются некоторые содержащиеся в Заключительном акте положения, касающиеся конкретно НРС, и рассматриваются возможности для их воплощения в конкретные меры.
The second part of the report analysed some of the special provisions for LDCs in the Final Act and discussed modalities for translating them into concrete actions.

При этом ставится задача поощрять учащихся к тому, чтобы они размышляли о моральных ценностях и способах их воплощения в жизнь; думали о других, о своей общине и о судьбе всего мира; осознали свою ответственность и ее последствия; вели здоровый образ жизни; строили добрые отношения с другими и заботились о них, а также чтобы они обрели уверенность в своих силах.
The goal is to encourage students to: think about values and how they apply in practice to them, others, their communities and the world in general; improve their understanding of what responsibility entails; adopt a healthy lifestyle; build good relationships with and care for others; and gain self-confidence.

В подготовленном нами докладе о ходе работы содержался анализ Документа о стратегиях сокращения масштабов нищеты( ДССН) и подвергались критике его основные постулаты и методы их воплощения в жизнь.
Our progress report provided an analysis of the Poverty Reduction Strategy Papers(PRSPs) and criticized their basic assumptions and aspects of their implementation.

При этом не всегда благие намерения, задекларированные в тех или иных законодательных инициативах, отличаются высоким качеством юридической техники, а предлагаемые механизмы их воплощения вызывают серьезные опасения у экспертов.
At the same time, good intentions, as declared in various legislative initiatives, are not always distinguished by legal workmanship of high quality, and proposed mechanisms of their implementation raise serious concerns among experts.

Цель этого подхода заключается в обеспечении скоординированной помощи странам путем взаимной увязки результатов последних всемирных конференций Организации Объединенных Наций и их воплощения в национальные стратегии и программы.
The aim of this approach is to provide coordinated assistance to countries in linking together the outcomes of recent United Nations global conferences and in translating them into national policies and programmes.

Креативные идеи и их воплощение обсуждаются персонально.
Creative ideas and their implementation are discussed personally.

Пусть букет станет их воплощением.
Let the bouquet become their embodiment.

Потребителям не нужны ваши концепции, им хочется увидеть их воплощение.
Consumers do not want your concept, they want to see them realized.

Критическое значение для рынков имеют планы по снижению налогов и бюджетному стимулированию и любые намеки на сложности по их воплощению могут спровоцировать волну разочарования на рынках.
Tax and budget stimulus plans have a critical importance for markets and any hints of difficulties in their implementation can provoke a wave of frustration.

Мы должны признать, что права человека на самом деле существуют в их воплощении, а не в благочестивых декларациях.
We must recognize that human rights exist in truth in their implementation and not in pious declarations.