КАВЕР-ВЕРСИЙ на Английском - Английский перевод

• covers
• cover versions
• cover

Примеры использования Кавер-версий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полностью состоит из кавер-версий песен других исполнителей.
It consists entirely of covers of other artists' songs.

Затем группа для этой же программы записала еще несколько кавер-версий.
Then the band recorded several more cover versions for the same show.

В течение следующих пяти месяцев она загрузила еще 15 кавер-версий популярных песен.
Over the next five months she uploaded 15 more cover songs.

Не забыли они сыграть пару кавер-версий на свою любимую американскую команду.
They have also played a couple of covers on their favourite American band.

Помимо кавер-версий, несколько песен были написаны под влиянием других исполнителей.
Aside from the covers, a couple of songs were written for other artists.

Мая 2006 года Def Leppard выпустили альбом« кавер-версий», названный Yeah!
On 23 May 2006, Def Leppard released an all-covers album titled Yeah!

Этот альбом состоит из кавер-версий песен и не содержит оригинального материала.
This album consisted of cover songs and contained no original material.

На песню« Dragostea Din Tei» было записано более 200 кавер-версий на 12 разных языках.
The song was covered in over 200 versions in over 30 languages.

Запись кавер-версий песен была стандартной практикой в 1940- х и 1950- х.
Recording cover versions of songs was standard industry practice during the 1940s and 1950s.

Годом позже Soulive записывают альбом кавер-версий Beatles под названием Rubber Soulive.
A year later, they delivered a Beatles covers album, Rubber Soulive.

Автором всех русскоязычных текстов группы( за исключением кавер-версий) является Эм Калинин.
All Russian lyrics of the group(except for cover versions) are written by Em Kalinin.

В 2003 году песня была включена в альбом кавер-версий группы Erasure Other People' s Songs.
In 2003 it was included on Erasure's cover album Other People's Songs.

Американская глэм- рок- группа« Aerosmith» исполнила одну из первых и самых успешных кавер-версий« Come Together».
American hard rock band Aerosmith performed one of the most successful cover versions of"Come Together.

В альбом вошли двенадцать композиций- десять кавер-версий и две оригинальные песни.
The album features twelve Christmas tunes: ten covers and two original songs.

Джаз у меня везде- от панк- регги кавер-версий до переложений православного сербского осмогласия.
I have jazz everywhere: from punk-reggae covers till arrangements of Serbian Orthodox Echos.

Из-за успеха кавер-версий официальный выпуск версии Katy Perry был перенесен с 1 сентября на 30 июля 2008 года.
Because of the success of the cover versions, the official release of Perry's version was brought forward from September 1 to July 30, 2008.

В 2012 году Лара опубликовала свой первый альбом« Game On: 2 Player mode»- коллекцию фортепианных и скрипичных кавер-версий из аниме и видеоигр.
In 2012, de Wit published her first album, Game On: 2 Player mode, a collection of piano and violin covers from anime and video games.

На« Just Like Heaven» вышло множество кавер-версий, в том числе записи на испанском, французском и немецком.
A number of cover versions of"Just Like Heaven" have been released, including recordings in Spanish, French, and German.

Будучи в школе, ее музыкальная деятельность ограничивалась пением в ресторане и публикацией кавер-версий песен на своем YouTube- канале, который она начала в 2011 году.
While in high school, Henry sang in a sandwich shop gig and posted covers of songs on her YouTube channel, which she began in 2011.

На ее песни создано множество кавер-версий певцами и коллективами из Восточной Азии, главным образом из Тайваня и Гонконга.
Many cover versions of her songs have been performed by Asian(particularly Taiwan and Hong Kong) singers.

После большого успеха в Великобритании добились популярности и в США, выпустив альбом кавер-версий песен других исполнителей( музыкальных идолов группы) Labour of Love в 1983 году.
After great success in the UK, UB40's popularity in the US was established when they released Labour of Love, an album of cover songs, in 1983.

В 1982 они переключились с игры кавер-версий песен к написанию оригинального материала и приняли на работу Джеффа Тейта в качестве вокалиста.
In 1982, they switched from playing cover songs to writing original material, and recruited Geoff Tate as their vocalist.

Участники команды расскажут, почему не собираются впредь играть кавер-версий на рок- классику, а также о том, зачем обращаться к возможностям народного финансирования.
The band members will tell her, why they are not going to play cover versions of rock classics in the future and why they applied for popular funding.

В качестве исполнителя выпустил несколько альбомов, в которые включено несколько англоязычных кавер-версий песен из аниме, включая One Piece и Dragon Ball.
As a musician, Mignogna has released several albums, some of which feature English cover versions of anime songs from shows including One Piece and the Dragon Ball series.

Песня хорошо известна, записано большое количество кавер-версий такими исполнителями, как Мариан Андерсон, Лина Хорн, Луи Армстронг и др.
The song is well known and many cover versions of it have been done by artists such as Marian Anderson, Lena Horne, Louis Armstrong, Harry James, Paul Robeson, Sam Cooke among others.

Альбом состоит из кавер-версий песен таких артистов как Брюс Спрингстин, Боб Дилан, Minor Threat, Eric B.& Rakim, EPMD, MC5, The Rolling Stones, Cypress Hill и Devo.
The album consists of covers of songs by artists such as Bruce Springsteen, Bob Dylan, Minor Threat, Eric B.& Rakim, EPMD, MC5, The Rolling Stones, Cypress Hill, and Devo.

В середине 1972 года Thin Lizzy было предложено записать альбом кавер-версий песен Deep Purple, который должен был быть выпущен под названием Funky Junction Play a Tribute to Deep Purple.
In mid-1972, Thin Lizzy were asked to record an album of Deep Purple covers, which was released under the title Funky Junction Play a Tribute to Deep Purple.

Песня в исполнении Дейвиса стала очень популярной, и за ней последовало множество кавер-версий разных исполнителей, включая Бинга Кросби и Джина Отри, которые сделали песню настоящим хитом.
Davis' version was popular and was followed by numerous other covers, including those of Bing Crosby and Gene Autry, whose versions made the number a big hit.

Несмотря на большое количество существующих кавер-версий," The Four Horsemen" в исполнении Rotting Christ становится абсолютно новой, мощной и весьма агрессивной композицией.
Despite the large number of existing cover versions,"The Four Horsemen" by Rotting Christ becomes completely new, mighty and very aggressive composition.

В 1995 году Duran Duran выпустили сборник кавер-версий Thank You, на котором Ле Бон исполнил песни своих любимых музыкантов, таких, как Джим Моррисон, Лу Рид и Элвис Костелло.
In 1995, Duran Duran released the covers album Thank You, and Le Bon had the chance to cover some of his favourite artists,(Jim Morrison, Lou Reed and Elvis Costello).