КАЛЕНДАРЯХ на Английском - Английский перевод

• calendars
• calendar

Примеры использования Календарях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дата в разных календарях.
Date in different calendars.

Информер№ 3- Дата сегодня в разных календарях.
Widget№3- Today date in different calendars.

Дата в разных календарях мира.
Date in various calendars.

Информер- Дата в разных календарях.
Gadget- Date in different calendars.

Если параметр не задан, возвращается информация обо всех календарях.
If no calendar is specified information about all calendars is returned.

Я видела девушек на твоих классических календарях с машинами.
I have seen the girls on your classic car calendar.

Сколько дней продолжается новый год в каждых календарях?
How many days does the New Year go on in every calendar?

Они расположены везде: на часах, календарях, ценниках, деньгах и просто книжках.
They are located everywhere on the clock, calendars, price lists, money and just books.

Знаете, мои коллеги, передергиваются когда видят ваши имена в своих календарях.
You know, my colleagues, they cringe when they see your names on their calendars.

Итоги событий, отраженных в этих календарях, будут иметь прямое воздействие на рынок Forex.
The outcome of various events in these calenders will reflect directly onto the Forex market.

Их координаты на каждый день года печатаются в специальных астрономических календарях.
Their coordinates on each day of the year are published in special astronomical calendars.

Фотография также широко использовалась в брошюрах, плакатах и календарях Amnesty International.
The photo has also been widely used on Amnesty International brochures, posters, and calendars.

В календарях, открытках и другой сувенирной и визуальной продукции, предназначенной для продажи.
For calendars, greeting cards and postcards and any other souvenir and visual products for sale;

Естественно, что с ее регулярной сменой фаз Луна занимает видное место в календарях.
Naturally, with its constantly repeating progression of phases, the moon has featured prominently in calendars.

Вы не найдете этот праздник, напечатанным в ваших календарях, но пусть он будет отпечатан в ваших сердцах.
You won't find this holiday printed on your calendars, but let it be printed on your hearts.

Многие древние цивилизации осенью отмечали жатву- часто один из важнейших праздников в их календарях.
Many cultures feature autumnal harvest festivals, often the most important on their calendars.

Рашид обнаружил еще синхронность в в календарях ассирийцев, месопотамцев шумеров и хеттов.
Rashid discovered another synchronicity in the calendars of the Assyrians, the Mesopotamians the Sumerians and the Hittites.

Однако Навруз со всеми его обычаями и обрядами-- это нечто гораздо большее, чем дата в наших календарях.
But Nowruz, with all its customs and rites, is much more than a date marked on our calendars.

Увидели свет более 150 его каллиграфических работ в книгах, календарях, газетах и журналах Татарстана.
Over one-hundred and fifty of his calligraphic works have been published in calendars, newspapers, and magazines of Tatarstan.

Модуль CalDAV сохраняет приложения к объектам в Календарях и Заданиях в Хранилище файлов Пользователя, в директории private/ caldav/.
The CalDAV module stores Calendar and Tasks attachments in the Account File Storage, inside the private/caldav/ directory.

Имя святой Эверильды упоминается в Мартирологе Узуарда( Martyrology of Usuard), также как и в церковных календарях Йорка и Нортумбрии.
Her name appears in the Martyrology of Usuard as well as in the church calendars of York and Northumbria.

Письма электронной почты и Контакты могут быть сохранены в папки класса Задания, Заметки могут храниться в Календарях и т. д.
E-mail and Contacts messages can be stored in Mailboxes with the Tasks Class, Notes messages can be stored in Calendar Class Mailboxes, etc.

Тем не менее, в средневековых календарях по-прежнему применялся римский способ деления на месяцы, располагаемых в двенадцать колонок с января до декабрь.
However, medieval calendars were still displayed in the Roman fashion with twelve columns from January to December.

Мировые деревья сторон света также связаны с четырьмя временами года в мезоамериканских календарях и цветами и божествами сторон света.
Directional world trees are also associated with the four Yearbearers in Mesoamerican calendars, and the directional colors and deities.

За последние шесть лет он занял прочное место в календарях любителей музыки, и в количественном соотношении стал одним из самых посещаемых австрийских культурных мероприятий в стране.
During the last six years he took a firm place in the calendar of music lovers, and became one of the most visited events of the Austrian cultural in the country.

Менеджер имеет доступ к заданиям всех пользователей- эта опция позволяет каждому менеджеру видеть и редактировать задания в календарях всех пользователей данной учетной записи Livespace.
Managers can access all users' tasks- allows every manager to see and edit tasks in the calendars of other Livespace users.

В брошюрах, листовках, флаерах, постерах, презентациях, открытках, календарях и другой печатной( в том числе корпоративной) полиграфической продукции, не предназначенной для продажи при суммарном тираже менее 500 000 экземпляров.
For brochures, leaflets, flyers, posters, business presentations, calendars and other printed projects(including corporate printed materials) not intended for sale;

Пользователь имеет доступ к заданиям всех пользователей- включение данной опции позволит каждому пользователю видеть и редактировать задания в календарях всех пользователей данной учетной записи Livespace.
User can access all users' tasks- if enabled, every user will be able to view and edit tasks in the calendars of all Livespace users in a given company.

CeBIT- многоплановое мероприятие, объединяющее экспозиции, конференции и возможности для нетворкинга, поэтому оно заняло постоянное место в календарях разработчиков и пользователей ИТ- решений по всему миру.
As a multifaceted event featuring exhibits as well as conferences and networking opportunities, CeBIT is a perennial must on the calendars of IT solution providers and users from around the globe.

Календарь корпоративных событий не является официальным документом.
Corporate events calendar is not an official document.