КАПИТАЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• capital
• major

Примеры использования Капитальным на Русском языке и их переводы на Английский язык

А та сумма, которую назвал господин Коркоран, относится к капитальным затратам.
The amount Mr. Corcoran mentioned refers to capital expenses.

Сокращение величины издержек по капитальным затратам на строительство или модернизацию сети;
Reduction of expenses on capital input on network construction or updating;

Строительством жилищ, расширением жилищ и капитальным ремонтом жилищ.
Construction of dwellings, extensions to dwellings, and capital repairs of dwellings.

Влияние изменений наших планов по капитальным затратам на рост нашего производства;
The effects of changes to our capital expenditure projections on the growth of our production;

Основным элементом нашей бизнес- стратегии является стремление к капитальным вложениям.
A key element of our business strategy is our commitment to capital investment.

По состоянию на 31 марта 2016 года обязательства по капитальным затратам дочерних компаний, представлены следующим образом.
As at 31 March 2016 capital commitments of subsidiaries of the Company are as follows.

Вилла расположена на участке, общей площадью 2000 м2. Вилла огорожена капитальным забором.
Villa is located at the site, a total area of 2000 m2. Villa fenced capital fence.

Проект также предусматривает некоторые налоговые вычеты по капитальным вложениям в кластер и другие налоговые льготы.
The draft also envisages some tax deductions on capital investments in the cluster and other tax benefits.

Проект является примером инновационного и более эффективного подхода к капитальным инвестициям.
The project is an example of a more efficient approach to capital investments.

Судя по капитальным вложениям, мы ожидаем ускоренных темпов выпуска продукции сельского хозяйства и добывающего сектора.
Based on capital investments, we expect accelerated rates of output in agriculture and the extractive sector.

Эта информация включает в себя национальную принадлежность партнера по таким капитальным операциям.
This information includes the nationality of the counterpart of these capital transactions.

В дополнение к капитальным издержкам Сt существуют также эксплуатационные затраты, связанные с отоплением, техническим обслуживанием и т. д.
In addition to the capital cost there are also operating costs for heating, maintenance etc.

Обследования строительной отрасли( пермиты, фактическое строительство) применительно к капитальным расходам.
Building construction surveys(permits, actual construction) for capital expenditure.

В данном случае лицензии на клиентское програмное обеспечение относится к капитальным затратам, поэтому такие ресурсы не должны быть на модели.
In this case the licenses of software refers to the capital costs, however such resources should not be included in a model.

Результаты компании превзошли наши интерполированные ожидания по чистой прибыли, капитальным вложениям и амортизации.
The results have exceeded our interpolated expectations of net income, capital expenditures and depreciation.

Исследована отраслевая отчетность по капитальным вложениям энергоснабжающих компаний, в частности Отчет о выполнении инвестиционной программы.
Also sectoral reporting on the capital investments of energy supplying companies, in particular the Report on implementation of investment program.

Тенге является конвертируемой валютой по текущим счетам и частично конвертируемой по капитальным счетам за пределами Казахстана.
Tenge is a convertible currency on current accounts and partially convertible on capital accounts beyond Kazakhstan.

Департаменту по вопросам управления следует разработать или усилить политику и процедуры бюджетирования и контроля применительно к крупным капитальным проектам.
The Department of Management should develop or enhance policies and procedures around budgeting and monitoring for future large capital projects.

Руководители компаний, занимающиеся проектированием, строительством, реконструкцией, оснащением и капитальным ремонтом медицинских учреждений.
Executives involved in the design, construction, reconstruction, equipping and capital repair of medical institutions.

Судно было первым капитальным океанским лайнером, построенным после окончания Первой мировой войны и было первым лайнером декорированным в стиле Арт деко.
It was the first major ocean liner built after World War I, and was the first liner ever to be decorated almost entirely with modern designs associated with the Art Deco style.

Кроме того, посредством Инвестиционного инструмента Европейского соседства ЕС суверенный займ будет пополнен капитальным грантом в размере 3, 5 млн.
The loan is complemented by a €3.5 million capital grant provided by the European Union Neighbourhood Facility.

Первым капитальным трудом стало произведение Эдуарда Гиббона« История упадка и крушения Римской империи», охватившее период с конца II века до падения осколка империи- Византии в 1453 году.
The first major work was The History of the Decline and Fall of the Roman Empire by Edward Gibbon, which encompassed the Roman civilization from the end of the 2nd century to the fall of the Byzantine Empire in 1453.

Затем определение было уточнено Шипионе Маффеи, который использовал его для проведения различия с капитальным квадратным письмом.
Thereafter his definition was refined by Scipione Maffei, who used to refer to this script as distinct from Roman square capitals.

В Турине было создано Агентство по организации Олимпийских игр 2006 года( Agienza Olympica Torino 2006), отвечавшее за управление капитальным бюджетом, предусмотренным для данного мероприятия.
In Torino, the Agienza Olympica Torino 2006 was established with responsibility for managing the capital budget for the event.

Предлагаемый бюджет на развитие ИМИС в настоящее время включен в новый раздел по техническим новшествам( раздел 29), который входит в часть бюджета, посвященную капитальным расходам.
The proposed budget for IMIS is now presented in a new section on technological innovations(sect. 29), which has been included in the capital expenditures part of the budget.

Целью написания статьи является обоснование методических основ учетного обеспечения отчетности по капитальным вложениям энергоснабжающих компаний.
The article is aimed at substantiation of methodical bases of accounting provision for the capital investments of energy supplying companies.

В большинстве мест службы были определены уменьшения потребностей, связанных с регулярным текущим капитальным ремонтом, общая сумма которых составила 4 890 100 долл. США, как это показано в таблице 33. 2 выше.
The majority of duty stations have identified reductions in requirements for recurrent, ongoing major maintenance, which has yielded an aggregate decrease of $4,890,100, as shown in table 33.2 above.

По оценкам, потребности в ресурсах для покрытия сопутствующих расходов, связанных со строительством, перестройкой, переоборудованием и капитальным ремонтом помещений в 2013 году, составят 230 000 долл. США.
It is estimated that resource requirements for associated costs related to construction, alteration, improvement and major maintenance for 2013 will amount to $230,000.

Что касается потребностей в связи с перестройкой и капитальным ремонтом в Центральных учреждениях, то начиная с двухгодичного периода 2004- 2005 годов изза нехватки ресурсов наблюдается постоянное сокращение объема ассигнований.
With respect to requirements for alterations and major maintenance at Headquarters, funding has continuously been decreasing since the biennium 2004-2005 owing to limited resources.

Предварительная оценка включает также сметные потребности, связанные со строительством, перестройкой, переоборудованием и капитальным ремонтом помещений комплекса<< Дворец наций>>, Женева.
Preliminary estimates also include estimated requirements relating to construction, alteration, improvement and major maintenance at the Palais des Nations compound, Geneva.