КАПИТАЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• capital
• major
• hard-walled

Примеры использования Капитальными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Долгосрочное управление капитальными активами.
Long-term capital asset management.

Разграничение между капитальными и текущими расходами.
The boundary between capital and current expenditure.

Трансферты не являющиеся текущими, по определению являются капитальными.
The transfers not being current by definition are capital.

Сооружения могут быть некапитальными, капитальными, пристройками или передвижными.
The structure may be temporary, semi-permanent, permanent, an extension or mobile.

Трансферты, не являющиеся текущими, по определению являются капитальными.
Transfers which are not current by definition are capital ones.

Их использование сопряжено с более высокими капитальными затратами и эксплуатационными расходами стр. 242, 244.
They entail higher capital and operating costs. pp 242, 244.

Счет текущих операций- это все операции, кроме операций с финансовыми и капитальными товарами.
Current account is all transactions other than those in financial and capital items.

Расчет дополнительных затрат, связанных с капитальными расходами на машинное оборудование.
Calculation of additional costs associated with capital expenditure for a machine.

Новая технология позволит получать карбамид более высокого качества с меньшими капитальными затратами.
The new technology will allow producing higher quality urea with less capital expenditure.

Охватывает любые внешнеэкономические операции с капитальными трансфертами и финансовыми активами и обязательствами.
Cover any foreign economic operations with capital transfers and financial assets and liabilities.

В платежном балансе проводится различие между текущими операциями и капитальными трансфертами.
It is made distinction between current operations and capital transfers in the balance of payments.

Биологические ресурсы являются капитальными ресурсами с огромным потенциалом в плане обеспечения устойчивых благ.
Biological resources constitute a capital asset with great potential for yielding sustainable benefits.

Обеспечение капитальными жилыми помещениями всех военнослужащих в течение шести месяцев после их прибытия в район миссии.
Hard-walled accommodation provided to 100 per cent of troops within six months of their arrival in the mission area.

Во всех странах обеспечивается выявление и лучшее понимание взаимосвязи между гендерным равенством, ВИЧ и капитальными проектами.
In all countries, links between gender, HIV and capital projects are being identified and better understood.

Характеризуется более низкими капитальными и эксплуатационными затратами по сравнению с другими процессами каталитического дегидрирования;
Lower capital and operating expenses compared to other catalytic dehydrogenation processes;

Таким образом, отсутствует прямая связь между платой за жилищные услуги и капитальными затратами, связанными с обеспечением жильем.
As such, there is no direct correlation between housing charges and the capital costs of providing the housing.

Данные позволяют провести различие между( i) текущими и капитальными расходами и( ii) расходами по отдельным аспектам охраны окружающей среды.
Data distinguish between(i) current and capital expenditures, and(ii) expenditures by main environmental domain.

ЛМЮК владеет всеми капитальными запасами<< ЮК сибед рисорсиз лтд>> и планирует включить эту корпорацию в группу компаний ЛМЮК.
LMUK owns all of the capital stock of UK Seabed Resources Ltd and plans to include the corporation within the LMUK group of companies.

До 1989 года некоторые здания, приобретенные ЮНИСЕФ и считавшиеся капитальными активами, оценивались по себестоимости за вычетом накопленной амортизации.
Prior to 1989, certain buildings purchased by UNICEF and considered as capital assets were valued at cost less accumulated depreciation.

По сравнению с традиционными методами, проекты по освоению рудников методом ПВ характеризуются самыми низкими эксплуатационными и капитальными затратами и высокой скоростью извлечения руды.
Compared to conventional methods, ISR projects have the lowest operating and capital costs, with a high recovery rate of ore.

Инвестиции в концессионные права Наиболее значительными капитальными инвестициями в области охраны окружающей среды на Нефтеперерабатывающем заводе Панчево были.
Investments in concession rights The most important capital investments in environmental protection in Pančevo Oil Refinery included.

Технические возможности очистки сточных вод варьируются от капиталоемких обычных очистных сооружений до альтернативных систем с более низкими капитальными затратами.
Technical options for waste-water treatment range from capital-intensive conventional treatment systems to alternative systems with lower capital costs.

Как признано в пункте 15. 3 Повестки дня на XXI век, биологические ресурсы являются капитальными ресурсами с огромным потенциалом в плане обеспечения устойчивых благ.
As recognized by paragraph 15.3 of Agenda 21, biological resources constitute a capital asset with great potential for yielding sustainable benefits.

ЛМЮК владеет всеми капитальными запасами<< ЮК сибед рисорсиз лтд.>> и планирует включить<< ЮК сибед рисорсиз лтд.>> в группу компаний ЛМЮК.
LMUK owns all of the capital stock of UK Seabed Resources Ltd. and plans to include UK Seabed Resources Ltd. within the LMUK group of companies.

Управление сетью осуществляется централизовано, что позволяет тиражировать, масштабировать, модернизировать и создавать новые услуги с минимальными временными и капитальными затратами.
Network management is centralized, allowing you to replicate, scale, upgrade and build new services with minimal time and capital costs.

Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН) является учреждением Организации, занимающимся капитальными вложениями в интересах наименее развитых стран.
The United Nations Capital Development Fund(UNCDF) is the Organization's capital investment agency for the least developed countries.

На флот заступило не так много новых кораблей: единственными новыми капитальными кораблями стали два линкора типа« Нельсон» и пятнадцать тяжелых крейсеров типов« Каунти» и« Йорк».
New additions to the fleet were therefore minimal during the 1920s, the only major new vessels being two Nelson-class battleships and fifteen County-class cruisers and York-class heavy cruisers.

Несомненный плюс материала- в отличие от пеноблока и кирпича, конструкции из него не считаются капитальными и могут возводиться без согласования с компетентными органами.
A definite plus of the material unlike the foam block and brick, the construction of it are not considered major and can be built without the consent of the competent authorities.

Таким образом Генеральный секретарь считает, что стратегический план сохранения наследия может осуществляться одновременно с капитальными проектами для удовлетворения долгосрочных потребностей в служебных помещениях в Центральных учреждениях в случае, если они финансируются третьей стороной и утверждены Генеральной Ассамблеей.
The Secretary-General, therefore, considers that the implementation of the strategic heritage plan may proceed simultaneously with major capital projects to meet long-term accommodation needs at United Nations Headquarters if they were financed by a third party and approved by the General Assembly.

В своей резолюции 2186( XXI) от 13 декабря 1966 года Генеральная Ассамблея создала Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН) в качестве учреждения, занимающегося капитальными вложениями в поддержку наименее развитых стран мира.
By its resolution 2186(XXI) of 13 December 1966, the General Assembly established the United Nations Capital Development Fund(UNCDF) as a capital investment agency to support the world's least developed countries.