КАРИБСКОМ СООБЩЕСТВЕ на Английском - Английский перевод

• caribbean community

Примеры использования Карибском сообществе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Членство в Карибском сообществе будет стоить Бермудским островам около 90 000 долл. США в год27.
Membership of the Caribbean Community will cost Bermuda about $90,000 a year.27.

В качестве такой организации оно начало углублять процесс интеграции в Карибском сообществе.
As such, it has commenced to deepen the integration process in the Commonwealth Caribbean.

В современном Карибском сообществе память о работорговле затрагивает основную ткань наших обществ.
For the Caribbean community today, memories of the slave trade touch the very core of our societies.

Бермудские острова имеют в настоящее время статус наблюдателя в Карибском сообществе( КАРИКОМ) и в Карибском общем рынке.
Currently, Bermuda has observer status in the Caribbean Community(CARICOM) and Common Market.

В июле 1991 года островам Теркс и Кайкос был предоставлен статус ассоциированного члена в Карибском сообществе КАРИКОМ.
The Turks and Caicos Islands were admitted as an associate member of the Caribbean Community(CARICOM) in July 1991.

Она распространяется не только на наших братьев и сестер в Карибском сообществе или Ассоциации карибских государств.
Nor is it limited to our brothers and sisters in the Caribbean Community or in the Association of Caribbean States.

Председатель гжа Верена Шеферд выступила с лекцией на тему<< Компенсации и право на развитие в Карибском сообществе КАРИКОМ.
The Chair, Ms. Verene Shepherd, delivered a lecture entitled"Reparation and the right to development: The case of the Caribbean Community CARICOM.

Кроме того, работа по укреплению демократического управления была проделана в Карибском сообществе( КАРИКОМ) за счет направления наблюдателя на выборах от КАРИКОМ.
Work was also done to strengthen democratic governance in the Caribbean Community(CARICOM) through the fielding of a CARICOM electoral observer.

Программа включает комплексный подход к обеспечению права на выживание, развитие, защиту, достоинство и участие детей в Карибском сообществе.
The framework takes an integrated approach to addressing the rights to survival, development, protection, dignity and participation of the children within the Caribbean Community.

Как уже сообщалось ранее( А/ АС. 109/ 2002/ 15, пункт 63), Бермудские острова имеют в настоящее время статус наблюдателя в Карибском сообществе( КАРИКОМ) и в Карибском общем рынке.
As was reported previously(A/AC.109/2002/15, para. 63), Bermuda has observer status in the Caribbean Community(CARICOM) and Common Market.

Любое бедствие, постигшее банановое производство в Карибском бассейне, отрицательно скажется не только на производящих бананы странах, но и на всем Карибском сообществе.
Any disaster to banana production in the Caribbean will affect not only the banana-producing countries, but all of the Caribbean Community.

Июля 2006 года Республика Гаити вновь обрела свое место в Карибском сообществе и Общем рынке( КАРИКОМ), положив тем самым конец отсутствию, которое длилось два долгих года.
On 3 July 2006, the Republic of Haiti regained its seat in the Caribbean Community and Common Market(CARICOM), thus putting an end to an absence of two long years.

Отмечая, что правительство территории по-прежнему заинтересовано в получении статуса ассоциированного члена в Организации восточнокарибских государств и в Карибском сообществе.
Noting the continuing interest of the territorial Government in seeking associate membership in the Organization of Eastern Caribbean States and in the Caribbean Community.

Как и наши партнеры в Африке, Карибском сообществе и Микронезии, а также многие и многие другие, Германия и ее партнеры на Группе четырех решительно поддерживают такую модель расширения.
Like our partners in Africa, the Caribbean Community and Micronesia, as well as many, many others, Germany and its partners in the Group of Four firmly support this model of expansion.

Как мы все хорошо знаем, дефицит продовольствия и резкий рост цен на основные продукты питания уже привели к волнениям и политической нестабильности по всему миру, в том числе в нашем Карибском сообществе.
As we are all well aware, the scarcities and escalating prices of basic foodstuffs have already led to riots and political instability worldwide and within our own Caribbean Community.

Мы в Карибском сообществе всегда стремились, как на уровне отдельных государств, так и на уровне региона, способствовать миру и стабильности на планете, поддерживая Организацию Объединенных Наций и сотрудничая с ней.
In the Caribbean Community we have always attempted, both as separate States and as a region, to contribute to world peace and stability in support of and in collaboration with the United Nations.

Отмечая далее, что правительство территории по-прежнему заинтересовано в получении статуса ассоциированного члена Организации восточнокарибских государств и статуса наблюдателя при Карибском сообществе.
Noting further the continuing interest of the territorial Government in seeking associate membership in the Organization of Eastern Caribbean States and observer status in the Caribbean Community.

Я чрезвычайно горжусь тем, что правительство Сент-Китса и Невиса несет основную ответственность за людские ресурсы, здравоохранение и решение проблемы ВИЧ/ СПИДа в Карибском сообществе и продолжает играть в этом плане роль первопроходца.
I am extremely proud that the Government of Saint Kitts and Nevis has the lead responsibility for human resources, health and HIV/AIDS in the Caribbean Community, and continues to play a pioneering role.

В качестве наблюдателя и стремясь к полноправному членству в Карибском сообществе( КАРИКОМ), мы с большим интересом рассматриваем возможность расширения и углубления контактов между Организацией Объединенных Наций и КАРИКОМ.
As an observer, and aspiring full-fledged member, of the Caribbean Community and Common Market(CARICOM), we view with great interest the widening and deepening relationship between the United Nations and CARICOM.

Отмечая далее, что правительство территории по-прежнему заинтересовано в получении статуса ассоциированного члена в Организации восточнокарибских государств, Карибском сообществе и Ассоциации карибских государств.
Noting further the continuing interest of the territorial Government in seeking associate membership in the Organization of Eastern Caribbean States, the Caribbean Community and the Association of Caribbean States.

Статус ассоциированного члена островов Теркс и Кайкос в Карибском сообществе( КАРИКОМ) может быть уникальной возможностью для углубленного изучения политического и конституционного развития малых государств, включая переходные механизмы, в направлении полного самоопределения.
The Turks and Caicos Islands associate membership in the Caribbean Community(CARICOM) could provide a unique opportunity to study, in depth, the political and constitutional evolution of small States, including transitional arrangements, to full self-government.

Отмечая также, что правительство территории попрежнему заинтересовано в получении статуса ассоциированного члена Организации восточнокарибских государств и статуса наблюдателя при Карибском сообществе и Ассоциации карибских государств.
Noting also the continuing interest of the territorial Government in seeking associate membership in the Organization of Eastern Caribbean States and observer status in the Caribbean Community and the Association of Caribbean States.

Призывает управляющую державу содействовать тому, чтобы Британские Виргинские острова получили статус ассоциированного члена в Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций и Карибском сообществе, а также их участию в других региональных и международных организациях, определенных правительством территории;
Calls upon the administering Power to facilitate the admission of the British Virgin Islands to associate membership in the Food and Agriculture Organization of the United Nations and in the Caribbean Community, as well as its participation in other regional and international organizations as identified by the territorial Government;

Мероприятия, касающиеся осуществления сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом( КАРИКОМ), были перечислены в докладе Генерального секретаря, который содержится в документе А/ 59/ 303, в частности в разделе IV, где говорится о Карибском сообществе.
Activities pertaining to cooperation between the United Nations and the Caribbean Community(CARICOM) have been dealt with in the report of the Secretary-General contained in document A/59/303, particularly section IV, on the Caribbean Community.

Карибское сообщество КАРИКОМ.
The Caribbean Community CARICOM.

Карибское сообщество- Доминиканская Республика.
Caribbean Community- Dominican Republic.

КАРИКОМ Карибское сообщество.
CARICOM Caribbean Community.

И карибским сообществом.
And the caribbean community.

Карибское сообщество и Ассоциация карибских государств.
Caribbean Community and Association of Caribbean States.

Карибского сообщества кариком.
Caribbean Community CARICOM.