КЛЕЕВОЙ СЛОЙ на Английском - Английский перевод

• adhesive layer
• glue layer

Примеры использования Клеевой слой на Русском языке и их переводы на Английский язык

При этом она не боится воды и имеет клеевой слой.
However, she is not afraid of water and a glue layer.

Клеевой слой ленты защищен защитным лайнером.
The sticky layer is protected by a protective tape liner.

Ораджет 3640 имеет клеевой слой постоянной адгезии permanent.
Orajet 3640 adhesive layer has a permanent adhesive..

Они повышают поверхностную энергию основы, благодаря чему клеевой слой держится еще сильнее.
They increase the surface energy of the backing so that the adhesive adheres even more strongly.

Далее заводы наносят на пленку клеевой слой, подложку и нарезают/ наматывают в рулоны.
Further plants are applied to the film adhesive layer, the substrate and cut/ wound into rolls.

Клеевой слой: обычно он усиленный, и при этом защищает от несанкционированного вскрытия пакета.
Adhesive layer: he usually amplified, while protecting from unauthorized opening of the package.

При длительном использовании пленки клеевой слой может остаться на модели, возможно в этом виновата жара.
After using it several times the glue layer may remain on the model, in my case, possibly due to the heat.

Эта пленка имеет перманентный( permanent) полиакрилатный, не содержащий растворителей клеевой слой- для нанесения наклейки" навсегда.
This film has a permanent(permanent) polyacrylate, solvent-free adhesive layer- for applying labels"forever.

Новый патентованный акриловый клеевой слой можно проиллюстрировать с помощью модели SNAP- ON для каждой технологической операции.
The new patented acrylic-based adhesive can be illustrated using the SNAP-ON model for each process step.

Независимо от поверхности( и его индивидуальной поверхностной энергии), клеевой слой будет лучше растекаться в одном случае и хуже в другом.
Independently of the surface(and its individual surface energy), the adhesive will dissolve better in one case, worse in another.

Бутиловый клеевой слой срастается с антикоррозионной лентой в один непроницаемый бутилкаучуковый слой..
The butyl adhesive layer amalgamates with the corrosion protection layer to make an impermeable butyl rubber layer..

При выборе ленты для монтажа флексоформ обязательно выбирайте ту, у которой клеевой слой будет располагаться со стороны флексоформы и специально предназначен для материала и толщины используемой формы.
When selecting a plate mounting tape, be sure to select one that has a plate-side adhesive that is made for the plate material and thickness being used.

Клеевой слой сбалансированного состава обеспечивает высокую мгновенную адгезию, очень хорошее сопротивление сдвигу и надежную фиксацию при комнатной температуре.
Well balanced adhesive offers high immediate adhesion, very good shear strength and sufficient tack at room temperature.

Благодаря современной технологии соэкструзии полимеров клеевой слой автоматически равномерно наносится на внутреннюю поверхность уже на первоначальном этапе производства- при экструдировании трубки.
Due to the modern technology of polymers coextrusion, adhesive layer is applied uniformly to the inner surface, at the initial stage of production, while extrusion of tubes.

Клеевой слой, если только он не слишком тонкий, представляет собой низкоимпедансный клеевой шов с высоким коэффициентом отражения даже в случае качественного соединения.
Unless the adhesive layer is extremely thin, it will constitute a low impedance bond line with a significant reflection, even from a good joint.

В нашей новой серии продуктов для низкоэнергетических поверхностей используется инновационный функциональный клеевой слой, который формирует прочную связь с поверхностями, обладающими низкой поверхностной энергией( такими, как проблемные пластики и порошковые покрытия), не требуя при этом предварительной обработки например.
Our new LSE performer series features an innovative functional adhesive layer that makes strong bonds to low surface energy substrates(such as critical plastics and powder-coatings) possible without the requirement of a surface pre-treatment e.g.

Это бумажка с клеевым слоем;
This is a piece of paper with an adhesive layer;

Термоусадочные трубки без клеевого слоя.
Heat shrink tubes without adhesive layer.

Такое свойство клеевого слоя необходимо для нанесения и демонтажа краткосрочной рекламы.
This property of the adhesive layer is necessary for applying and removing a short-term advertising.

При получении голографической наклейки используется силиконизированная бумага с клеевым слоем.
When making silicon labels we use silicon paper with adhesive coating.

Как носитель и клеевым слоем имеют свои отдельные характеристики снова, где, В зависимости от приложения, правильный выбор должны быть сделаны.
Both the carrier and the adhesive layer have their own individual characteristics again, where, depending on the application, a correct selection must be made.

Слойные ленты состоят из полиэтиленовой пленки и бутилового клеевого слоя, соединенных друг с другом коэкструдированным слоем..
Ply tapes consist of a polyethylene film and a butyl adhesive layer, both linked by a co-extrusion layer..

Цветная печать расположена между пленкой и клеевым слоем, что делает скотч устойчивым к внешним условиям.
The color ink is placed between the foil and the adhesive layer, making it resistant to external influences.

Термоусадочные трубки без клеевого слоя- наиболее известный и распространенный тип термоусадочных трубок, нашедший широкое применение, как в промышленности, так и в быту.
Heat shrink tubes without the adhesive layer- the most famous and common type of heat-shrink tubing, widely used both in industry and in everyday life.

Есть много типов ленты, которого свойства в основном определяется состав носителя и клеевым слоем.
There are many types of tape, of which the properties are mainly determined by the composition of the carrier and the adhesive layer.

Наша серия лент High Resistance с высокой термостойкостью характеризуется основой из вспененного акрила и 100%- акриловым клеевым слоем.
Our High Resistance series is characterized by a foamed acrylic core and a pure acrylic adhesive layer.

Слойные трубы состоят из внутреннего слоя из PE- X, PE- RT или PB, клеевого слоя и внешнего слоя из EVOH.
Layer pipes consist of an inner layer made of PE-X, PE-RT or PB, an adhesive layer and an outer layer made from EVOH.

Заклеивание пакетов производится снятием защитного лайнера с клеевого слоя пломбировочной индикаторной ленты и прижатием ее к месту склеивания.
Sealing of strongboxes is made by removal of the protective liner from the sticky layer of sealing indicator tape and pressing it to the place of spicing.

Эффект самовосстановления наблюдается только у материалов с очень мягкими клеевыми слоями, которые могут самостоятельно перетекать под давлением или под небольшим давлением.
Self-healing effects only occur in materials with very soft adhesive coatings, which can flow independently without pressure or under very light pressure.

Это тонкий слой, который наносится на внутреннюю часть основы и усиливает адгезию клеевого слоя.
It is a thin layer that is applied to the bottom of the backing and reinforces the adhesion of the adhesive.