КОЕ-ЧЕМУ НАУЧИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• learned something

Примеры использования Кое-чему научился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я кое-чему научился у Росса.
I did learn something working for Ross.

По-моему, я действительно кое-чему научился.
I feel I learned something.

Он кое-чему научился, а кое-чему научил.
He learned something and taught something..

Он еще ребенок. Я кое-чему научился.
He's just a kid. I learned something.

Вижу, он кое-чему научился, пока работал в кладовой своего дяди.
I guess he did learn something working in his uncle's storeroom.

Думаю, сегодня ты кое-чему научился.
I think you have learned something today.

Я должен был что-то сказать. Я помирился с Виком, и кое-чему научился.
Sighs I made my peace with Vic, and I learned somethin' too.

Знаешь, я могу сказать, что ты кое-чему научился в Болонье.
You know, I can tell you learned something in Bologna.

Особенно потому, что к тому времени, знаете… я кое-чему научился.
Especially because by then I had, you know… learned a few things.

Ну, если хорошенько подумать то Росс кое-чему научился после каждого брака.
Well, if you think about it… Ross did learn something from each marriage.

Слушай, я не знаю, как ты, но я кое-чему научился про себя и про то, что недоставало в нашем браке.
Look, I don't know about you, but I learned something about myself and what was lacking in our marriage.

Я провел там всего два года, но кое-чему научился.
I was only in school for two years, but I learned a few things.

Дело в том, что за последнюю неделю я кое-чему научился относительно окружающего мира и любви.
I have learnt something this past week about the Earth and about love.

В книге« Южный Парк» и философия: Знаете, сегодня я кое-чему научился профессор Кэрин Фрай из Университета Висконсина- Стивенс- пойнт( англ.) русск. написал главу о параллелях между ролью Кенни в шоу и различными концепциями экзистенциализма.
In the book South Park and Philosophy: You Know, I Learned Something Today, University of Wisconsin-Stevens Point professor Karin Fry wrote an essay concerning the parallels between Kenny's role in the show and the different concepts of existentialism.

Тем не менее, Стэн говорит ему, что кое-чему научился из Библии- хотя Иисуса ненавидели все вокруг и отвергли все друзья, он продолжал делать то, что должен, и перед смертью сказал« Нужды большинства перевешивают нужды меньшинства» Стэн путает цитату из Библии с фразой из фильма Звездный путь: Гнев Хана.
However, Stan tells him that he learned something from the Stations of the Cross: Even though Jesus was hated by all the people he knew and denied by his friends, he still did what he had to do and as he was dying, raised his right hand and stated,"The needs of the many outweigh the needs of the few", which Kyle later points out is a quote from Star Trek II: The Wrath of Khan.

Ну, вы кое-чему научились, так ведь?
Well, you learned something, didn't you?

Ты мог бы кое-чему научиться у Наворского.
You could learn something from Navorski.

Ну хотя бы мы кое-чему научились у Боба и Кэрол, верно?
Yeah, well, at least we learned something from Bob and Carol, right?

Тебе следует кое-чему научиться от мистера Спока.
You could learn something from Mr. Spock.

Мы кое-чему научились от той серии.
We learned something from that episode.

Я кое-чему научилась.
I learned something from it.

Ты смогла бы кое-чему научиться.
You could learn something.

В тот день я кое-чему научилась у мальчика.
I learned something that day with the boy.

Я думаю, я кое-чему научилась.
I think I really learned something valuable.

Я кое-чему научилась у твоей матери.
I have learned a few things from your mother.

Мы оба кое-чему научились у твоего отца.
We both learned things from your father.

Я тоже женщина и за 50 лет кое-чему научилась.
I haven't been a woman for 50 years without learning something.

Похоже в детстве ты успел кое-чему научиться, Джордж.
Nice to see you learnt something in your childhood, George.

Знаешь, ты тоже можешь у меня кое-чему научиться.
You know, you could learn some things from me, too.

Я сделаю все, что захочет мой брат. Для начала, тебе придется кое-чему научиться.
I do anything my brother wants… but first you have to learn one thing.