КОЛИЧЕСТВА ПИЩИ на Английском - Английский перевод

• amount of food

Примеры использования Количества пищи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полюбуйтесь на счет количества пищи, вы едите в день.
Take in account the amount of food you eat in a day.

Ощущение тяжести даже после приема небольшого количества пищи;
Feeling of heaviness even after eating small amount of food;

Меньшие количества пищи готовятся быстрее, чем большие.
Smaller quantities of food are prepared more rapidly than large quantities..

Похоже, мой организм реагирует на стресс путем готовки неимоверного количества пищи.
Turns out that my body's natural reaction to stress is to bake undigestible amounts of food.

Калорийность Велоспорт предполагает изменения количества пищи вы едите от одного дня к следующему.
Calorie Cycling involves changes in the amount of food you eat from one day to the next.

При удваивании количества пищи, время ее приготовления тоже необходимо увеличить почти в два раза соответственно.
If the amount of food is doubled, the preparation time must be correspondingly increased to almost twice.

Желтая- это простая пища, за которую вам дают 1 очко и столько же снимают с указанного количества пищи.
Yellow- it's simple food, for which you are given 1 point, and the same shot with the amount of food.

Количества пищи не хватает, но качество ее приемлемое.« Те, у кого не было передач, выживали» Т. Дранчук.
The amount of food is insufficient, but the quality is acceptable.“Those who received no parcels could survive” T. Dranchuk.

Ваш желудок размером с кулак, и это указание количества пищи, желудок может лучше ими управлять.
Your stomach is the size of a fist, and this is an indication of the amount of food the stomach can best manage it.

Вы не будем страдать от голода, судороги и ваш желудок сократится, не ожидая большого количества пищи в любой данный момент времени.
You will not suffer from hunger pangs and your stomach is reduced, not expecting large amounts of food at any given time.

Изменение типа питания и количества пищи, что вы едите на каждый прием пищи, можно стимулировать метаболизм на сжигание жира более быстрее.
Change the type of food and amount of food that you eat at each meal, you can stimulate the metabolism to burn fat more quickly.

Один из лучших способов для облегчения быстрого обмена веществ является увеличение количества пищи вы едите в сутки.
One of the best ways to facilitate the rapid exchange of substances is to increase the amount of food you eat per day.

Результатом операции желудочного шунтирования является потребление меньшего количества пищи, поскольку физически невозможно переесть из-за постоперационного размера желудка, который обычно сравнивают с размером грецкого ореха.
The result of gastric bypass surgery is reduced food intake because it is physically impossible to overeat as postoperative size of stomach usually is compared with a walnut.

Ваше тело останавливается и начинает хранения жир снова, потому что вы лишаете себя от количества пищи, что вы к использованию.
Your body stops and starts storing fat again, because you are depriving yourself of the amount of food that you have to use.

Комитет считает, что упоминание" сокращения питания" в качестве наказания в правиле 32( 1) следует исключить; сокращение количества пищи или воды должно быть абсолютно запрещено, поскольку это противоречит требованиям самой Конвенции.
The Committee considers that the reference to"reduction of diet" as a punishment in rule 32(1) should be deleted; reduction of diet or water should be absolutely prohibited, as it would breach the requirements of the Convention itself.

Анализ количества пищи, приносимой кукушонку приемными родителями в присутствии или в отсутствие птенцов хозяев гнезда показал, что кукушата получают недостаточно пищи, когда конкурируют с птенцами хозяев, демонстрируя неспособность эффективно конкурировать за пищу с выводком хозяев.
An analysis of the amount of food provided to common cuckoo chicks by host parents in the presence and absence of host siblings showed that when competing against host siblings, cuckoo chicks did not receive enough food, showing an inability to compete.

В действительности все, тело будет настроить его метаболизма для ускорения на основе количества пищи, вы возьмете в любой данный момент времени.
In reality, the body will adjust its metabolism to speed on the basis of the amount of food you take in any given time.

Жалобы заключенных на условия содержания в тюрьмах касаются главным образом качества и количества пищи, переполненности камер, практики продолжительного выдерживания заключенных на открытом воздухе в ненастную погоду, проведения многократных перекличек, в том числе в ночное время, антисанитарии, плохого медицинского обслуживания и содержания в камерах- одиночках.
The principal complaints voiced by prisoners against their conditions of detention concern the quality and quantity of food they receive, the overcrowding of cells, prolonged exposure to inclement weather conditions, repeated head counts, including during the night, lack of cleanliness, insufficient medical treatment and solitary confinement.

Пожилым Овнам нужно сократить количество пищи в связи с уменьшением активности.
Older Aries need to reduce the amount of food in connection with the reduction of activity.

Теперь, делая это, вы уменьшите количество пищи, вы едите в другом месте.
Now, in doing so, you reduce the amount of food you eat elsewhere.

Рекомендуется избегать больших количеств пищи, содержащих много клетчатки.
Avoid large amounts of food that contain a lot of fiber.

Количество пищи- приблизительно вдвое меньше, чем раньше.
The amount of food is approximately twice less than previously.

Я обнаружил большое количество пищи на его складе.
I'm detecting large quantities of food on his supply deck.

Прием большого количество пищи при отсутствии физиологического голода.
Eating large amounts of food when not feeling physically hungry.

Не размораживайте большое количество пищи за один раз.
Do not free large quantities of food at once.

Он создает небольшую сумку желудка, тем самым ограничивая количество пищи, какою питаются.
It creates a small stomach pouch, thus limiting the amount of food eaten.

При помощи автоматики Вы можете готовить определенное количество пищи автоматически.
With the help of the automatic control you can cook certain quantities of food automatically.

Как дело инстинкта, тело обычно быстро реагирует на изменения в количество пищи, вы потребляете, а также изменения вашего обмена веществ.
As a matter of instinct, the body usually reacts quickly to changes in the amount of food you consume, as well as changes in your metabolism.

При выборе продуктов мы руководствуемся содержанием в них питательных веществ, количеством пищи, которое необходимо для удовлетворения сбалансированных суточных энергетических потребностей и поступления питательных веществ, а также режим питания.
When choosing foodstuff we consider nutrition content, the amount of food needed to balance daily energy needs and nutrient intake, and eating rhythm.

Во время бега животные тратят драгоценную энергию, а зимой им тяжело найти достаточное количество пищи.
Animals on the run use up valuable energy; sufficient amounts of food are hard to find during the winter as it is.