КОЛИЧЕСТВА ПАССАЖИРОВ на Английском - Английский перевод

• number of passengers
• number of occupants
• number of people

Примеры использования Количества пассажиров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она не зависит от количества пассажиров.
It doesn't depend on the number of passengers.

Это зависит от вместимости автомобиля и количества пассажиров.
It depends on the space in the car and number of riders.

Цены зависят от даты, количества пассажиров и маршрута.
Prices vary depending on date, number of people and route.

Цена за неделю в зависимости от количества пассажиров.
Price per week depending on the number of occupants.

Выбор марки зависит от количества пассажиров и вашего желания.
Brand choice depends on the number of passengers and your desire.

Была включена формула для определения количества пассажиров.
A formula to calculate the number of passengers was inserted.

В 2008 году средний прирост количества пассажиров составил 18, 5%.
The average increase of the number of passengers in 2008 is 18,5%.

Понятие" место для сидения" для определения количества пассажиров;
Seating positions for determining the number of passengers.

Размер оплаты зависит от количества пассажиров и времени поездки.
The charge is dependent on the number of persons and time of travel.

Стоимость поездки напрямую зависит от даты, количества пассажиров и маршрута.
The price will vary depending on the date, number of people and route.

При изменении количества пассажиров групповой тариф может быть пересчитан.
Changes of the number of passengers at group could cause the fare recalculation.

Типа транспортного средства изменяется в зависимости от количества пассажиров.
The size of vehicle changes depending on the number of passengers.

Стоимость варьируется от 50 до 90 евро в зависимости от количества пассажиров, багажа и типа автомобиля.
Rates vary from 50 to 90 Euro, depending on the number of passengers, baggage and vehicle type.

Маршрут может меняться, особенно в день 2, в зависимости от количества пассажиров.
The itinerary may change, especially on day 2, depending on the number of passengers.

В зависимости от количества пассажиров на борту, BBJ может преодолевать до 13 000 км без дозаправки.
Depending on the number of passengers on board, the BBJ can cover up to 13,000 miles without refueling.

Максимальное количество коек на комнату, независимо от количества пассажиров.
Maximum number of beds available per room, regardless of the number of occupants.

Плата зависит от количества пассажиров и времени посадки в пиковые/ непиковые часы работы аэропорта.
Charge is dependent on number of passengers and time of landing on/off peak airport operating hours.

Проделывают дырки в бортах микроавтобусов, чтобы получились окна для большого количества пассажиров.
Holes are cut in the sides of minibuses to create windows for large numbers of passengers.

Начало регистрации зависит от требований авиакомпании и количества пассажиров на данный рейс.
The beginning of check-in depends on airline requirements and the number of passengers for the flight.

В прошлом году в Международном аэропорту Батуми был зафиксирован рекордный показатель количества пассажиров.
Last year, a record number of passengers was recorded at the Batumi International Airport, Georgia.

Это ключевое условие, иначе можно забыть о повышении количества пассажиров и грузов.
It is an essential requirement, or else we can just forget about any increase of the quantity of passengers and cargo transport.

С января по апрель текущего года рост количества пассажиров продолжился и составил пять процентов.
Growth has continued between January and April: the number of travellers has increased by five per cent during that period.

В 1937 году началось строительство здания терминала, которое послужило увеличению количества пассажиров.
In 1937, construction of a terminal building began due to increase in the number of passengers.

Происходит постоянное снижение количества пассажиров, перевезенных общественным транспортом, однако к 2010 году эта тенденция, возможно.
Number of passengers carried by public transport system is continuously declining, but the trend could be reversed towards 2010.

Для всего заказа формируется единый бланк заказа, содержащий одну страницу, независимо от количества пассажиров.
A single order form, containing one page, regardless of the number of passengers, is generated for all the order forms.

Если в вашем бронировании больше допустимого количества пассажиров, в рамках сервиса« Скоростной поезд в аэропорт» билеты предлагаться не будут.
If the number of passengers exceeds maximum limit of the Airport Express Train service, the tickets won't be offered.

Регистрация багажа в городском терминале была отменена 1 декабря 2010 года в связи с резким увеличением количества пассажиров.
Baggage check-in at the city terminal was abolished on 1 December 2010 in connection with the sharp increase in the number of passengers.

Стоимость авиаперелета определяется исходя из учета количества пассажиров, степени загруженности рейса и даты вылета рейсов.
The total price of tickets is determined by taking into account the number of passengers, the load factor and the date of departure.

С учетом планируемого роста количества пассажиров в помещениях аэропорта до 1 июня будут оборудованы три новых посадочных сектора.
In view of the estimated increase of the passenger traffic, on the existing airport premises three new gates will be established by 1 June.

В частности, в исследованиях отмечается, что более прибыльными перевозчиков делает повышение коэффициентов загрузки, то есть достижение максимально возможного количества пассажиров на борту.
In particular, the research notes that more profitable carriers make an increase in load factors, that is, achieving the maximum possible number of passengers on board.