КОЛИЧЕСТВО РАЗНООБРАЗНЫХ на Английском - Английский перевод

• variety of

Примеры использования Количество разнообразных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он использует большое количество разнообразных индикаторов, уровней и индексов.
It uses lots of numerous indicators, levels, and indices.

Ежегодно в США происходит сравнительно большое количество разнообразных стихийных бедствий.
The United States is affected by a variety of natural disasters yearly.

В тантре используют большое количество разнообразных пудж, наполненных глубоким внутренним смыслом.
In Tantra a wide variety of pujas are often used, filled with deep inner meaning.

Кстати, количество разнообразных форм превысило мои способности по их идентификации.
The multitude of different uniforms, by the way, exceeded my ability to identify them.

В последние годы увеличилось количество разнообразных СМИ: государственные и частные, печатные и электронные.
Recently, the number of various mass-media(state-owned, private, printing and electronic) has increased.

Большое количество разнообразных бонусов сделают игру Ферби бродилка интереснее, а вы- попробуйте их отыскать.
A wide variety of bonuses make the game more interesting walker Furby, and you- try to find them.

Каждый день и в любое время Вы можете заказать неограниченное количество разнообразных вин, сангрию, традиционные настойки и другие напитки.
Every day at anytime you can order unlimited amount of various wines, sangria, traditional infused drinks and other beverages.

Производит большое количество разнообразных форм из прутков круглого и квадратного сечения, плоских заготовок….
Making a great deal of different shapes in square, round, tubular profiles, flat bar etc.

В горных породах( мел, известняк, песчаник, уголь, калийные соли и др.) присутствует большое количество разнообразных газовых микроячеек.
Rocks(the chalk, limestone, sandstone, coal, potassium salts and others) contains great number of varied the gas-filled micro cells.

Биологически активные вещества- это большое количество разнообразных соединений, например: гликозиды, алкалоиды, дубильные вещества, сапонины, хромоны, кумарины, жирные масла, эфирные масла, смолы, витамины и др.
Biologically active substances- A wide variety of compounds, for example, glycosides, alkaloids, tannin, saponin, chromones, coumarins, fatty oils, essential oils, resins, etc., and vitamins.

Анализ докладов о СОО и оценок состояния вод позволил выявить большое количество разнообразных материалов, содержащих богатую информацию.
The analysis of SoE and water assessments has revealed a multitude and variety of products, containing a wealth of information.

Они также имеют высокую удельную поверхность и емкость катионного обмена, благодаря чему могут поглощать и связывать достаточно большое количество разнообразных молекул.
They also exhibit a high specific surface area and cation exchange capacity, and can thus adsorb and bind quite a variety of molecules.

Нанесение на футболки производится в высоком качестве и в максимально сжатые сроки, а на складе постоянно находится большое количество разнообразных футболок, которые мы сможем забрендировать для вас любым выбранным вами способом.
Drawing on T-shirts made in high quality and in the shortest possible time, and is constantly in stock a wide variety of t-shirts that we can zabrendirovat for you by any method of your choice.

На данный момент разработано существенное количество разнообразных аналоговых контуров- в особенности их число велико в силу того, что под« схемой» можно понимать многое: от единственного компонента до целой системы, состоящей из тысяч элементов.
The number of different analog circuits so far devised is huge, especially because a'circuit' can be defined as anything from a single component, to systems containing thousands of components.

Если бы вы могли немедленно поднять ваш уровень сознания и наблюдать планету с разных его уровней, то вы бы были удивлены увидеть то количество разнообразных кораблей, которые находятся постоянно в контакте с землей.
If you could raise your awareness right now and observe your planet from all the various densities of consciousness, you would be staggered to see how many craft of how many types are constantly engaged with earth.

Развитые страны вводят в действие все большее количество разнообразных экологических нормативов для своих лесообрабатывающих предприятий- как отдельно, так и в сочетании с ограничениями на экспорт,- которые могут иметь существенные последствия для торговли.
Developed countries are increasingly employing a variety of environmental regulations in their forest industries- both alone and in conjunction with export restrictions- that may have significant trade implications.

Используя большое количество разнообразных эффектов, подключенных к микшерскому пульту, Табби смог заставить его« сыграть» как инструмент, заменяя вокальные партии инструментальными( буквально« дублирование»), чтобы создать совершенно новый музыкальный жанр: Даб.
With a variety of effects units connected to his mixer, Tubby"played" the mixing desk like an instrument, bringing instruments and vocals in and out of the mix(literally"dubbing" them) to create an entirely new genre known as dub music.

Кроме того, власти объяснили, что школьные издания имеют большое количество разнообразных школьных учебников по религиям, в том числе конкретные материалы по буддизму, христианству и исламу, и что преподаватели свободны выбрать те учебники, которые они считают наиболее близкими к их программе.
In addition, the authorities explained that a very wide variety of textbooks on religions, including specific textbooks on Buddhism, Christianity and Islam, were available to schools and that teachers were free to choose the textbooks they considered most suited to their curriculum.

Статистика гласит: ежегодно на российских дорогах возрастает количество разнообразного транспорта.
Statistics says that each year on the Russian roads increases a variety of transport.

Ситжесе- это город с огромным количеством разнообразных ресторанов.
Sitges is a town that is full to the brim with restaurants of all varieties.

Используя совместно статический и динамический анализ, можно выявить огромное количество разнообразнейших ошибок.
By using static and dynamic analysis together, you can catch tons of bugs of all kinds.

На них можно хранить как средние объемы, так и максимальные: фото высокого качества, желаемое количество разнообразной музыки под настроение, фильмы, любимый сериал целиком, обучающие программы и т.
They can store both average volumes and maximum ones: high-quality photos, desired amount of various music for mood, movies, favorite whole series, training programs, etc.

Мы предоставляем услуги большому количеству разнообразных клиентов, включая компании, занимающиеся разработкой ПО, поставщиков SааS- услуг и стартапы.
We provide services for a variety of customer types, including software development companies, SaaS providers, and technology startups.

Когда я в 1998 году в первый раз приехала в Японию, была удивлена количеством разнообразных заведений общественного питания: ресторанов, закусочных, баров, кафе, фаст- фудов и т.
When I first came to Japan in 1998, I was surprised by a number of different catering establishments: restaurants, eateries, bars, cafes, fast foods, etc.

Эти мероприятия проводились преимущественно на проектной основе, поскольку участие общественности в планировке таких сложных ансамблей, как и центральные районы с огромным количеством разнообразных пользователей, является трудноразрешимой задачей.
These interventions are mostly design led, and public participation in the planning of such complex central areas with their vast diversity of users is difficult to achieve.

Он регламентирует социально- трудовые отношения, гарантирует предоставление значительного количества разнообразных социальных льгот для работников и пенсионеров предприятия.
It regulates social and labour relations, guarantees provision of a great deal of various social advantages fo r refinery employees and pensioners.

В настоящее время большинство лиц, объявивших голодовку, все же следуют определенному рациону питания и употребляют витамины, микроэлементы и некоторую пищу сладкие напитки, конфеты или небольшое количество разнообразной пищи.
Today most hunger-strikers follow dietary fasts with the absorption of certain vitamins, trace minerals and some food sweet drinks, candy or small amounts of various foods.

Предметами управления являются потенциалы потребительных стоимостей лесных благ с целью повышения их ценности и количества разнообразных полезных функций, прироста стоимостей ресурсов всех лесных подсистем и стоимости лесной экосистемы в целом.
Management subjects are potentials use value of the wood goods with the aims of increase of value and quantity of various useful functions, a gain of resources costs of all wood subsystems and cost of a wood ecosystem as a whole.

С отреставрированного чердака церкви открывается просто невероятный вид на огромное количество разнообразнейших башен, шпилей и куполов, подчеркивающих горизонт Старого города Вильнюса и затмевающих его извилистые, зажатые и запутанные улочки.
Peering from the church's now-restored loft the view of the strikingly diverse range of towers, spires and cupolas that punctuate Vilnius' Old Town skyline and overshadow its crooked, cramped and confused streets is beyond special.

Город- курорт условно разделен на две части- Старый и Новую, где первая подкупает своими историческими и архитектурными памятниками, а вторая- количеством разнообразных развлекательных заведений, которые здесь работают почти круглосуточно.
Resort city is divided into two parts- old and new, where the first impresses with its historical and architectural monuments, and the second- the number of a variety of recreational facilities that work here almost around the clocko. please visit openmonte.