КОЛИЧЕСТВО ЭКСПЕРТОВ на Английском - Английский перевод

• number of experts

Примеры использования Количество экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество экспертов.
Number of experts.

CISSP спрос на рынке сделал его привлекательную сертификацию, который ищет огромное количество экспертов ИТ- безопасности.
CISSP market demand has made it an appealing certification which is look for by enormous number of IT security experts.

Количество экспертов П.
Number of experts P.

Однако, для того, чтобы такой расчет выполнить, необходимо знать, какое количество экспертов одновременно запущено в клиентском терминале.
However, for conducting this calculation we need to know the number of Expert Advisors launched in a program at the same time.

Если количество экспертов равно 1, т. е.
If the number of EAs is equal to 1, i.e.

Поэтому было бы логично придать Комитету такое количество экспертов, которое было бы соразмерно числу государств- участников Конвенции.
Therefore, it is logical to give the Committee a number of experts commensurate with the number of States parties to the Convention.

Количество Экспертов увеличится с 300 до 400 человек.
The number of Experts will go up from 300 to 400 people.

Ну а снижение ставки Центробанка до 8, 5% предсказывало такое количество экспертов, что это можно было бы признать результатом народного голосования.
As to the key rate cut, this may just as well be recognized as the popular vote because lots of experts predicted the central bank would cut the key rate to 8.5.

Небольшое количество экспертов, участвовавших в проекте( четыре с каждой стороны);
Small number of experts involved in the project(four from each part);

Подготовка экспертиз докладов повлекла за собой задержку рассмотрения многих дел, так как небольшое количество экспертов не позволяет удовлетворять потребности судов в Косово.
The need for expert reports had caused delays in many cases, because there were too few experts available to meet the needs of the courts in Kosovo.

Количество экспертов, участвующих в работе предсессионной рабочей группы, определялось гибким образом.
The number of experts who participated in the pre-session working group was determined in a flexible manner.

Были названы такие аспекты как: недостаток квалифицированных кадров в целом, а также малое количество экспертов в регионах, молодых квалифицированных кадров, недостаток волонтеров.
Such aspects as want of skilled personnel as a whole, as well as a small number of experts in regions, young qualified personnel, and the lack of volunteers.

ПДР. 4 i Количество экспертов, которые прошли обучение по вопросам формирования рынка возобновляемых источников энергии.
IA.4(i) The number of experts that have been trained on renewable sources of energy market formation.

Число договорных органов за последние 10 лет увеличилось с 5 до 10; число недель ежегодных сессий увеличилось с 44 до 73; и количество экспертов возросло с 74 до 172 человек.
The number of treaty bodies has increased from 5 to 10 in the past 10 years; the annual number of weeks in session has grown from 44 to 73; and the number of experts has expanded from 74 to 172.

Однако количество экспертов в Группе, а именно 16, было определено на основе сокращенного состава Группы по сравнению с другими Группами такого рода.
However, the number of experts on the Panel-- 16-- was determined in keeping with a panel's reduced size in comparison with a group.

Как уже отмечалось, могут возникнуть серьезные вопросы о количестве свидетелей, что предположительно подразумевает и количество экспертов, предлагаемых как Канцелярией Обвинителя, так и защитой.
As noted above, serious questions can be raised about the number of witnesses, presumably also including the number of experts, proposed by both the Office of the Prosecutor and the defence.

Количество экспертов, участвующих в группах по рассмотрению, будет сокращено, а количество рассмотрений по месту службы экспертов будет увеличено.
The number of experts participating in the review teams will be reduced and the number of desk reviews will be increased.

Фестиваль не гарантирует выполнение всех пожеланий участников относительно выбора экспертов, так как количество экспертов и время проведения Портфолио- Ревю ограничено.
The festival committee does not guarantee the realization of all the participant's preferences on the selection of the reviewers, as the number of reviewers and the time of the showcase is limited.

За последние годы количество экспертов в Группе по техническому обзору и экономической оценке, обладавших значительным историческим опытом, существенно сократилось.
Over recent years there had been a decrease in the number of experts on the Technology and Economic Assessment Panel who had significant historical experience.

Г-жа КАСТРО ДЕ БАРИШ( Коста-Рика) напоминает о том, что правительство ее страны предложило к пункту 2 статьи 43 Конвенции поправку, согласно которой количество экспертов в Комитете по правам ребенка должно быть увеличено с 10 до 18 человек.
Mrs. CASTRO DE BARISH(Costa Rica) recalled that her Government had proposed an amendment to article 43, paragraph 2 of the Convention, whereby the number of experts serving on the Committee on the Rights of the Child would be increased from 10 to 18.

По сравнению с 2008 годом количество экспертов возросло, но для обеспечения устойчивости процесса проведения обзоров контингента экспертов, состоящего из 64 человек, все еще недостаточно.
The number of experts increased as compared with 2008, but a pool of 64 experts is still not sufficient for a sustainable review process.

В каждой резолюции Совета Безопасности об учреждении таких экспертных органов, как правило, определяется количество экспертов, назначаемых Генеральным секретарем, и весьма конкретно описываются задачи, которые должна выполнить группа в ходе осуществления мандата см., например, приложение I к резолюции 1822( 2008) Совета Безопасности.
Each Security Council resolution establishing such an expert body generally sets out the number of experts to be appointed by the Secretary-General and includes very specific language describing the tasks the group is expected to perform over the course of the mandate see, for example, annex I to Security Council resolution 1822 2008.

Стоит отметить, что количество экспертов, которые ожидают введение дополнительных стимулов для экономики со стороны Банка Японии снижается на фоне позитивных данных по росту экономики страны.
It is worth noting that the number of experts who expect the introduction of additional incentives for the economy by the Bank of Japan lowered amid positive data on the growth of the economy.

Такое сокращение будет иметь последствия для путевых расходов и профессиональной подготовки сотрудников; для найма консультантов в целях проведения углубленной аналитической и специализированной работы по вопросам, предусмотренным в решениях КС и ее вспомогательных органов; для организации углубленных рассмотрений национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I, в частности, это повлияет на количество экспертов, финансируемых секретариатом, и на количество рассмотрений в странах, а также на работу в области политического анализа.
The reduction will have an impact on travel and training of staff; on consultancies for indepth analytical and specialized work on issues responding to decisions of the COP and its subsidiary bodies; on the organization of indepth reviews of national communications from Annex I Parties, in particular, on the number of experts funded by the secretariat and the number of incountry reviews; and on policy analysis work.

Путевые расходы и суточные десяти экспертов( количество экспертов увеличено на пять человек по сравнению с обычным числом экспертов для посещения ежегодной секторальной консультации, поскольку это мероприятие представляет собой особое совещание с участием пяти регионов)( 64 400 долл. США);
Travel and daily subsistence allowance for 10 experts(the number of experts is increased by 5 from the usual 5 who attend the annual sectoral consultation, as this is a specific meeting from five regions)($64,400);

Увеличить количество экспертов, прошедших подготовку по использованию руководящих указаний и руководящих принципов Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГИК), упомянутых в решении 4/ СР. 15, пункт 1 с, путем организации и облегчения таких видов деятельности, как рабочие совещания по подготовке преподавателей, и действовать совместно с МГЭИК в деле поощрения использования базы данных о факторах выбросов МГЭИК, а также представить ВОКНТА на его тридцать четвертой сессии доклад о достигнутом прогрессе;
To increase the number of experts trained in the use of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) guidance and guidelines referred to in decision 4/CP.15, paragraph 1(c), by organizing and facilitating activities such as training of trainers workshops, and to work with the IPCC on promoting the use of the IPCC Emission Factor Database, and report on its progress to the SBSTA at its thirty-fourth session;

Я рад приветствовать такое количество экспертов из столь различных отраслей и высокопоставленных должностных лиц здесь, в Доме черноголовых, чтобы в рамках международной конференции анализировать очень важные и одновременно сложные вопросы для усовершенствования парламентской демократии.
I am delighted to address so many experts from various sectors and high-level officials here in the House of Blackheads to analyse very significant and simultaneously complex issues that is enhancing parliamentary democracy, within the framework of an international conference.

По его мнению, увеличение количества экспертов является полностью оправданным.
He believed that an increase in the number of experts was fully justified.

I Увеличение количества экспертов, прошедших подготовку по приоритетным темам и знакомым с наиболее актуальными вопросами торговли для их стран формирование<< критической массы специальных знаний.
Increased number of experts trained in the priority topics and familiar with the most relevant trade-related issues for their countries critical mass of expertise.

Вначале Украина не располагала достаточным количеством экспертов, что усложняло организацию профессиональной проверки заявок.
Initially, Ukraine had insufficient number of experts, making it difficult to organise professional examination of an application.