КОЛОССАЛЬНОМ на Английском - Английский перевод

• enormous
• colossal
• huge
• tremendous
• immense

Примеры использования Колоссальном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Девальвация привела к колоссальном оттоку капитала.
The devaluation resulted in a huge outflow of capital.

Ни одна группа не может действовать в одиночку в этом колоссальном деле.
No group can act alone in this enormous undertaking.

Возможно, причина кроется в твоем колоссальном нарциссизме.
Possibly because of your monumental narcissism.

В колоссальном деревянном борту воздушного корабля« Небесный Владыка» открылся небольшой люк.
A small round port opened in the enormous wooden undercarriage of the airship Skysovereign.

Вижу, никто из вас и не подозревал о таком колоссальном состоянии.
I can see that no one present had any idea of this colossal fortune.

Именно они дают представление о колоссальном научном, техническом и производственном потенциале России.
They give an idea of the immense research, technical and productive capacity of Russia.

В этом колоссальном балетном зрелище скромная деревенская девушка проходит через невероятные испытания.
In this large-scale ballet spectacular, a modest country girl finds herself on an unbelievable adventure.

Конечно, не считали залы, однако могу сказать, что внутри возникает полное ощущение того, что находишься в месте колоссальном.
I did not counted a number of halls, but I can say that there is a complete sense of enormous place inside.

Интересный факт- при всем своем колоссальном весе скульптура свободно стоит на плите, словно фигура на шахматной доске.
An interesting fact is that despite its colossal weight, the sculpture freely stands on the plate, like a figure on a chess board.

Официальная статистика свидетельствует об обнищании населения, колоссальном росте безработицы, многократном увеличении преступности.
Official statistics shows the impoverishment of the population, the tremendous increase in unemployment, a multiple increase in crime.

Индия отметила, что тот опыт, который она приобрела, выступив в качестве страны- объекта обзора, лишний раз подтвердил ее мнение о колоссальном потенциале УПО.
India noted that its own experience of being reviewed reconfirmed its belief in the huge potential of the UPR.

Около 3 млн жителей и гостей города живут в колоссальном ритме мегаполиса, который ежедневно, ежечасно наполнен различными массовыми мероприятиями.
About 3 million inhabitants and guests of the city live in the colossal rhythm of the metropolis, which every day, every hour is filled with various events.

Вместе с тем бенефициары из Ганы, с которыми встретились участники группы, проводившей оценку, не согласились с утверждениями ЮНКТАД о колоссальном успехе проекта.
However, beneficiaries in Ghana met by the evaluation contradicted UNCTAD claims on the huge success of the project.

Наши дискуссии напомнили нам о колоссальном и безотлагательном характере задачи воплощения согласованных в целом концепций в эффективные действия.
Our deliberations have reminded us of the enormity and the urgency of the challenge of translating broadly agreed concepts into effective action.

При колоссальном потенциале мониторинга с использованием данных дистанционного зондирования Земли примеров его промышленного внедрения в практику управления крайне мало.
With colossal potential of monitoring applying remote sensing data, the examples of its commercial introduction into management practices are few.

Для производства базальтового волокна используется однокомпонентное сырье- продукт вулканической деятельности, присутствующий на поверхности Земли в колоссальном объеме.
Basalt fiber is produced from a single component raw material, which is a product of volcanic activity and can be found in a huge amount on the Earth.

Адвокаты Ренато Усатого рассказали о колоссальном количестве грубейших нарушений, зафиксированных в уголовных делах против оппозиционного политика и его сторонников.
The lawyers of Renato Usatyi told about the enormous number of grave violations recorded in criminal cases against the opposition politician and his supporters.

Главное условие для подобных игр, это наличие доступа в интернет и способность остановить свое внимание на поистине колоссальном выборе игр, всевозможных жанров.
The main condition for such games is the availability of Internet access and the ability to fix his attention on the truly enormous selection of games, all kinds of genres.

А что же тогда говорить о колоссальном ущербе для инфраструктуры этих городов, о долгосрочных последствиях для тех, кому удалось выжить, а также о генетических изменениях у потомков этих лиц?
What can we say about the devastating damage to the infrastructure of these cities and the long-term effects on the survivors and the genetic changes in the descendants of those persons?

Ранее судьи пользовались ИСП из докладов Министерства иностранных дел, чего не всегда было достаточно, а сейчас же основной проблемой является поиск конкретных данных в колоссальном информационном потоке.
Previously judges were getting COI from the Foreign Office reports and it was not always sufficient, whereas today's challenge is to find case specific bits in the huge information flow.

Если в предыдущий период в Перу царило запустение при колоссальном бюджетном дефиците и галопирующей инфляции, то на сегодняшний день страна способна играть ведущую роль в Латинской Америке и создать мирные условия, привлекательные для внешних инвестиций.
Whereas, before, the country had been in ruins, with an enormous budget deficit and raging inflation. Peru was now able to play a leading role in Latin America and offer a peaceful haven for external investment.

Если вам повезет настолько, что вы соберете полный барабан сложенных диких символов на основном наборе барабанов, то точно такое же количество сложенных диких символов будет воспроизведено на колоссальном наборе барабанов.
If you are lucky enough to have a reel full of stacked wilds on the main reel set then the same stack of wilds will be replicated on the same reel on the colossal reel set.

Череда террористических актов во многих частях мира, включая недавнее нападение на офис Организации Объединенных Наций в Абудже, служит потенциальным напоминанием о колоссальном вызове терроризма и настоятельной необходимости принятия согласованных глобальных мер для борьбы с этим явлением.
The spate of terrorist attacks in many parts of the world, including the recent attack on the United Nations office in Abuja, was a potent reminder of the enormous challenge of terrorism and the imperative need for concerted global action against it.

Подкомитет отметил также, что банки развития и другие международные финансовые учреждения, предоставляющие средства на проекты развития в развивающихся странах, не всегда знают о колоссальном потенциале космической техники.
The Subcommittee also noted that development banks and other international funding institutions that financed development projects in developing countries were not always aware of the immense potential of space applications.

В публикации в канадском музыкальном еженедельнике Exclaim! в 2003 году Дженни Везде была охарактеризована как« рожденная в колоссальном взрыве энергии, подобно многим своим„ родственникам“, защищенным авторским правом, но, в отличие от Супермена или Халка, она полностью принадлежит людям».
The character was recognized in the September 2003 issue of the Canadian publication of Exclaim!, which described the character as being"born in a colossal explosion of energy like many of her copyrighted cousins, but unlike Superman or the Hulk, she belongs wholly to the people.

Первая тенденция проявляется в колоссальном росте международных потоков финансовых ресурсов всех типов и в углублении интеграции всех сегментов финансовых рынков под воздействием двух тесно связанных факторов: усиливающейся глобализации финансовой сферы и все большей либерализации национальных финансовых рынков.
The first trend is manifest in the tremendous increase in international financial flows of all types and the increased integration of all segments of financial markets as a result of the twin factors of increased globalization of finance and increased liberalization of national financial markets.

Наконец, нищета вызывает конфликты не только сама по себе, но и проявляясь в других причинах конфликтов, например колоссальном миграционном нажиме, как внутри стран, так и в международном масштабе, который в свою очередь вызывает массовые перемещения людей, которые к тому же ведут к возрастанию нищеты См." Conflict prevention and poverty alleviation", Organization for Economic Co- operation and Development, документ DCD 897 a/ ANN2, подготовленный Специальным докладчиком по просьбе ПРООН.
Lastly, poverty should not be considered only in terms of its direct link with conflicts, but also in terms of its impact on other factors of conflict, such as enormous internal and international migratory pressures, which in turn lead to large-scale population displacements; these not only uproot populations but also increase poverty. See,“Conflict prevention and poverty alleviation”, Organization for Economic Cooperation and Development, document DCD 897a/ANN2, prepared by the Special Rapporteur at the request of UNDP.

Поскольку речь идет о колоссальном вызове в силу того, что надо преодолеть многочисленные трудности, Демократическая Республика Конго рассчитывает при поддержке международного сообщества добиться соблюдения конвенционных обязательств, тем более что сейчас уже имеется более ясное и даже четкое представление о загрязненности страны.
This is an enormous challenge because of the numerous difficulties that must be overcome. With support from the international community, the Democratic Republic of the Congo plans to meet its obligations under the Convention, above all now that more light has been cast on the contamination in the country and the problem has become easier to see.

Они открывают колоссальные возможности и в то же время чреваты серьезными проблемами.
They open up enormous opportunities and at the same time are fraught with grave challenges.

Мобильное приложение- колоссальная помощь в бизнесе.
The mobile app is a tremendous help in business growth.