КОМИТЕТУ ВАЖНО на Английском - Английский перевод

• it was important for the committee
• it was essential for the committee

Примеры использования Комитету важно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитету важно знать подробности таких приговоров.
It was important for the Committee to know the details of any sentences.

Г-н КЬЕРУМ говорит, что Комитету важно принять решение в ходе нынешней сессии.
Mr. KJAERUM said it was important for the Committee to adopt a decision during the current session.

Комитету важно знать, с какими группами он имеет дело.
It was important for the Committee to know which groups they were dealing with.

Гн ЛИНДГРЕН АЛВИС говорит, что Комитету важно принять решение по данному вопросу на его нынешней сессии.
Mr. LINDGREN ALVES said that it was important for the Committee to take a decision on the matter at its current session.

И Комитету важно поразмыслить над тем, в чем тут причины.
It was important for the Committee to reflect upon the reasons for this.

Гжа Силот Браво( Куба) говорит, что Комитету важно определить причины задержек на заключительном этапе своей работы.
Ms. Silot Bravo(Cuba) said that it was important for the Committee to identify the reasons for the delay in completing its work.

Комитету важно, чтобы приемные родители и ребенок любили друг друга.
It is important to the Committee- that the parents like the child and vice versa.

Для эффективного проведения процесса рассмотрения Комитету важно определить, какие задачи должны быть решены.
For the review process to proceed effectively, it will be important for the Committee to provide guidance on what tasks should be undertaken.

Комитету важно учитывать это при подготовке своего ответа Рабочей группе.
It would be important for the Committee to take that into account when formulating its reply to the Working Group.

Г-н Акрам( Пакистан) говорит, что в отсутствие конкретного прецедента, Комитету важно четко следовать выбранному курсу.
Mr. Akram(Pakistan) said that, in the absence of established precedent, it was important for the Committee to be clear on the course being followed.

Комитету важно повысить эффективность своей работы и с максимальной отдачей использовать отведенное ему время.
It was important for the Committee to function more efficiently and maximize the use of its time.

Г-н ТАГИЗАДЕ говорит, что при обсуждении последствий финансового кризиса Комитету важно принимать во внимание особенно бедственное положение инвалидов.
Mr. TAGHIZADE said that, in considering the effects of the financial crisis, it was important for the Committee to take into account in particular the plight of disabled persons.

Комитету важно добиться ощутимых результатов в рамках реформы системы управления до окончания возобновленной сессии.
It was essential for the Committee to achieve tangible outcomes on management reform before the end of the resumed session.

Г-н ТИАМ при поддержке г-жи ДЖАНУАРИ- БАРДИЛЛЬ и г-на де ГУТТА подчеркивает, что Комитету важно упомянуть проблемы неграмотности среди лиц коренного и афро- эквадорского происхождения в Эквадоре.
Mr. THIAM, supported by Ms. JANUARY-BARDILL and Mr. de GOUTTES, said that it was important for the Committee to mention the illiteracy problem of the indigenous and AfroEcuadorian people in Ecuador.

Комитету важно улучшить, в частности, его подход к рассмотрению и принятию решений по предлагаемым бюджетам.
It was important for the Committee to improve, in particular, the manner in which it considered and took decisions on proposed budgets.

Учитывая ограниченность отведенного Комитету времени и используемые новые методы работы, Комитету важно повысить эффективность своей работы и с максимальной отдачей использовать отведенное ему время.
In view of the limited time available and the new working methods in place, it was important for the Committee to function more efficiently and to maximize the use of its time.

Комитету важно понять, что происходит после расторжения трудового соглашения работодателем или работником.
It was important for the Committee to understand what happened when a contract of employment was terminated, either by the employer or by the worker.

Г-н Саума( Мексика) говорит, что его делегация согласна с тем, что Комитету важно располагать дополнительным временем для обсуждения доклада Генерального секретаря о сотрудничестве в целях развития со странами со средним уровнем дохода.
Mr. Sauma(Mexico) said that his delegation agreed that it was important for the Committee to have additional time to discuss the report of the Secretary-General on development cooperation with middle-income countries.

Комитету важно знать, каким образом подготовка сотрудников правоохранительных органов влияет на обращение с подозреваемыми и заключенными лицами.
It was important for the Committee to know how the training of law enforcement officers influenced their handling of suspects and detainees.

При оценке соблюдения Никарагуа положений конвенции Комитету важно помнить о социально-экономических условиях в стране, в частности, о нищете и крайней нищете, что рассматривается правительством его страны в качестве вопиющего нарушения прав человека.
In evaluating Nicaragua's compliance with the Convention, it was important for the Committee to be mindful of socio-economic conditions in the country, particularly poverty and extreme poverty, which his Government viewed as an extremely grave violation of human rights.

Комитету важно в полной мере использовать имеющиеся у него ресурсы во время общего обсуждения предлагаемого среднесрочного плана.
It was important for the Committee to take full advantage of the resources available to it during its general debate on the proposed medium-term plan.

Г-н де ГУТТ говорит, что Комитету важно упомянуть о своей работе, проведенной после Дурбанской конференции, и проявлять последовательность в своих действиях.
Mr. de GOUTTES said that it was important for the Committee to recall its work since the Durban Conference and remain consistent in its actions.

Комитету важно продолжать получать информацию об обвинениях в преступной деятельности или надругательстве должностных лиц и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций.
It was important for the Committee to continue to be informed of allegations of criminal activity or abuse by United Nations officials and experts on mission.

Гн Хасми( Малайзия) говорит, что Комитету важно продолжать работать с неправительственными организациями, и интересуется, в каком виде Комитет мог бы оказать поддержку в связи с предложениями, выдвинутыми как в Декларации НПО, так и в Плане действий.
Mr. Hasmy(Malaysia) said it was important for the Committee to continue to work with non-governmental organizations, and wondered what form of support the Committee could render to proposals made in both the NGO Declaration and the Plan of Action.

Комитету важно заручиться соответствующей поддержкой в его работе, особенно в контексте рассмотрения в 2006 году шкалы взносов на 2007- 2009 годы.
It was important for the Committee to have adequate support for its work, especially in the context of its consideration in 2006 of the scale of assessments for the period 2007-2009.

По моему мнению, Комитету важно соблюдать оговорки государств- участников, представляющие собой условия, на которых они принимают Факультативный протокол.
In my view, it is important for the Committee to respect State party reservations, which are conditions to their consent to the Optional Protocol.

Комитету важно и далее вести свой диалог с органами власти и установить теплые отношения с Белградом в интересах возобновления его миссии в Союзную Республику.
It was important that the Committee should maintain its dialogue with the authorities and establish cordial relations with Belgrade with a view to resuming its mission to the Federal Republic.

Комитету важно занимать техническую, неполитизированную позицию в отношении рассматриваемых им заявлений в соответствии с положениями резолюции 1996/ 31 Экономического и Социального Совета.
It was essential for the Committee to adopt a technical, non-political stance on the applications it had to review, in line with the provisions of Economic and Social Council resolution 1996/31.

Комитету важно располагать точной информацией о периоде действия чрезвычайного положения, для того чтобы сделать вывод об осуществлении Пакта в Перу в течение этого периода.
And it was important for the Committee to have precise information on the duration of the state of emergency in order to evaluate how the Covenant had been implemented in Peru throughout that period.

Поэтому Комитету важно знать, предоставлено ли иностранцам и лицам иного этнического происхождения, проживающим в Саудовской Аравии, право исповедовать свою собственную религию и совершать соответствующие обряды.
Thus, it was important for the Committee to know whether foreigners and persons of other ethnic origins who lived in Saudi Arabia were granted the right to profess and practice their own religion.