КОМИТЕТ ХОЧЕТ на Английском - Английский перевод

• committee wished
• committee wants
• committee wishes
• committee wanted
• committee would like

Примеры использования Комитет хочет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет хочет знать, сколько жертв ожидается.
The committee would like to know how many casualties you expect.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он понимает, Комитет хочет исключить пункт 13.
The CHAIRMAN said he took it that the Committee wished to delete paragraph 13.

Комитет хочет войти в курс всего, что мы знаем- ты, я, Артур, полковник, все.
The Committee want a breakdown on all we know- you, me, Arthur, the colonel, everybody.

Насколько он понимает, Комитет хочет, чтобы эта формула была применена к рабочей группе.
He took it that the Committee wished that formula to be applied to the working group.

Если Комитет хочет обсудить такие визиты, он может сделать это в связи с Факультативным протоколом.
If the Committee wished to discuss such visits, it should do so in the context of the Optional Protocol.

Насколько он понимает, Комитет хочет, чтобы Бюро не допускало таких нарушений в будущем.
He took it the Committee wished the Bureau to ensure that no such breach occurred in the future.

Если Комитет хочет, чтобы государства- члены прочли данный документ, он должен быть кратким, точным и целевым.
If the Committee wanted Member States to read the paper, the latter should be short, precise and to the point.

Это будет довольно четко указывать на то, что Комитет хочет дистанцироваться от такой незаконной деятельности.
That would make it quite clear that the Committee wished to distance itself from such unlawful activities.

Как он полагает, Комитет хочет удовлетворить эту просьбу с должным учетом положений руководящих принципов.
He took it that the Committee wished to approve the request, with due regard for the provisions of the guidelines.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в свете проведенной дискуссии он делает вывод о том, что Комитет хочет исключить пункт 12.
The CHAIRMAN said that in light of the discussion, he took it that the Committee wished to delete paragraph 12.

Комитет хочет вновь подтвердить эту рекомендацию, особенно применительно к Отделу инспекций и оценки.
The Committee wishes to reiterate this recommendation, especially in the context of the Inspection and Evaluation Division.

Он говорит, что, насколько он понимает, Комитет хочет принять его предложение в отношении подготовки сводного документа по статье 2.
He took it that the Committee wished to adopt his proposal for a consolidated document on article 2.

В контексте проблемы детей, оставшихся без попечения родителей, Комитет хочет подчеркнуть принцип индивидуализации.
In the context of children separated from their parents, the Committee wishes to emphasize the principle of individualization.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как он понимает, Комитет хочет наметить проведение двух сессий продолжительностью по одной неделе в 2007 году.
The CHAIRPERSON said he took it that the Committee wished to schedule two oneweek sessions in 2007.

Комитет хочет видеть стабильное улучшение в ситуации на рынке труда и в доходах граждан прежде, чем он ужесточит политику.
The Committee wants to see steady improvements in the labor market and in incomes of citizens before he will toughen policy.

Он далее отмечает, что, по его пониманию, Комитет хочет возобновить мандат г-на Альбы в качестве Докладчика Комитета..
He further took it that the Committee wished to renew Mr. Alba's mandate as Rapporteur of the Committee..

Комитет хочет знать, какие меры принимаются в таких областях, как занятость, здравоохранение, социальная поддержка и обеспечение жильем.
The Committee wished to know what measures were being taken in the areas of employment, health, social assistance and housing.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ заявляет, что насколько он понимает, Комитет хочет, чтобы г-н Андо принял ответственность на основании, указанном г-ном Кретцмером.
The CHAIRPERSON said he took it that the Committee wished Mr. Ando to accept responsibility on the basis mentioned by Mr. Kretzmer.

Комитет хочет своевременно выполнить это решение для предсессионной рабочей группы к своей сорок первой сессии в октябре 2005 года.
The Committee wished to implement the decision in time for the pre-sessional working group for its forty-first session, in October 2005.

Г-н РАСМУССЕН отмечает, что если Комитет хочет принять метод работы, предложенный г-ном Прадо Вальехо, ему необходимо пересмотреть свои правила процедуры.
Mr. RASMUSSEN noted that, if the Committee wished to adopt the working method suggested by Mr. Prado Vallejo, it would need to amend its rules of procedure.

Комитет хочет знать, граждане Америки хотят знать, сколько их на свободе и как мы будем предотвращать нависшую угрозу?
This committee wants to know- the American people want to know- how many of them are out there? How do we contain the threat they pose?

Такого рода информация должна быть включена в доклад: Комитет хочет оценить влияние как непреднамеренной, так и преднамеренной дискриминации.
That was the kind of information that should be included in the report: the Committee wished to assess the impact of unintentional as well as intentional discrimination.

Когда комитет хочет, чтобы был вынесен обвинительный приговор, суд игнорирует жалобы на пытки, а их исполнители редко привлекаются к ответственности.
When a committee wants a conviction, claims of torture are ignored by the court and the perpetrators are rarely held to account.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что ей известно, что на Пакт можно ссылаться, но если Комитет хочет узнать о конкретных делах, то о них следует запросить информацию.
The CHAIRPERSON said she knew that the Covenant could be invoked, but if the Committee wanted to find out about specific cases, it should ask for information on them.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ принимает к сведению, что Комитет хочет заменить рекомендацию 11 формулировкой, предложенной г-ном О' Флаэрти, с поправками, внесенными г-жой Шане.
The CHAIRPERSON said that he took it that the Committee wished to replace recommendation 11 with the wording proposed by Mr. O'Flaherty, as amended by Ms. Chanet.

Комитет хочет знать, когда правительство Сьерра-Леоне положит конец такой одиозной практике, которая является вопиющим нарушением физической целостности женщин.
The Committee wished to know when the Government of Sierra Leone would eliminate that odious practice, which was a blatant violation of the physical integrity of women.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он понимает, Комитет хочет избрать заместителем Председателя Постоянного представителя Кубы при Организации Объединенных Наций.
The CHAIRMAN said it was his understanding that the Committee wished to elect the Permanent Representative of Cuba to the United Nations to serve as Vice-Chairman.

Если Комитет хочет сказать, что НПО должны получать предварительный текст доклада, чтобы они могли подготовить свой контрдоклад, то необходимо использовать другое слово.
If the Committee meant to say that NGOs should be given advance copies of the report in order to enable them to prepare a counterreport, it ought to use another word.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он понимает, Комитет хочет одобрить рекомендации, содержащиеся в докладе Рабочей группы, с внесенными поправками.
The CHAIRMAN said he took it that the Committee wished to approve the recommendations contained in the report of the Working Group, as amended.

В связи с этим Комитет хочет подчеркнуть, что использование новой техники не должно ограничиваться лишь закупкой аппаратных средств и программного обеспечения и созданием соответствующей инфраструктуры.
In this connection, the Committee wishes to point out that the use of new technology should not be confined simply to the purchase of hardware and software and the installation of appropriate infrastructure.