КОМИТЕТ ЦАНГЕРА на Английском - Английский перевод

• zangger committee

Примеры использования Комитет цангера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет Цангера.
ZANGGER COMMITTEE.

И Группа ядерных поставщиков, и Комитет Цангера продолжают действовать на транспарентной основе.
Both the Nuclear Suppliers Group and the Zangger Committee continue to operate transparently.

Комитет Цангера.
Zangger Committee ZC.

Поэтому можно лишь приветствовать ту роль, которую в плане соблюдения статьи III играет Комитет Цангера.
The role played by the Zangger Committee in the implementation of article III was therefore welcome.

Комитет Цангера.
The Zangger Committee.

Во второй половине 2001 года Комитет Цангера решил начать программу работы Комитета с третьими странами.
Late in 2001, the Zangger Committee decided to launch an outreach programme between the Zangger Committee and third countries.

Комитет Цангера КЦ.
Zangger Committee ZC.

К настоящему документу прилагаются выдержки из документов предыдущих конференций по рассмотрению действия Договора, в которых упоминается Комитет Цангера.
Attached to this paper are the statements of previous NPT review conferences referring to the Zangger Committee.

Комитет Цангера 1994 год, КЦ.
Zangger Committee ZC, 1994.

Этот контроль осуществляется тремя организациями: Комитет Цангера, Группа ядерных поставщиков( ГЯП) и Режим контроля за ракетной технологией;
These controls are administered by three organizations: the Zangger Committee, Nuclear Suppliers Group(NSG) and the Control Regime of missile technology;

Комитет Цангера и конференции участников ДНЯО.
Zangger Committee and NPT conferences.

Это созданный в 1971 году Комитет ядерных экспортеров, известный как Комитет Цангера, а также созданная в 1974 году Группа ядерных поставщиков ГЯП.
This is Nuclear Exporters Committee, known as Zangger Committee, which was set up in 1971, and Nuclear Suppliers Group(NSG), established in 1974.

Комитет Цангера и конференции участников Договора о нераспространении.
Zanger Committee and NPT conferences.

Она также приветствует роль, которую играет Комитет Цангера в осуществлении положений пункта 2 статьи III Договора о нераспространении.
It also welcomed the role played by the Zangger Committee in the application of the provisions of article III, paragraph 2, of the NPT.

Что касается контроля за экспортом, то ее делегация выступает за включение в проект выводов ссылки на Комитет Цангера и Группу ядерных поставщиков.
With regard to export controls, her delegation wished the draft conclusions to include a reference to the Zangger Committee and the Nuclear Suppliers Group.

В период после 1995 года Комитет Цангера и Группа ядерных поставщиков прилагали усилия по повышению степени транспарентности на основе опубликования информации, проведения семинаров и т. п.
Since 1995 the Zangger Committee and Nuclear Suppliers Group have made efforts to increase transparency through information published, seminars held etc.

Многонациональные режимы контроля над экспортом, такие как Комитет Цангера и Группа ядерных поставщиков( ГЯП), являются добровольными по своему характеру и ограниченными по членскому составу.
Multinational export control regimes, such as the Zangger Committee and the Nuclear Suppliers Group(NSG), were voluntary in nature and had limited membership.

Норвегия играет активную роль в реализации различных режимов экспортного контроля, таких, как Группа ядерных поставщиков, Комитет Цангера, Вассенаарские договоренности и Австралийская группа.
Norway plays an active role in different export control regimes such as the Nuclear Suppliers Group, the Zangger Committee, the Wassenaar Arrangement and the Australia Group.

Группа, ставшая известной как Комитет Цангера, постановила, что ее статус является неофициальным, а ее решения не носят юридически обязательного характера для ее членов.
The group, which came to be known as the Zangger Committee, decided that its status was informal and that its decisions would not be legally binding upon its members.

Португалия также участвует в следующих режимах контроля за экспортом: Режим контроля за ракетными технологиями, Австралийская группа, Группа ядерных поставщиков, Комитет Цангера и Вассенаарские договоренности.
Portugal also participates in the following export control regimes: the Missile Technology Control Regime, the Australia Group, the Nuclear Suppliers Group, the Zangger Committee and the Wassenaar Arrangement.

В прошлом Конференция просила Комитет Цангера провести обзор своих договоренностей и привести их в соответствие с появляющимися изменениями в технологиях и других областях.
In the past, the Conference had asked the Zangger Committee to review its understandings in order to bring them into line with technological and other developments.

Испания является активным членом различных международных режимов по контролю за экспортом Группа ядерных поставщиков, Комитет Цангера, Австралийская группа, Режим контроля за ракетными технологиями и Вассенаарские договоренности.
Spain is an active member of various international export control regimes Nuclear Suppliers Group, Zangger Committee, Australia Group, Missile Technology Control Regime, Wassenaar Arrangement.

Подготовительный комитет настоятельно призывает Комитет Цангера делиться опытом в отношении экспортного контроля, с тем чтобы государства могли использовать механизмы, предусмотренные в его меморандумах.
The Preparatory Committee urges the Zangger Committee to share its experience on export controls, so that States may draw on the arrangements of its memoranda.

Наряду с универсальной организацией в области атомной энергии и ядерного нераспространения- МАГАТЭ и такими международными механизмами, как ГЯП и Комитет Цангера, существуют и региональные организации в этой сфере.
Along with the universal organization in the sphere of nuclear energy and nuclear non-proliferation, IAEA, and international mechanisms, NSG and Zangger Committee, there are regional organizations in this area.

Правительство его страны призывает другие страны, не входящие в Комитет Цангера, принять" исходный список" и полномасштабные гарантии МАГАТЭ как минимальное требование в рамках национальной системы контроля за экспортом.
His Government urged other countries not members of the Zangger Committee to adopt the IAEA trigger list and full-scope safeguards as a minimum requirement within their national export control system.

Конференция отмечает, что ряд государств- участников, занятых осуществлением поставок ядерного материала и оборудования, регулярно проводит встречи в качестве неофициальной группы, известной под названием<< Комитет Цангера.
The Conference notes that a number of States Parties engaged in the supply of nuclear material and equipment have met regularly as an informal group known as the Zangger Committee.

Призвать ядерных поставщиков к тому, чтобы Группа ядерных поставщиков и Комитет Цангера продолжили усилия по повышению уровня транспарентности и развитию диалога и сотрудничества между всеми заинтересованными сторонами.
Calling upon nuclear suppliers to continue the efforts of the Nuclear Suppliers Group and the Zangger Committee to enhance transparency and foster dialogue and cooperation among all interested parties.

Венгрия участвует в следующих режимах контроля за экспортом: режим контроля за ракетными технологиями, Группа ядерных поставщиков, Комитет Цангера, Австралийская группа, Вассенаарские договоренности, Гаагский кодекс поведения.
Hungary is a participating state in the following export control regimes: the Missile Technology Control Regime, the Nuclear Suppliers Group, the Zangger Committee, the Australia Group, the Wassenaar Arrangement, and the Hague Code of Conduct.

Оказывая содействие в составлении и обновлении списков ядерного оборудования, подлежащего контролю, Комитет Цангера помогает предотвратить переключение экспортируемых ядерных изделий с мирных целей на ядерное оружие или другие ядерные взрывные устройства.
By helping to establish and update control lists of nuclear equipment, the Zangger Committee helps to prevent the diversion of exported nuclear items from peaceful purposes to nuclear weapons or other nuclear explosive devices.

Агентство обеспечивает осуществление на национальном уровне руководящих принципов международных режимов контроля( Вассенаарские договоренности, ГЯП, Комитет Цангера, Австралийская группа, РКРТ), а также Конвенции о химическом оружии и Конвенции о биологическом оружии.
The Agency ensures the implementation at the national level of the guidelines of the international control regimes(Wassenaar Arrangement, NSG, Zangger Committee, Australia Group, MTCR) as well as the CWC and BWC.