КОМПАНИЯ СКАЗАЛА на Английском - Английский перевод

• company said
• company told

Примеры использования Компания сказала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания сказала, что там не было никакой ошибки.
The company said that wasn't a mistake.

Газовая компания сказала, что они очищают здание.
Gas company says they're sweeping the building.

Компания сказала, что браузер появится в App Store уже сегодня.
The company says this version will be available on the App Store later in the day.

Моя жена умерла 11 месяцев назад потому что страховая компания сказала, что нужное ей лечение- экспериментальное.
My wife dying 11 months ago because the insurance carrier said the treatment she needs is experimental.

Компания сказала КГЗСК, что передаст ей отчет, как только он будет опубликован.
The Company told the Panel that it would share the report once it is released.

Мы знаем об этой форме манипулирования и активно реализуем ряд сигналов, чтобы предотвратить эти типы счетов от взаимодействия с другими людьми в обманчивой манере,” компания сказала CoinDesk в заявлении для прессы.
We're aware of this form of manipulation and are proactively implementing a number of signals to prevent these types of accounts from engaging with others in a deceptive manner,” the company told CoinDesk in a press statement.

Телефонная компания сказала мне, в каком радиусе от вышки сотовый Хоубэка.
Phone company told me exactly how far Hoback's cellphone is from the nearest cell tower.

Компания сказала, что Дженкинс сказал что кто-то будет так говорить.
The company said that Jenkins said that some people would say that.

Тогда страховая компания сказала мне, что они отказываются, потому что процедура не была" предварительно одобрены.
Then the insurance company told me that they were refusing because the procedure was not"pre-approved.

Компания сказала, что продолжит' циркулировать каустическую соду до тех пор, пока приток жидкости не будет свидетельствовать об отсутствии утечек' и о том, что низкие зимние температуры не вызывают проблем с фильтрацией.
The company said that it will continue'circulating caustic until return flow of liquid demonstrates that there are no leaks' and that the cold weather is not causing percolation problems.

Управляющий компанией сказал, что хозяин закрыл в 5.
Control company said, the owner closed up at 5.

Это не то чтобы личное, это справедливо, один человек в звукозаписывающей компании сказал на днях, что они хотели громкий вокал.
It's not so much personal, it's just, some person at the record company said the other day that they wanted the vocals turned up.

Когда компания скажет, на какие из этих условий она пойдет, это покажет вам, насколько далеко она планирует отойти от принципов свободного программного обеспечения.
When a company says which of these conditions it will accept, that will show you how far it plans to depart from the principles of free software.

Удобно устроились в страховой компании, сказали им, что хотите исправиться, все это- ожидание Вашего следующего дела.
Cozying up to insurance companies, telling them that you want to go straight, all the while waiting for your next score.

Вахур Лууманн, руководитель производства компании, сказал, что E- Betoonelementi и Kukerpille связаны долгосрочным соглашением о сотрудничестве.
Vahur Luumann, Production Manager of E-betoonelement, said that the E-Betoonelement and Kukerpillid are linked by a long-term cooperation agreement.

Гарри Карр( Gary Carr), старший вице-президент TargetCast TCM, которая покупает рекламное время для компаний, сказал, что хотя падение не было« поводом для паники», оно заслуживает беспокойства и тщательного мониторинга.
Gary Carr, a senior vice president for TargetCast TCM, which buys ad time for companies, said that while the dip was"not cause for panic," it merited concern and careful monitoring.

Мэгги Ву, главный финансовый директор по электронной коммерции компании сказал, над 500 млн клиентов покровительствовал предложений Alibaba за квартал декабря, с почти 80% из них с использованием мобильных устройств для доступа продуктов и услуг компании..
Maggie Wu, the chief financial officer for the e-commerce company said over 500 million customers patronized Alibaba's offerings for the December quarter, with nearly 80% of these using mobile devices to access the company's products and services.

Дизайн веб- Филадельфии компанию скажет вам, что это не рекомендуется что-то менять ради изменений, и в этом нет необходимости изменить структуру или навигации, потому что мы получили новые ресурсы или инструменты, чтобы сделать эти изменения.
A Philadelphia web design company will tell you that it's not advisable to change something for the sake of change, and it's not necessary to change layout or navigation because we have got the new resources or tools to make that change.

Если клиент действительно нуждается в услугах судебного адвоката, или принял решение продать свой бизнес, или готов потратить несколько миллионов долларов на приобретение компании, скажем, в Украине, то едва ли он будет экономить 5- 10%, доверив решение своих проблем неизвестно кому.
If clients really need the services of a trial attorney, or have decided to sell their business, or are ready to spend several million dollars to acquire a company, say, in Ukraine, then it is unlikely that they will save 5-10% entrusting the solution of their problems to unknown persons.

Пресс-секретарь компании сказала, что брони являются« небольшой группой фанатов сериала, которая не обязательно соответствует представлению о целевой аудитории бренда», тем не менее, основная взрослая аудитория на рынке состоит преимущественно из мужчин.
A company spokeswoman said that bronies are"a small group of My Little Pony fans who don't necessarily fit what one might expect to be the brand's target audience", while its core audience in the older market is predominantly females.

Чувак из газовой компании сказал, что утечки газа нет.
The gas company dude says that it's not a gas leak.

Представитель компании сказал, что серверы не смогли обрабатывать регистрационные данные.
A company spokesman said the servers were unable to process registration information.

Юрист компании сказал мне говорить четко, только правду, и мне не о чем беспокоиться.
The company lawyer told me to speak clearly, tell the truth, and I would have nothing to worry about.

Представитель компании сказал:« Потребность в физической подготовке, психическом благополучии и повседневном отдыхе является ключевым элементом феноменального роста индустрии функциональных напитков во всем мире в последнее время.
A company spokesperson said:"The need for physical fitness, mental well-being and everyday relaxation is the key element behind the phenomenal growth of the functional beverage industry around the world in recent times.

Да, смотри, в страховой компании сказали… Это Брайан.
Yeah, look, uh, the insurance company said, uh.

В компании сказали, что я единственный кого отправят на 2 года.
The company says I will only be gone for two years.

В кредитной компании сказали, она снимает здесь номер, так что я прилетел из Огайо.
The credit card company said she booked a room here, so I flew in from Ohio.

Итак, этот телефон, что она держала, в телефонной компании сказали, что последний сегодняшний звонок был в Англию.
Now, this phone she was holding, the phone company said the last call made today was to a number in England.

В компании сказали, что зато Diamond и Pearl получат совместимость с играми серии, выходившими на Game Boy Advance, а конкретно- игроки смогут переносить покемонов из старых игр в более новые.
The company said that Diamond and Pearl would be able to communicate with Pokémon games for the Game Boy Advance, allowing players to transfer their Pokémon to the new games.

Когда мы ответили, что у нас нет средств для обеспечения их защиты, компании сказали, что им придется привезти солдат, чтобы с бурильщиками ничего не произошло, и нам придется платить 6100 долл. США в месяц только за охрану буровой бригады.
When we answered that we had no means to ensure their protection, the companies argued that they would have to bring soldiers to ensure that nothing happens to the drillers and we had to pay $6,100 a month just for the guards for the drilling team.