КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• set of tools
• tool kit
• toolkit
• toolbox

Примеры использования Комплект инструментов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пневматический комплект инструментов, 5 шт.
Pneumatic tool kit, 5 pcs.

Велосипед, новое заднее колесо, комплект инструментов.
Bike, new back wheel, set of tools.

Разработать общий комплект инструментов для обмена знаниями;
Developing a common knowledge-sharing toolkit;

Кроме самих велосипедов« Велосайт» предоставил комплект инструментов и запасных частей.
Velosite provided us not only with bikes itself but also with a set of tools and spare parts.

Оценочный подход, включающий комплект инструментов и теорий для изучения индивидуальных, диадических( парных) и сетевых переменных и результатов 10- 12.
An evaluative approach that provides a set of tools and theories for studying individual, dyadic(paired) and network variables and outcomes 10-12.

Фото справа ниже- комплект инструментов.
Right photo below- a set of tools.

Так называемый общий" комплект инструментов" BALTRAD используется каждым партнером для обработки всех данных согласно собственным потребностям каждого индивидуального партнера.
The so-called common BALTRAD"toolbox" is then used by each partner to process all data according to the needs of that individual partner.

Планируемый к опубликованию в начале четвертого квартала 2014 года комплект инструментов будет содержать справочник рисков, в котором наиболее распространенные риски проектов будут сгруппированы по категориям.
A toolkit, to be released early in the fourth quarter of 2014, will contain a risk library, where most common project risks are grouped by category.

Комплект поставки В комплект поставки машины входит огнетушитель, аптечка, четыре противооткатных клина и комплект инструментов с пакетом запасных запчастей.
Scope of delivery The scope of delivery of the machine includes a fire extinguisher, a first-aid kit, 4 wheel chocks and a tool set with small parts package.

Так как нам предстоит еще один трудный и интересный год, я собрала Комплект Инструментов Новой Реальности, который поможет нам поддерживать равновесие и Истинность, пока мы скользим по Порывистым Волнам и Цунами Перемен.
Since this is another challenging year, I have put together a New Reality Toolbox which will help us maintain our equilibrium and Trueness while surfing extremely Choppy Surf and Tsunamis of Change.

Разработан комплект инструментов, состоящий из спирального сверла, концевой фрезы, шлифовальной головки, отрезного абразивного круга, алмазной головки, комбинированного инструмента для сверления и фрезерования стеклопластика.
A set of tools has been designed consisting of a twistdrill, an end-milling cutter, a grinding wheel, a cutting-off abrasive wheel, a diamond head, a combined tool for fiberglass drilling and milling.

Ключ с внутренним шестигранником ШЗ 4 с цилиндрической насадкой( Комплект инструментов ид. 92577) ввести в пистолет вместо красочной иглы и вывинтить уплотнительный винт с нажимной пружиной и уплотнением.
Insert SATA hexagon key size 4 with its cylindrical connection(Tool kit Art. No. 92577) into the gun instead of the paint needle, and unscrew the packing screw from the gun, together with compression spring and packing.

Сетью были разработаны или разрабатываются три средства, которые будут применяться при осуществлении программы ускоренного сбора данных, а именно комплект инструментов для управления микроданными, банк вопросов для обследований и формат для оценки качества обследований.
The Network has developed or is in the process of developing three tools to be implemented by the accelerated data programme, namely, the microdata management toolkit, a survey question bank, and the survey quality assessment framework.

Комплект инструментов управления знаниями Департамента операций по поддержанию мира включает методологию, а также протоколы представления и распространения информации для проведения обзоров результатов уже проделанной работы, подготовки отчетов по итогам выполнения порученной задачи, памятных записок для преемников и проведения обследований применяемой практики включая как эффективные, так и неэффективные практические методы работы, а также усвоенный опыт.
The Department of Peacekeeping Operations knowledge management tool kit incorporates a methodology as well as reporting and dissemination protocols for after-action reviews, end-of-assignment reports, handover notes and practice surveys incorporating both good and bad practices as well as lessons learned.

Убедитесь в том, что комплект инструмента в багажнике надежно закреплен.
Ensure that the vehicle tool kit is safely attached in the luggage compartment.

Комплекты инструментов( например, базы данных, методы оценки рисков);
Set of tools(e.g. databases, risk assessment methods);

Комплект инструмента состоит( в зависимости от оснащения) из следующих деталей.
The vehicle tool kit contains the following parts depending on equipment fitted.

Разработка общего комплекта инструментов для обмена знаниями;
Developing a common knowledge-sharing tool kit;

Коллажи с комплектом инструмента полного редактирования!
Collages with a full editing tool kit!

Edit photos, украсить Селе, и добавлять рамки& коллажи с комплектом инструмента полного редактирования!
Edit photos, beautify selfies, and add frames& collages with a full editing tool kit!

Комплекты инструментов.
Mechanical tool kits.

Составление и хранение 214 комплектов для чистки и 20 комплектов инструментов для направления в миссии.
Cleaning and 20 instrument kits assembled and maintained for deployment to missions.

Некоторые элементы списка могут входить в комплект инструмента в качестве стандартных приспособлений.
Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories.

Во время измерений мопед должен находиться в нормальном снаряженном состоянии с охлаждающей жидкостью, маслом, топливом, комплектом инструментов, запасным колесом и водителем.
While measurements are being taken, the moped shall be equipped as for normal road use with coolant, lubricants, fuel, tool kit, spare wheel and driver.

ELKI является комплектом инструментов с открытым кодом на языке Java для анализа данных, который содержит некоторые алгоритмы выявления аномалий, а также ускорители на основе индексов для них.
ELKI is an open-source Java data mining toolkit that contains several anomaly detection algorithms, as well as index acceleration for them.

Комплектов инструментов для слушателей школы саперов из расчета 100 долл. США за один комплект( 99 000 долл. США);
Nine hundred and ninety tool kits for students of the de-mining school at a cost of $100 per tool kit($99,000);

Все комплекты инструментов поставляются в коробке вместе с насосом, шлангами и руководством по эксплуатации.
All tool sets are supplied in a box with a pump, hoses and operating manual.

Соответствующие принципы рассматриваются в" Обзоре мирового экономического и социального положения, 1999 год…", вставка V. 1, озаглавленная" Комплекты инструментов для обеспечения безопасности банков и моральный риск.
The principles involved are discussed in World Economic and Social Survey, 1999…, box V.1, entitled“Bank safety tool kits and moral hazard”.

Предусматриваются также ассигнования в размере 66 400 долл. США на приобретение различного ремонтного оборудования и комплектов инструментов для обслуживания специализированного оборудования, предоставленного пехотному батальону.
Provision is also made in the amount of $66,400 for miscellaneous workshop equipment and tool kits for maintenance of specialized equipment being provided to the infantry battalion.

Под" порожним транспортным средством" подразумевается транспортное средство без водителя, пассажиров и груза, но с полным запасом топлива и обычным комплектом инструментов;
Unladen vehicle" means a vehicle without a driver, or passenger, and unladen, but with its fuel tank full and its normal complement of tools;