КОМПЛЕКТ СОДЕРЖИТ на Английском - Английский перевод

• kit contains
• package contains
• kit includes

Примеры использования Комплект содержит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комплект содержит 100 пар того же типа.
Kit contains 100 pairs of the same type.

Таким образом мастер комплект содержит все, что нужно начать ваш маленький строитель.
This way the Master Set contains everything a young architect needs to start off building.

Этот комплект содержит 84 пластмассовые детали, 38 частей PE.
This kit contains 84 plastic parts, 38 PE parts.

ПОРТАТИВНЫЙ ТРАНСИВЕР 2110М( АТ- 2110М- 000) Данный комплект содержит основные компоненты переносной КВ радиостанции 2110М.
Military Catalogue 2110М TRANSCEIVERS 3 2110М PORTABLE SYSTEM( АТ-2110М-000) This package contains the key components for a 2110M Vehicular HF System.

Комплект содержит: сальник, уплотнитель, наконечник, термоусадочные муфты.
The kit includes a cable-shaped rubber seal.

АВТОМОБИЛЬНЫЙ ТРАНСИВЕР 2110М 125 Вт( АТ- 2110М- 003) Данный комплект содержит основные компоненты автомобильной КВ системы 2110М.
Military Catalogue 2110М TRANSCEIVERS 8 2110M VEHICULAR SYSTEM 125 W( АТ-2110М-003) This package contains the key components for a 2110M Vehicular HF System.

Комплект содержит льдинки из шелкового потолка с драпированными вставками.
Kit contains ice silk ceiling draping panels.

АВТОМОБИЛЬНЫЙ ТРАНСИВЕР 2110М 25 Вт( с модулем расширения)( АТ- 2110М- 002) Данный комплект содержит основные компоненты автомобильной КВ системы 2110М.
Military Catalogue 2110М TRANSCEIVERS 6 2110M VEHICULAR SYSTEM 25 W(Extended)( АТ-2110М-002) This package contains the key components for a 2110M Vehicular HF System.

Этот комплект содержит все необходимое для укрепления репродуктивного здоровья для женщин.
This kit provides everything needed to enhance reproductive health for women.

Этот стартовый набор предназначен для проффесионального использования, так как этот комплект содержит все разные 8 цветов и каждая коробка содержит 3 сатешни из хреновой хны.
This starter kit is for proffesional uses as this kit contains all different 8 colours and each box contain 3 satches of the Ibrow Henna.

Комплект содержит важную информацию, которую он хотел бы передать в распоряжение Комитета.
The pack contained important evidence, which he wished to submit to the Committee.

БАЗОВАЯ РАДИОСТАНЦИЯ 2110М 125 Вт( АТ- 2110М- 005) Данный комплект содержит основные компоненты базовой КВ радиостанции на основе трансивера 2110М с добавленным модулем расширения.
Military Catalogue 2110М TRANSCEIVERS 12 2110M BASE STATION SYSTEM 125 W( АТ-2110М-005) This package contains the key components for a 2110M Base HF system with added expansion capability.

Комплект содержит карты ISA, специальный кабель, кардридер, а также дискету с программным обеспечением.
The kit contained an ISA card, a special cable, the card reader, and software distributed on floppy disk.

АВТОМОБИЛЬНЫЙ ТРАНСИВЕР 2110М 125 Вт( с модулем расширения)( АТ- 2110М- 004) Данный комплект содержит основные компоненты автомобильной КВ системы 2110М с добавленной платой расширения.
Military Catalogue 2110М TRANSCEIVERS 10 2110M VEHICULAR SYSTEM 125 W(EXTENDED)( АТ-2110М-004) This package contains the key components for a 2110M vehicular HF system with added expansion capability.

Каждый комплект содержит: тетради, простые карандаши, цветные карандаши, линейку, резинку, точилку, ножницы и клей.
Each kit contains: exercise books, pencils, crayons, rulers, erasers, pencil sharpeners, scissors and plastic glue.

P901 После"( см. раздел 3. 3, специальное положение 251)." включить следующее новое предложение:" Если комплект содержит только опасные грузы, которым не назначена какая-либо группа упаковки, тара должна отвечать эксплуатационным требованиям для группы упаковки II.
P901 After"(see special provision 251 of Chapter 3.3).", insert the following new sentence:"Where the kit contains only dangerous goods to which no packing group is assigned, packagings shall meet the packing group II performance level.

Комплект содержит все необходимые принадлежности для стандартной мобильной конфигурации и использования трансивера Envoy с модулем SmartLink.
The package contains the parts needed for adapting a standard Envoy mobile configuration for use with the SmartLink.

СП 251 Включить новый третий абзац следующего содержания( после" любое отдельное вещество, содержащееся в комплекте."):" Если комплект содержит только опасные грузы, которым не назначена какая-либо группа упаковки, то в транспортном документе на опасные грузы не нужно указывать группу упаковки.
SP251 Insert the following new third paragraph(after"to any individual substance in the kit."):"Where the kit contains only dangerous goods to which no packing group is assigned, no packing group need be indicated on the dangerous goods transport document.

Комплект содержит все необходимые комплектующие и подробную инструкцию для подключения насоса к бытовых систем обратного осмоса.
The kit contains all the necessary hardware and detailed instructions for connecting the pump to the domestic reverse osmosis systems.

Комплект содержит серию из 12 тематических исследований и пособие для учителя, содержащее информацию по проблемам опустынивания и засухи, а также сведения о КБОООН.
The kit comprises a series of 12 case studies and a teacher's guide with information on the problems of desertification and drought, and on the UNCCD.

Если комплект содержит только опасные грузы, которым не назначена какая-либо группа упаковки, то в транспортном документе на опасные грузы не нужно указывать группу упаковки.
Where the kit contains only dangerous goods to which no packing group is assigned, no packing group need be indicated on the dangerous goods transport document.

Учебный комплект содержит материалы, а также решения и рекомендации различных конференций и совещаний, проведенных как в рамках системы Организации Объединенных Наций, так и вне ее.
The training package contains materials as well as decisions and recommendations from various conferences and meetings, within and outside the United Nations system.

Комплект содержит все необходимые принадлежности для преобразования стандартного мобильного комплекта трансивера Envoy в конфигурацию с двумя терминалами SmartLink и двумя точками доступа с гарнитурами управления.
The package contains the parts needed for adapting a standard Envoy mobile configuration to a dual SmartLink, dual Control Point(Handset) configuration.

Комплект содержит адаптер с картой памяти microSDHC или microSDXC и USВ- устройство чтения карт памяти microSDHC/ SDXC, предоставляя пользователям понастоящему универсальное в использовании мобильное решение.
The kit includes one adapter with the microSDHC or microSDXC card as the centerpiece, and a microSDHC/SDXC USB card reader, giving users the most versatile mobile gear.

Комплекты содержат полный набор деталей на два колеса, который необходим для выполнения ремонтных работ.
The kits include a complete set of parts sufficient for two wheels.

Магнитные крепежные комплекты содержат очень сильный магнит, стальную ответную деталь с отверстием для винта с потайной головкой и два шурупа из нержавеющей стали.
Magnetic fixation sets include very strong magnet, a corresponding steel counter-piece with a hole for a countersunk-head bolt, and two stainless steel full twists.

Изотермические упаковочные комплекты, содержащие жидкий охлажденный азот( сухой груз), полностью абсорбированный в пористый материал и предназначенный для перевозки при низкой температуре.
Isothermical packaging sets containing liquid chilled nitrogen(dry load) fully absorbed in porous material and intended for transport at low temperature.

Эти комплекты содержат высококачественные инструменты и специальные материалы для хирургического устранения фистулы, а также высококачественный специальных операционный стол.
These kits provide high-quality instruments and specialist materials for surgical fistula repairs, as well as a high-quality, specialized operating table.

Комплекты первой помощи или ремонтные комплекты, содержащие небольшие количества опасных грузов( например, вещества класса 3, подкласса 4. 1, подкласса 5. 2, класса 8 или класса 9); или.
First aid kits or repair kits containing small quantities of dangerous goods(e.g.: Class 3, 4.1, 5.2, 8 or 9 substances); or.

Cub скаутов, с помощью родителей, строить свои собственные автомобили из дерева, как правило, из комплектов, содержащих блок сосны, пластиковые колеса и металлических мостов.
Cub Scouts, with the help of parents, build their own cars from wood, usually from kits containing a block of pine, plastic wheels and metal axles.