КОНКРЕТНЫЕ ДЕТАЛИ на Английском - Английский перевод

• specific details
• concrete details
• particular details
• precise details

Примеры использования Конкретные детали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нужны конкретные детали, м-р Уэйтс.
The detectives need specific details, Mr. Waits.

Конкретные детали сделок купли- продажи;
Specific details of transactions for sale and purchase;

Ему все еще нужны будут детали. Конкретные детали.
He will still want details-- specific details.

Как указывалось выше, конкретные детали находятся пока на стадии обсуждения.
As mentioned, the specific details are still under discussion.

Конкретные детали опроса будут представлены в справочном документе.
Specific details of the questionnaire will be provided in a background document.

Мы просто выдаем лицензию, а две частные компании уточняют потом конкретные детали.
We just issue the license. Particular details are being developed by two companies.

Конкретные детали этого плана еще предстоит проработать." Джерузалем пост", 28 октября.
The exact details still remained to be worked out. Jerusalem Post, 28 October.

Мы даже готовы проанализировать конкретные детали, которые, возможно, будут необходимы.
We are even willing to analyse special features that might be deemed necessary.

И есть конкретные детали из моей жизни, которые, я бы предпочел, не раскрывать следствию.
And there are certain details of my life I would prefer didn't surface in the investigation.

К середине 2002 года планируется определить и разработать конкретные детали данного проекта см. также пункт 77.
It is planned to define and elaborate the concrete details of the project see also para. 77.

Конкретные детали, которые могут значительно отличаться, прописываются в официальном договорном документе.
Specific details, which can vary significantly, are spelled out in a formal contract document.

Согласно данным источника, конкретные детали доказательств, использовавшихся для их осуждения, отсутствуют.
According to the source, precise details of the evidence used to convict them were not available.

Конкретные детали предлагаемых изменений с обоснованиями будут представлены на рассмотрение.
Specific details of the proposed modifications, with their rationale, would need to be presented for consideration.

Голландцы были в курсе переговоров между Англией и Францией, но конкретные детали им были не известны.
The Dutch were aware that negotiations between England and France were going on, but specific details were not known.

Конкретные детали конфигурации обговариваются между государственными органами и соответствующими отраслевыми ассоциациями.
Particular details of the arrangement are agreed between the authorities and relevant sector associations.

Доказательства часто становятся более короткими и элегантными, если в них используется универсальное свойство, а не конкретные детали.
Proofs often become short and elegant if the universal property is used rather than the concrete details.

Конкретные детали типа требуемой помощи содержатся в запросе на помощь, представленном его правительством.
Specific details of the type of assistance required were contained in the request for assistance submitted by his Government.

В фильтре обратн ого осмоса на результат работают конкретные детали и комплектующие конкретных производителей.
The feedback filter On osmosis result of work and the specific details of specific components manufacturers.

В докладах приводятся различные подходы к управлению с обратной связью, и в каждом из них представлены конкретные детали и цели.
The presentations gave different perspectives on feedback management, each providing specific details and objectives.

Вместе с тем в этом законодательстве отсутствуют конкретные детали, касающиеся систематического осуществления программ образования в области прав человека в школах.
However, this legislation lacks specific details to systematically implement human rights education programmes in schools.

Но конечно, нахождение идеального полета требует некоторого терпения и удачи, особенно если кто-то хочет очень конкретные детали.
But of course, finding the ideal flight requires some patience and luck, especially if one wants very particular details.

Тем не менее в Соглашении содержатся конкретные детали, касающиеся ключевых положений Основного закона и устанавливающие обязательства для будущих законодателей.
Nevertheless, the Agreement includes specific details that stipulate key provisions of the Fundamental Law and commit future lawmakers.

Однако, так как Кулакам Гекстора и духовенству Гекстора запрещено говорить о церемонии кому-либо, не принадлежащему структуре Церкви, конкретные детали неизвестны.
However, since the Fists of Hextor and the clergy of Hextor are forbidden to speak of the ceremony to anyone outside the Church structure, no concrete details are known.

Тем не менее, обратите внимание, что конкретные детали политики конфиденциальности в филиалах наших организаций по всему миру, могут отличаться от страны к стране.
However, please note that the specific details of the privacy policies of the Vipassana organizations around the world may differ from country to country.

Хотя авторы рассматриваемых законопроектов выступают за одновременное регулирование, конкретные детали, касающиеся масштабов и форм сотрудничества и координации, не устанавливаются.
Although the pending bills advocate concurrent regulation, concrete details about the scope and method of cooperation and coordination are not prescribed.

Конкретные детали этого финансового вклада будут доведены до сведения Генерального секретаря сразу же после того, как мое правительство покончит с необходимыми формальностями.
The concrete details of this financial contribution will be communicated to the Secretary-General immediately the necessary formalities have been concluded by my Government.

Недостаточная прозрачность процесса сотрудничества по делам о слияниях, учитывая, что конкретные детали контактов и сотрудничества между органами по вопросам конкуренции не обнародуются.
A lack of transparency of the cooperation process in merger cases, given that specific details of communications and cooperation among competition authorities are not made public.

Конкретные детали этого процесса, однако, неизвестны, поскольку обе стороны продолжают придерживаться согласия на тот счет, чтобы существо этих дискуссий оставалось конфиденциальным.
The specific details of the process are not known, however, as both sides continue to adhere to an agreement under which the substance of their discussions remains confidential.

В ходе второго визита исполнительного секретариата обсуждались конкретные детали и аспекты возможного сотрудничества, а также последующие шаги, которые предпримут обе организации в этих целях.
On a second visit to the executive secretariat, more specific details and aspects of a possible cooperation were discussed, as well as the next steps to be accomplished by both organizations to that end.

Они упомянули о том, что конкретные детали миссии, например планируемые для посещения места, и должностные лица, с которыми предполагается встретиться, относятся к кругу вопросов, которые должны быть согласованы совместно.
They noted that the specific details of the mission, such as the locations and officials to be visited, were matters which must be mutually agreed upon.