КОНКРЕТНЫМИ ВОПРОСАМИ на Английском - Английский перевод

• specific issues
• specific questions
• particular issues
• specific matters
• particular questions
• specific items
• particular matters

Примеры использования Конкретными вопросами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дальнейшая работа над конкретными вопросами.
Further work on specific topics.

Замечания в связи с конкретными вопросами Контртеррористического комитета.
Comments in relation to the specific questions posed by the Counter-Terrorism Committee.

Ii Органы, занимающиеся конкретными вопросами.
Ii Organs handling specific issues.

Замечания в связи с конкретными вопросами, поставленными Контртеррористическим комитетом.
Comments in relation to the specific questions posed by the Counter-Terrorism Committee.

Мы здесь, чтобы помочь вам с любыми конкретными вопросами или требования, которые нужны.
We're here to help you with any specific questions or requirements you might have.

Люди заинтересованы в нашей компании и подходят к нам уже с конкретными вопросами и предложениями.
People are interested in our company and ask us already with specific questions and offers.

Замечания в связи с конкретными вопросами, затронутыми.
Comments in relation to the specific issues raised by unscr1540.

Какими конкретными вопросами они занимаются( направление, правовая помощь, защита, поддержка и т. д.)?
Which specific issues do they address(referral, legal assistance, protection, support, etc.)?

Обычные пользователи Debian с очень конкретными вопросами, на которые мы попытались ответить.
Regular Debian users with very specific questions that we tried to answer.

Имеется ряд постоянных и несколько временных групп, занимающихся конкретными вопросами.
There are a number of permanent working groups as well as several temporary groups dealing with specific issues.

Эту информацию дополняют полевые карты с конкретными вопросами и описанием ситуаций.
Field cards with specific questions and description of situations supplement this information.

Комментарии в связи с конкретными вопросами, содержащимися в резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.
Comments in relation to the specific issues contained in Security Council resolution 1540 2004.

Объем консультаций ограничивается конкретными вопросами, связанными с выполнениями ЗАКАЗА.
The scope of the consultations is limited by concrete questions related to the performing of the ORDER.

С конкретными вопросами они могут обращаться по электронной почте и получить ответ в течение 48 часов.
They can use the link to e-mail their specific questions and will receive an answer within 48 hours.

Вместо этого Группа решила ограничиться двумя конкретными вопросами, которые рассматриваются ниже.
Instead, the Panel has elected to limit itself to two specific issues, which are discussed below.

Другие представители, однако, сказали, что сфера ведения комитета должна быть ограничена конкретными вопросами.
Others, however, said that the committee should have limited terms of reference on specific matters.

Вместо этого Группа решила ограничиться тремя конкретными вопросами, которые рассматриваются ниже.
Instead, the Panel has elected to limit itself to three specific issues, which are dealt with below.

Г-жа Клеопас говорит, что в целях экономии времени она ограничится несколькими конкретными вопросами и замечаниями.
Ms. Kleopas said that in order to gain time, she would limit herself to a few specific questions and comments.

Рабочие группы занимаются своими соответствующими конкретными вопросами и сообщают о результатах своей работы Комиссии.
The working groups work on their respective specific issues and submit their results to the Commission.

Всемирные консультации( первая неделя марта), включая рассылку опросных листов с конкретными вопросами по каждой главе.
Worldwide consultation(first week of March), including a questionnaire with specific questions on each chapter.

Объем консультаций ограничивается конкретными вопросами, связанными с предоставлением Услуг, тарификацией.
The scope of consultations is limited to specific questions related with the provision of the services and tariffication.

Если податели запросов не были удовлетворены ответами, они имели возможность направить дополнительные запросы с конкретными вопросами.
The requesters could have submitted additional requests with specific questions, if they were not satisfied.

Предполагается, что СПЧ занимается всеми вопросами в области прав человека, а не только конкретными вопросами, связанными с применением пыток.
HRC is intended to deal with all Human Rights issues and not only specific issues in relation to torture.

Любое представление Сторон в связи с конкретными вопросами, касающимися сложностей в осуществлении и соблюдении Конвенции( там же, пункты 24- 27);
Any submission by Parties relating to specific issues concerning difficulties in implementation and compliance(ibid., paras. 24- 27);

Своевременный и активный диалог с отдельными правительствами в связи с конкретными вопросами должен привести к быстрым и значительным результатам.
Timely and intensive dialogue with individual Governments and in relation to specific matters should lead to rapid and substantive results.

Участники признали, что требуется специальные руководящие принципы для регулирования работы над другими конкретными вопросами, которые могут включать следующее.
Participants acknowledged that special guidelines for guiding work are required on other specific issues that could include the following.

Организации могут также извлечь выгоду из расширения сетей: наличие связей с представителями разных организаций может помочь с конкретными вопросами.
Organizations can also benefit from the expansion of networks in that having ties with members of different organizations can help with specific issues.

Участники обсудили общие вопросы, касающиеся формулировки вопросов наряду с конкретными вопросами, касающимися каждой области.
Participants discussed general issues related to the design of the questions together with specific issues related to each domain.

Рассматривает любые представления в связи с конкретными вопросами, касающимися трудностей с осуществлением или соблюдением, направленные в соответствии с разделом VI ниже;
Consider any submission relating to specific issues concerning difficulties in implementation and compliance made in accordance with section VI below;

Некоторые государства- члены присоединились к партнерствам, вместо того чтобы внести средства в какие-либо фонды или программы Организации Объединенных Наций, занимающиеся конкретными вопросами.
Some Member States joined partnerships rather than contributing to United Nations funds or programmes that addressed specific issues.