КОНКРЕТНЫХ ПАРАМЕТРОВ на Английском - Английский перевод

• specific parameters
• specified parameters
• concrete parameters

Примеры использования Конкретных параметров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конкретных параметров;?
Specific parameters?

Описание конкретных параметров, общая схема маршрута.
List of concrete parameters, overall layout of route.

Существующим возможностям для анализа конкретных параметров посвящена обширная литература.
There is extensive literature on the possibilities to analyse for specific parameters.

Оставьте поле Дополнительные параметры пустым, если сервер не требует конкретных параметров.
Leave the Additional parameters box empty, unless the server requires specific parameters.

Это обеспечивает высокую гибкость в отношении конкретных параметров при конструктивном оформлении деталей.
This provides high flexibility with regard to the parameters specific to the component's design.

Мы также считаем, что без конкретных параметров сделки, новость имеет нейтральный характер для стоимости акций KAZ Minerals.
We think that without the specific parameters of the deal the news is neutral for KAZ Minerals shares.

Указывает список правил фильтрации и конкретных параметров, проверяемых службой фильтрации запросов.
Lists the filtering rules and the specific parameters for which the request-filtering service should scan.

Однако Комиссия постановила просить организации высказать свои мнения в отношении конкретных параметров корректировки.
The Commission had decided, however, to solicit the views of the organizations on the specific parameters of the adjustment.

Процесс составления бюджетов 2007 года начался с установления двух конкретных параметров: обменного курса и нормы вакансий.
Two specific parameters were established prior to preparing the 2007 budgets: exchange rates and vacancy rates.

Необходимо особо рассмотреть вопрос о соотносимости конкретных категорий вооружений и конкретных параметров.
Clear consideration should be given to the relevance of particular weapons categories to particular parameters.

В дополнение к необходимости определения конкретных параметров изложенных в статье 9 принципов также крайне важно дать толкование порой юридически сложным положениям статьи 9.
In addition to the need to establish concrete parameters for the principles set forth in article 9, it is also essential to interpret the sometimes legalistic and complex provisions of article 9.

Моя делегация готова поддержать всю гуманитарную деятельность, проводимую под эгидой Организации Объединенных Наций в рамках этих конкретных параметров.
My delegation would support all humanitarian activities under the United Nations aegis within these specified parameters.

По мнению УСВН, эти<< оценочные факторы>> носят слишком общий характер и не содержат конкретных параметров и/ или приоритетов, которые позволили бы определить рейтинг предложений.
In the opinion of the Office of Internal Oversight Services, these"evaluation factors" were too general and did not indicate the specific parameters and/or priorities that would determine the rating of proposals.

Моя делегация подтверждает свою твердую поддержку всей гуманитарной деятельности под эгидой Организации Объединенных Наций и в пределах этих конкретных параметров.
My delegation reaffirms its committed support for all humanitarian activities under the United Nations umbrella and within these specified parameters.

При наличии определенных ситуативных конкретных параметров и файлов вводимых данных эта процедура SAS должна быть в принципе применимой к любому набору связанных таблиц без обязательной ситуативной адаптации.
When supplied with certain case specific parameters and input data files, this SAS procedure should be generally applicable to any set of linked tables without the requirement of case specific adaptation.

В некоторых случаях на национальном, региональном и глобальном уровнях существуют механизмы представления докладов, которые уже запрашивают данные по целому ряду конкретных параметров.
There are, in some cases, reporting mechanisms at the national, regional and global levels which already request data on a range of specific parameters.

Что касается штрафов, то речь идет о гибкой ставке, позволяющей взимать максимальную сумму с учетом таких существенных конкретных параметров, как размер денежной суммы или стоимость имущества, которые можно легко установить.
The fine was set on a sliding scale, so that the maximum amount payable could be based on significant, concrete parameters, such as the value of the funds or assets, which could be easily determined.

При реализации этого мандата нам надо будет поискать консенсуса относительно того контекста, в котором мы ведем работу, а также относительно конкретных параметров самого договора.
In pursuing that mandate we will have to seek consensus on the context within which we are working as well as on the specific dimensions of the treaty itself.

Наши методики разработаны с помощью самых передовых CAD технологий и программного обеспечения для оценки конкретных параметров и, прежде всего, посредством опыта, который мы приобрели за эти годы.
Our methods are developed by means of the most advanced CAD technologies and by software s for the assessment of specific parameters and, above all, by means of the experience which we gained over the years.

В формуляр вносится информация с момента начала расследования, включая слушание дела в суде первой инстанции и в апелляционных судах с указанием конкретных параметров преступления.
The sample of the data-sheet depicts information from the commencement of the investigation, including the hearing of the case at the first instance and courts of appeals with the specific parameters of the crime enclosed.

Введение конкретных параметров лишит определение гибкости, и маловероятно, что удастся достичь согласия относительно объемов, а такие формулировки, как" значительный объем" будут еще более неопределенными, чем текущий текст.
To set specific parameters would make the definition inflexible and it was unlikely that agreement on an amount would be reached; wording such as"substantial volume" would be even vaguer than the current text.

Мы поможем Вам оценить и проанализировать, как Заказчики воспринимают лицо вашей компании- медицинских представителей и КАСов, дадим Вам рекомендации по корректировке конкретных параметров работы сотрудников.
We will help you to evaluate and analyze how Clients perceive your company- medical reps and KAMs; give you recommendations on improvements to be made in particular parameters of employees' performance.

Эквадор убежден в том, что расширение членского состава Совета должно осуществляться в рамках конкретных параметров и сопровождаться соответствующими процедурными мерами, с тем чтобы это не отразилось на эффективности работы Совета.
Ecuador definitely maintains that an increase in the membership of the Council must be carried out within specific parameters and must be accompanied by relevant procedural measures so as not to affect the Council's efficiency.

Абанокова и Локшин решили проверить, насколько чувствительны оценки бедности по отношению к параметрам экономии на масштабе, и показать, как меняется профиль бедности в зависимости от выбора конкретных параметров.
Abanokova and Lokshin decided to verify how sensitive poverty estimates with respect to the parameters of economies of scale and show how the profile of poverty changes depending on the choice of specific parameters.

Предварительное совещание экспертов в целях определения конкретных параметров и целей могло бы внести позитивный вклад в обеспечение того, чтобы результаты конференции в подлинно конструктивном духе содействовали поиску мира в этом регионе.
A preliminary meeting of experts, to determine specific parameters and goals, could make a positive contribution to ensuring that the outcome of the conference is truly a constructive contribution to the search for peace in that region.

Наряду с этим целью руководящих указаний является содействие пониманию интересов общественности в области проведения мониторинга окружающей среды на предприятиях и конкретных параметров, которые следует учитывать в ходе подготовки программ мониторинга.
The guidelines are also intended to promote understanding of public interests in implementing enterprise environmental monitoring and specific parameters that should be considered during the design of the monitoring programmes.

Поэтому недавние разработки сфокусированы на оптимизации конкретных параметров, таких как скорость, вычисление счетов, корреляция с альтернативными золотыми стандартами или устойчивость к погрешностям структурных данных или ab initio структурных моделей.
Thus recent developments have focused on optimizing particular attributes such as speed, quantification of scores, correlation to alternative gold standards, or tolerance of imperfection in structural data or ab initio structural models.

Она нацелена конкретно на оказание помощи странам в укреплении их потенциала оценки и мониторинга деградации лесов путем определения конкретных параметров и/ или косвенных показателей процесса деградации лесов и деградировавших лесов и передовой методике их оценки.
It aims specifically to help strengthen the capacity of countries to assess and monitor forest degradation by identifying specific parameters and/or proxy indicators of forest degradation and degraded forests and best practices for assessing these.

Помимо приведенных ниже конкретных параметров, метод переключения передач также зависит от параметров транспортного средства и водителя, которые подлежат указанию в файле параметров данные по соответствующему компоненту согласно таблице 30.
Besides the specified parameters below, the gear shift strategy also depends on vehicle and driver parameters which have to be set in the parameter file in accordance with the respective component data as specified in Table 30.

По объективным и субъективным причинам всем компонентам взаимодействия" Украина- ЕС" на сегодня присущ высокий уровень неопределенности, которая усложняет и делает многовариантными прогнозы конкретных параметров влияния расширения Евросоюза на Украину.
For both objective and subjective reasons, all the elements of interaction between Ukraine and the European Union are currently characterized by a considerable degree of vagueness rendering it particularly difficult to forecast the specific parameters of the impact of European Union enlargement on Ukraine.