КОНКУРИРУЮЩАЯ на Английском - Английский перевод

• competing
• a rival
• rival
• competitive

Примеры использования Конкурирующая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конкурирующая банда.
A competing gang.

Может это сделала какая-нибудь конкурирующая компания?
Maybe it was a rival company, you know?

Это конкурирующая профессия.
It's a competitive profession.

На них могла напасть конкурирующая группировка.
They might have been attacked by a rival militia.

Если же ложны шесть и больше, то выигрывает конкурирующая партия.
When six or more are false, the challenging party wins.

Но разве за неделю до этого конкурирующая программа" Wicked Savage Designs.
But didn't, a week earlier, competing software.

Конкурирующая юрисдикция международных судов и трибуналов.
Competing jurisdictions between international courts and tribunals.

Ну, вашего сына только что застрелили, возможно конкурирующая банда.
Well, your son was just gunned down, maybe by a rival gang.

Конкурирующая гипотеза: порода была сформирована зольными отложениями.
Competing hypothesis: Rock were formed by ash deposits.

А, может, ее просто наняла конкурирующая фирма, украсть конфиденциальную информацию.
Or maybe she was just hired by a rival firm to steal privileged information.

Конкурирующая гипотеза: химический состав пород обусловлен вулканическими процессами.
Competing hypothesis: Chemistry of rocks is determined by volcanic processes.

Этот эффект усугубляется, когда конкурирующая самка выделяет феромоны связанные с овуляцией.
This effect is intensified when the rival female is secreting the pheromones associated with ovulation.

Каждая конкурирующая страна могла претендовать на одну лодку для каждого из четырнадцати событий.
Each competing nation might qualify one boat for each of the fourteen events.

Он отсидел срок и вернулся, но его территорию захватила конкурирующая банда, а его самого из района выдавили.
He served his sentence and returned home but his turf had been taken over by a rival gang and he was forced out of the area.

Ну, может это конкурирующая банда пытается устраивать территориальные разборки?
Well, maybe it was a rival gang trying to make a point-- like a territorial thing?

Такие взаимоотношения известны также как« двойственные отношения»,« конкурирующие интересы» или« конкурирующая лояльность».
Such relationships are also known as"dual commitments","competing interests", or"competing loyalties.

Конкурирующая букмекерская компания Fortuna подготавливает лотерею, аналогичную лотерее« Sportkа».
Sazka's competitor Fortuna, a member of the Penta Group, was preparing a lottery similar to Sportka.

Тем временем Тигр сотрудничает со своими работодателями( конкурирующая школа), освобождая опасного преступника, известного как Кам.
Meanwhile, Tiger collaborates with his employers(the rival school) by freeing a dangerous criminal known as Kam.

Конкурирующая группировка расправилась с ним, а затем, чтобы не обнаружили, они разбросали части его тела по десяти графствам.
Rival gang dismembered him and then to avoid detection they scatter his body over ten counties.

Коммерческая деятельность вне компании, на которую затрачивается время или ресурсы Kennametal либо конкурирующая с бизнесом компании Kennametal.
Engaging in any outside business activity using Kennametal time or resources, or that competes with Kennametal's business.

Конкурирующая школа выигрывает соревнование, но становится известно о предательстве Тигра и его исключают с позором.
The rival school wins the competition, but the truth emerges about Tiger's betrayal and he is exiled in disgrace.

До тех пор, пока они будут думать, что их ограбила конкурирующая банда, а не копы, они будут говорить, и выведут нас на главаря.
As long as these guys think it was a rival crew ripped them off and not the cops, they're gonna keep talking until they take us right to the top dog.

Конкурирующая гипотеза: шарики постоянно контактировали с расплавленной породой, которая образовалась после извержения вулканов или ударов метеоритов.
Competing hypothesis: Spherules are rehardened molten rock droplets, created by volcanoes or meteor strikes.

На самом деле, если и есть в нашей стране корпорация, конкурирующая сама с собой в деле изведения народа, так это пресловутая властная вертикаль.
Actually, if also there is in our country a corporation, competing with itself in business of exterminating the people so it is a notorious imperious vertical.

Еще в 1967 конкурирующая правая партия Национального Действия( PAN) выиграла на муниципальных выборах в столице штата- Эрмосильо.
As early as 1967, a competing party, the National Action Party(PAN), won control of the city government of Sonora's capital, Hermosillo.

Если нация считает, что партия хорошо правила в течение своего срока, то эта партия выигрывает следующие четыре года правления; в противном случае побеждает конкурирующая партия.
If the nation fares well during the term of the incumbent party, that party wins another four years in office; otherwise, the challenging party prevails.

Поскольку каждая конкурирующая система ИКТ имеет более ограниченный рынок и базируется на более узком наборе информации, выгоды от ИКТ оказываются доступными отнюдь не для всех.
Because each competing ICT system has a more limited market and a smaller range of information to build on, the benefits of ICTs are not widely shared.

NTT разработала три стандарта( TZ- 801, TZ- 802 и TZ- 803), в то время как конкурирующая система под управлением DDI использовала стандарт JTACS Japan Total Access Communications System.
Three standards, TZ-801, TZ-802, and TZ-803 were developed by NTT(Nippon Telegraph and Telephone Corporation), while a competing system operated by Daini Denden Planning, Inc.(DDI) used the Japan Total Access Communications System(JTACS) standard.

Англия, жестко конкурирующая с Голландией за лидерство в мировой торговле, оспаривала эту идею и провозглашала свой суверенитет над водами вокруг Британских Островов.
England, competing fiercely with the Dutch for domination of world trade, opposed Grotius' ideas and claimed sovereignty over the waters around the British Isles.

Названное на рынке наблюдателей« The Flippening», это новая гипотеза, которая определяется свободно, как точка, в которой конкурирующая сеть блокчейнов может заменить биткоин как самую большую цепочку с лучшей капитализацией.
Branded‘The Flippening' by market observers, this new hypothetical is defined loosely as the point at which a competing blockchain network could replace bitcoin as the largest and best capitalized blockchain.