КОНСЕРВАТИВНОЙ ПАРТИЕЙ на Английском - Английский перевод

• conservative party

Примеры использования Консервативной партией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обычно ее называли Консервативной партией.
It was most commonly known as the Conservative Party.

В своих предвыборных обещаниях Консервативной партией было обещано« свернуть Закон о защите прав человека[ ЗПЧ] и ввести Британский закон о правах».
In its manifesto, the Conservative Party pledged to"scrap the Human Rights Act[HRA], and introduce a British Bill of Rights.

На выборах СДП выступает в союзе с Консервативной партией.
In elections the party cooperated with the Conservative Party.

Состоявшийся в июле 2006 г. 10- ый внеочередной съезд партии провозгласил Республиканскую Партию Армении национальной консервативной партией.
The RPA 10th extraordinary congress of July 2006 proclaimed the Republican Party of Armenia a national conservative party.

В Великобритании все XX столетие и начало XXI века идея« малого правительства» в целом ассоциировалось с Консервативной партией, а« большое правительство» с Лейбористской партией..
In the 20th century, small government was generally associated with the Conservative Party and big government with the Labour Party..

В феврале 2010 девятнадцать членов ассоциации избирательного округа Андерса Запад Калгари совместно ушли в отставку, ссылаясь на конфликную ситуацию, создаваемую Консервативной партией.
In February 2010, nineteen members of Anders' Calgary West riding association resigned en masse, citing interference from the Conservative Party.

Партия Квислинга никогда не пыталась сколотить антисоциалистическую коалицию, отчасти из-за соперничества с Консервативной партией за голоса избирателей правого толка.
Quisling's party never managed a grand anti-socialist coalition, however, in part because of competition from the Conservative Party for right-wing votes.

Поэтому, соглашаясь на такую схему, то есть признав себя правой или хотя бы консервативной партией," Единая Россия" ставит себя в заведомо проигрышное положение.
Consequently, by agreeing to such a structure- that is, by declaring itself a right-wing party, or even a conservative party- United Russia would obviously place itself at a disadvantage.

После поражения партия была переименована в Либерально- консервативную партию Канады; чаще всего ее именовали кратко- Консервативной партией.
Following the defeat of Meighen's government, the"National Liberal and Conservative Party" changed its name to the"Liberal-Conservative Party of Canada", although it was commonly known as the"Conservative Party.

Либерально- консервативная партия в 1873 изменила название и стала Консервативной партией Канады, но ряд депутатов, включая премьер-министра, продолжали выставляться на выборы как либерал- консерваторы.
Notes 1 The Liberal-Conservative Party became the Conservative Party in 1873, however, some members still sat and were elected as Liberal-Conservatives after the change.

Отказ Макмиллан- Скотта от новой группы ЕКР Дэвида Кэмерона и его успешная позиция в качестве независимого вице-президента против Михала Камински, в конце концов, привели его к разрыву с Консервативной Партией.
McMillan-Scott's rejection of David Cameron's new ECR group and his successful stand as an independent vice-president against Michal Kaminski finally led to his break with the Conservative Party.

В 1854 году в Никарагуа вспыхнула гражданская война между Легитимистской партией( также называемой Консервативной партией) и Демократической партией также называемой Либеральной партией..
In 1854, a civil war erupted in Nicaragua between the Legitimist party(also called the Conservative party), and the Democratic party also called the Liberal party..

Они обнаружили, что доля голосов избирателей, полученная Консервативной партией( известной также как« тори»), значительно выше, чем по результатам опросов общественного мнения накануне выборов.
They observed that the share of the electoral vote won by the Conservative Party(known colloquially as the"Tories") was significantly higher than the equivalent share in opinion polls.

Uniunea Social Liberală, USL- политический альянс, сформированный 5 февраля 2011 года тремя партиями Румынии: Социал-демократической партией, Национальной либеральной партией и Консервативной партией.
On 5 February 2011, the PNL formed the Social Liberal Union(USL) political alliance with the PSD, the National Union for the Progress of Romania(UNPR), and the Conservative Party PC.

Выборы 1961 года стали жаркой схваткой между НППГ, ННК и Объединенной силой( ОС)- консервативной партией, представлявшей крупных бизнесменов, католическую церковь, индейцев, китайцев и португальцев.
The 1961 elections were a bitter contest between the PPP, the PNC, and the United Force(UF), a conservative party representing big business, the Roman Catholic Church, and Amerindian, Chinese, and Portuguese voters.

Дискредитация Макмиллан- Скотта Консервативной Партией включала изменение страниц Википедии в попытке« изменить в лучшую сторону негативные дела жизни» Михала Камински, председателя ЕКР.
The vilification of McMillan-Scott by the Conservative Party included the alteration of Wikipedia pages, in an attempt"to airbrush the embarrassing past" of Michał Kamiński, chairman of the ECR.

Либерально- консервативная партия( исп. Partido Liberal- Conservador, PLC, также называемая просто Консервативной партией)- правоцентристская либерально- консервативная партия, действовавшая в Испании с 1874 по 1931 годы.
The Liberal Conservative Party(Spanish: Partido Liberal-Conservador, PLC), simply called Conservative Party(Spanish: Partido Conservador, PC), was a Spanish political party founded in 1876 by Antonio Cánovas del Castillo.

Одна из образовавшихся фракций, ведомая графом Дерби и Бенджамином Дизраэли, смогла пережить политические перипетии последующих десятилетий и столетий, став современной Консервативной партией, членов которой до сих пор называют« тори».
One faction, led by Edward Smith-Stanley, 14th Earl of Derby and Benjamin Disraeli, survived to become the modern Conservative Party, whose members are commonly still referred to as Tories as they still often follow and promote the ideology of Toryism.

После того, как вспомогательные войска, отправленные консервативной партией афинян, спартанцы отправили обратно с холодной благодарностью, в Афинах взяли верх реформаторы, которые перешли к более популистской и антиспартанской политике.
After the troops of a relief expedition dispatched by conservative Athenians were sent back with cold thanks, Athenian democracy itself fell into the hands of reformers and moved toward a more populist and anti-Spartan policy.

Наряду с социальной партией национального единства, или« де- ла- Ю»( крупнейшей партией в нижней палате и второй по величине в верхней) и Консервативной партией из Радикальной перемены Президент Альваро Велес формирует конгресс по квалифицированному большинству.
Along with the Social Party of National Unity, or"Party of the U"(the largest party in the lower house and the second largest in the upper house) and the Conservative Party, it was president Álvaro Uribe's main ally in Congress and formed part of his majority.

Более того, газета убеждена, что КПРФ," являясь на самом деле консервативной партией", в определенной степени играет роль стабилизатора, удерживая в определенных рамках маргинальный, националистически настроенный электорат, который иначе перешел бы на сторону откровенных нацистов.
Moreover, the Communist Party, being"in reality a conservative party", plays a stabilizing role to some extent, restraining nationalist-minded voters within certain limits- in the absence of which they would side with overt neo-fascists.

Член Консервативной партии Великобритании.
British Conservative Party.

Рут присоединилась к Консервативной партии в 2006 году.
In March 2006, Ruth joined the new Conservative Party.

Член Консервативной партии Канады.
Conservative Party of Canada.

В руководстве Консервативной партии женщин нет.
The Conservative Party has no women in its top echelons.

Политический блок Социал-демократической партии и Консервативной партии.
The Political Alliance Social Democratic Party+ Conservative Party.

В речи Терезы Мэй на конференции Консервативной партии в понедельник доминировала иммиграция.
Theresa May's speech at the conservative party conference on Monday was dominated by immigration.

В 1959 году стал заместителем председателя Консервативной партии.
In 1959, he became deputy Conservative Party chairman.

На следующий год он официально присоединился к Консервативной партии.
Many years later he joined the Conservative Party.

Изначально партия была основным противником Консервативной партии.
The main opposition is the Conservative Party.