КОНСОЛИДАЦИЯ ЗЕМЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• land consolidation

Примеры использования Консолидация земель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консолидация земель.
Land consolidation.

Развитие сельских районов и консолидация земель 152- 165.
Rural development and land consolidation 152-165.

Консолидация земель и рынок земельной аренды;
Land consolidation and rental market;

В других случаях консолидация земель( на основе существующих законов) должна носить добровольный характер.
In other cases, land consolidation(on the basic of the existing laws) should be voluntary.

Консолидация земель должна содействовать устойчивому развитию.
Land consolidation should contribute to sustainable development.

Наконец, ФАО рекомендует, чтобы консолидация земель осуществлялась в рамках более широкого планирования развития сообществ.
Finally, FAO recommends that land consolidation be undertaken as part of broader community-development planning.

Консолидация земель может также стимулировать развитие рынка земельных ресурсов.
Consolidation of land could also stimulate the land market.

Для повышения эффективности экономики сельского хозяйства очень важны консолидация земель и меры по предотвращению их дальнейшего дробления.
Land consolidation and measures to prevent further fragmentation are much needed to improve the farming economy.

Консолидация земель может быть использована для создания конкурентоспособных ферм и содействия охране окружающей среды.
The consolidation of land can be used to create competitive farms and contribute to environmental protection.

Для улучшения сельскохозяйственной экономики крайне необходимы консолидация земель и меры по предупреждению дальнейшего дробления земельных участков.
Land consolidation and measures to prevent further fragmentation are much needed to improve the farming economy.

Консолидация земель должна сопровождаться широкомасштабной кампанией информирования населения с целью разъяснения ее преимуществ.
Land consolidation will have to be accompanied by a massive information campaign to explain the benefits.

Должны поощряться такие методы, как процедуры переориентации городского развития и консолидация земель, осуществляемые в ходе земельной реформы.
Instruments such as urban redevelopment procedures and land consolidation during land reform should be promoted.

Консолидация земель будет способствовать созданию конкурентоспособных сельскохозяйственных предприятий и охране окружающей среды.
The consolidation of land can be used to create competitive farms and contribute to environmental protection.

ФАО, в свою очередь, рекомендует, чтобы консолидация земель была проведена на основе добровольного подхода, по крайней мере, на начальном этапе.
FAO, in contrast, recommends that land consolidation be introduced only through a voluntary approach, at least to begin with.

Консолидация земель должна проводиться принудительным образом лишь в тех случаях, когда ее нельзя провести на добровольной основе силами всех собственников земли..
Land consolidation should be enforced only when it is not possible on a voluntary basis by all landowners.

В то же время эти факторы являются существенной предпосылкой к тому, чтобы успешная консолидация земель и реализация проектов по освоению земель осуществлялись при активном участии граждан.
But that is an essential precondition if successful land consolidation and land development projects are to attract the active participation of citizens.

Консолидация земель является особенно сложным инструментом, и обеспечение простоты ее понимания и реализации являются ключевыми элементами ее успеха.
Land consolidation is a particularly complex instrument and ensuring ease in its understanding and implementation are key elements for its success.

В законодательстве по вопросам консолидации земель должно содержаться положение о том, является ли консолидация земель добровольным процессом или процессом, основанным на желании большинства или же и тем, и другим.
Land consolidation legislation should stipulate whether land consolidation is a voluntary process or a majority-based process or both.

Консолидация земель является сложным инструментом, который требует тщательно разработанного нормативно- правового регулирования, интегрированного в национальную правовую базу.
Land consolidation is a complex instrument, which necessitates a thoroughly elaborated legal regulation, integrated into the national legal framework.

Согласно действующему законодательству, правительственные органы должны использовать информацию Агентства для проведения в жизнь правительственной политики и программ в таких областях, как таксация земель, территориальное планирование, консолидация земель или защита окружающей среды.
According to the law, governmental bodies have to use information from the Agency when implementing government policies and tasks, such as land taxation, spatial planning, land consolidation or environmental protection.

Консолидация земель будет способствовать также разрешению конфликтов землепользования, возникающих в тех случаях, когда проекты общественных работ затрагивают частные земельные участки.
Land consolidation will also help resolve land use conflicts emerging during the elaboration of public projects that affect private parcels.

Для хорошего результата, консолидация земель должна сопровождаться подготовкой планов по развитию сообществ- вместе со всеми заинтересованными сторонами и учреждениями.
To have the best chance of success, land consolidation should be accompanied by preparation of community development plans- together with the local population and government.

Консолидация земель позволит провести реорганизацию земельных владений в целях увеличения объемов производства и улучшения условий труда в сельском хозяйстве, а также в целях содействия общему использованию и освоению земель..
By land consolidation, holdings may be rearranged to improve the production and working conditions in agriculture as well as promote the general use and development of land..

Цели: консолидация земель представляет собой инструмент устойчивого повышения производительности и улучшения условий труда в сельском хозяйстве, а также содействия общему использованию и освоению земель в сельских районах.
Aims: Land consolidation is an instrument for the sustainable improvement of production and working conditions in agriculture as well as for promoting the general use and development of land in rural areas.

Процедура консолидации земель должна осуществляться под руководством государства;
The State authority should lead land consolidation procedures;

Участие нотариусов в планах консолидации земель не является необходимым.
The participation of a notary in a land consolidation plan is not necessary.

Рекомендуется следующая структура проекта консолидации земель.
The following structure is recommended for a land consolidation project.

Нормативно- правовая основа должна включать в себя положения, обеспечивающие экономически эффективную консолидацию земель.
The legal framework should contain provisions to ensure economically efficient land consolidation.

В законодательстве закреплены общие нормы регулирования проектов консолидации земель.
The legislation contains the general regulations for land consolidation projects.

Проведения типовых технических проектов по различным аспектам землепользования, включая консолидацию земель;
Model technical projects on different aspects of land management, including land consolidation;