КОНСОЛИДАЦИИ СЧЕТОВ на Английском - Английский перевод

• of consolidating the accounts
• consolidation of accounts
• consolidating the accounts

Примеры использования Консолидации счетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность консолидации счетов различных операций.
Feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations.

Поэтому, если Генеральная Ассамблея решит поддержать предложение о консолидации счетов, то такая консолидация должна будет носить ретроактивный характер.
Therefore, if the General Assembly were to decide in favour of consolidating accounts, it should do so on a retroactive basis.

Возможность консолидации счетов различных операций по поддержанию мира.
Feasibility of consolidating accounts of the various peacekeeping operations.

Секретариат не настаивает на консолидации счетов операций по поддержанию мира.
The Secretariat was not pushing for the consolidation of the accounts of the peacekeeping operations.

Возможность консолидации счетов различных операций по поддержанию мира( резолюция 57/ 319);
Feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations(resolution 57/319);

Доклад Генерального секретаря о возможности консолидации счетов различных операций по поддержанию мира A/ 57/ 746.
Report of the Secretary-General on the feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations A/57/746.

Возможность консолидации счетов различных операций по поддержанию мира( продолжение) А/ С. 5/ 57/ L. 86.
Feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations(continued) A/C.5/57/L.86.

Записка Генерального секретаря о возможности консолидации счетов различных операций по поддержанию мира( A/ 59/ 795);
Note by the Secretary-General on the feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations(A/59/795);

Возможность консолидации счетов различных операций по поддержанию мира( A/ 57/ 746) см. пункты 20- 28 ниже.
Feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations(A/57/746) see paras. 20-28 below.

Его делегация имеет ряд вопросов, касающихся целесообразности консолидации счетов различных операций по поддержанию мира.
His delegation had a number of questions concerning the feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations.

Администрация также отметила, что цель консолидации счетов достижима лишь при условии принятия государствами- членами мер по урегулированию задолженности.
The Administration also noted that the consolidation of accounts is dependent on the actions of Member States in settling amounts.

Рассмотрение смежных предложений Генерального секретаря будет зависеть от решения Генеральной Ассамблеи, касающегося консолидации счетов.
Consideration of the related proposals of the Secretary-General would depend on the General Assembly's decision concerning the consolidation of accounts.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Проект резолюции VII озаглавлен<< Возможность консолидации счетов различных операций по поддержанию мира.
The Acting President: Draft resolution VII is entitled"Feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations.

Его делегация в принципе поддерживает идею консолидации счетов операций по поддержанию мира, если она упорядочит процедуры и упростит бюджетное планирование для государств- членов.
His delegation supported, in principle, the idea of consolidating the accounts of the peacekeeping operations if it would streamline procedures and facilitate budgetary planning for Member States.

По мнению Консультативного комитета, возврат этих сумм не должен зависеть от принятия предложения о консолидации счетов операций по поддержанию мира.
In the Advisory Committee's view, the return of such credits did not depend on acceptance of the proposal to consolidate the accounts of peacekeeping operations.

Что касается целесообразности консолидации счетов различных операций по поддержанию мира, то Группа предпочла бы заранее ознакомиться с рекомендациями Консультативного комитета.
As for the feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations, the Group would have preferred to have known the recommendations of the Advisory Committee beforehand.

К числу рассматриваемых документов относится доклад Генерального секретаря о возможности консолидации счетов различных операций по поддержанию мира A/ 57/ 746.
Among the matters to be considered was the report of the Secretary-General on the feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations A/57/746.

Консультативный комитет придерживается мнения, что возврат таких зачитываемых сумм не должен ставиться в зависимость от принятия предложения о консолидации счетов операций по поддержанию мира.
In the Advisory Committee's view, the return of such credits to Member States does not depend on acceptance of the proposal to consolidate the accounts of peacekeeping operations.

Что касается доклада Генерального секретаря о возможности консолидации счетов различных миротворческих операций( A/ 57/ 746), то он представлен по просьбе Генеральной Ассамблеи.
The report of the Secretary-General on the feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations(A/57/746) had been submitted pursuant to a request by the General Assembly.

В этой связи его делегация с нетерпением ожидает всеобъемлющего доклада Генерального секретаря по вопросу о возможности консолидации счетов различных операций по поддержанию мира.
In that connection, his delegation looked forward to the comprehensive report of the Secretary-General on the feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations.

В докладе Генерального секретаря о возможности консолидации счетов различных операций по поддержанию мира( A/ 57/ 746) государства- члены не видят четкого анализа этой проблемы.
The report of the Secretary-General on the feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations(A/57/746) had not provided Member States with a clear analysis of the issue.

Для выработки решения Генеральная Ассамблея в своей резолюции 57/ 319 просила Генерального секретаря представить доклад о возможности консолидации счетов различных операций по поддержанию мира.
To work towards a solution, the General Assembly, in its resolution 57/319, had requested from the Secretary-General a report on the feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations.

Изменения, предлагаемые в докладе Генерального секретаря о возможности консолидации счетов различных миротворческих операций( А/ 57/ 746), требуют решения ряда нормативных и других вопросов.
The changes proposed in the report of the Secretary-General on the feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations(A/57/746) raised legislative and other questions.

Вместе с тем целесообразно рассмотреть возможные преимущества консолидации и проанализировать весь круг вопросов, которые необходимо будет учитывать до осуществления любой консолидации счетов.
It may be useful, however, to consider the possible benefits of consolidation and to examine the entire range of issues that would need to be taken into account before any consolidation of the accounts could be implemented.

Доклад Генерального секретаря о возможности консолидации счетов различных операций по поддержанию мира( A/ 57/ 746) был представлен в соответствии с пунктом 10 резолюции 56/ 293 Генеральной Ассамблеи.
The report of the Secretary-General on the feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations(A/57/746) was submitted pursuant to paragraph 10 of General Assembly resolution 56/293.

Комиссия отметила, что во исполнение пункта 10 резолюции 56/ 293 Генеральной Ассамблеи от 27 июня 2002 года Генеральному секретарю было предложено изучить вопрос о возможности консолидации счетов различных операций по поддержанию мира.
The Board noted that pursuant to paragraph 10 of General Assembly resolution 56/293 of 27 June 2002, the Secretary-General was requested to undertake a study to consider the feasibility of consolidating the accounts of peacekeeping operations.

Рассмотрев доклад Генерального секретаря о возможности консолидации счетов различных операций по поддержанию мира и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
Having considered the report of the Secretary-General on the feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.

Рассмотрение соответствующих предложений Генерального секретаря( A/ 60/ 846/ Add. 3, подпункты( b)-( d) и( f)-( i) пункта 112) зависит от того решения, которое Генеральная Ассамблея может принять по основополагающему вопросу о консолидации счетов.
Consideration of the related proposals of the Secretary-General(A/60/846/Add.3, paras. 112(b)-(d) and(f)-(i)) depends on such decision as the General Assembly may take with regard to the underlying issue of consolidation of accounts.

В докладе Генерального секретаря о возможности консолидации счетов различных миротворческих операций( A/ 57/ 746) показаны преимущества такого шага, и поэтому содержащиеся в нем предложения заслуживают тщательного изучения.
The Secretary-General's report on the feasibility of consolidating the accounts of various peacekeeping operations(A/57/746) demonstrated the potential advantages of taking such a step, and the report's proposals should be examined carefully.

Генеральный секретарь предлагает в качестве единовременной меры, с которой должна начаться консолидация счетов, погасить на дату консолидации счетов( 1 июля 2007 года) эти обязательства в объеме, обновленном по состоянию на 30 июня 2006 года.
The Secretary-General proposes that those liabilities, as updated by their status as of 30 June 2006, be settled on the date of consolidation of the accounts(1 July 2007) in a one-time action to commence the implementation of consolidation..