КОНСОЛИДИРОВАННОЙ ПОЗИЦИИ на Английском - Английский перевод

• consolidated position

Примеры использования Консолидированной позиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формирование консолидированной позиции отрасли и трансляция этой позиции обществу, бизнесу, власти;
Development of a consolidated industry position, communication of this position to the society, the business community, and the government authorities;

Прозападный альянс, который находится сегодня у власти в Молдове, сегодня не может пойти против такой консолидированной позиции Запада»,- добавил он.
The pro-Western alliance, which is now in power in Moldova, today can not be against such a consolidated position of the West," he added.

Он является независимой экспертной площадкой для выработки консолидированной позиции отрасли по наиболее острым вопросам и вызовам, стоящим перед ней.
The Committee is an independent expert panel, which aims to develop a consolidated position on the most pressing issues and challenges facing the industry.

Донесение консолидированной позиции специалистов, которые работают в направлении интенсификации, до федеральной власти,- также задача Бореальной лесной платформы.
Reporting the consolidated position of the experts involved in intensification to the federal government is also a task of the Boreal forest platform.

Мы вновь призываем постоянных членов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций к выработке с государствами региона консолидированной позиции в отношении положений договора и его протокола.
We again call upon the permanent members of the Security Council to develop-- in cooperation with the States of the region-- a consolidated position on the provisions of the treaty and its protocol.

Выработка консолидированной позиции Гражданского общества по созданию диалоговой площадки« Зеленый мост» между Европейским и Азиатско-Тихоокеанским регионам по вопросам продвижения политики« Зеленого роста».
Civil society's consolidated position on creating the«Green bridge» dialogue platform between the European and Asian-Pacific regions on the issues of promoting a"Green growth" policy.

Кроме того, координационные встречи основных групп, проводившиеся за день до РСО, оказались эффективным средством для подготовки консолидированной позиции по инициативам основных групп, выдвигавшимся на РСО.
Also, major groups coordination meetings organized the day before the RIMs proved to be an efficient means to prepare a consolidated position for the major groups interventions at the RIMs.

Некоммерческое партнерство« Содействие развитию конкуренции»- площадка для формирования консолидированной позиции бизнес- сообщества и государства по вопросам антимонопольного регулирования и развития конкуренции.
The Competition Support Association is a platform for the formation of a consolidated position in the business community and the government on issues of antimonopoly regulation and competition.

Свидетельствуя о консолидированной позиции бренда на английском рынке в течение последних 18 лет с момента создания Poliform Uk, Poliform North стремится быть эталоном для Северной Англии.
Bearing witness to the consolidated position of the brand on the English market for the last 18 years since the establishment of Poliform Uk, Poliform North aims to be a point of reference for Northern England.

С точки зрения инвестиционной привлекательности Украины, главной проблемой остается отсутствие консолидированной позиции внутри самой судебной системы» утверждает Анна Огренчук, управляющий партнер LCF.
In the context of investment attractiveness of Ukraine, the lack of a consolidated position within the judicial system is still the main problem",- Anna Ogrenchuk, Managing Partner at LCF, claims.

Эти совещания способствовали выработке консолидированной позиции многосторонних природоохранных соглашений во время слушаний в Комитете по торговле и окружающей среде Всемирной торговой организации( ВТО), проходивших 5 июля 2000 года.
These meetings contributed to the consolidation of the positions of multilateral environmental agreements in their presentations to the Committee on Trade and Environment of the World Trade Organization(WTO) on 5 July 2000.

В ближайшей перспективе работы Комитета- ряд мероприятий и заседаний, посвященных обсуждению и выработке консолидированной позиции рынка по вопросам образования, и развитию сектора, взаимоотношения с обществом и другим актуальным для отрасли темам.
In the short term, the Committee will work on a series of events and meetings to discuss and develop a consolidated position on education and development of the sector, the relationship with the community and other relevant industry topics.

Процесс создания Зоны подходит к своему завершению, и Узбекистан призывает постоянных членов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций к выработке с государствами региона консолидированной позиции по положениям договора и протокола к нему для ее легитимизации.
The establishment of the zone is nearly complete, and, to legitimize it, Uzbekistan calls on all permanent Security Council members to develop a consolidated position with the region's States on the provisions of the draft treaty and its protocol.

Однако, с точки зрения инвестиционной привлекательности Украины, главной проблемой остается отсутствие консолидированной позиции внутри самой судебной системы, разбалансированность судебных решений в разрезе разных инстанций и юрисдикций.
However, in the context of the investment attractiveness of Ukraine, the lack of a consolidated position within the judicial system, as well as disbalance of judgments by different authorities and jurisdictions, is still the main problem.

Что данная структура станет эффективной площадкой для комплексного решения вопросов совершенствования инвестиционного законодательства нашей страны, а также будет способствовать выработке консолидированной позиции по различным вопросам деятельности территорий со специальным правовым режимом.
This structure will be an effective platform for a comprehensive solution of the issues of improving the investment legislation of our country, and will also contribute to the development of a consolidated position on various issues of the activities of territories with a special legal regime.

Ассоциация антимонопольных экспертов- площадка для формирования консолидированной позиции бизнес- сообщества и государства по вопросам регулирования в сфере развития конкуренции.
The Association of Antimonopoly Experts(formerly the Nonprofit Partnership"Promotion of Competition") is a platform for the formation of a consolidated position, on the part of the business community and the state, with respect to regulations in the field of competition development.

Ассоциация антимонопольных экспертов( ранее- Некоммерческое партнерство« Содействие развитию конкуренции»)- площадка для формирования консолидированной позиции бизнес- сообщества и государства по вопросам регулирования в сфере развития конкуренции.
The Association of Antimonopoly Experts(formerly Nonprofit Partnership"Promotion of Competition") is a platform for the formation of a consolidated position, on the part of the business community and the state, regarding regulations in the field of competition development.

Были подготовлены консолидированные позиции НПО по всем основным вопросам повестки дня совместно с ECNC, IUCN, WWF and Greenpeace.
NGO statements on all agenda items were prepared consolidated position with ECNC, IUCN, WWF and Greenpeace.

Формируется консолидированная позиция команды ВЕЦА КАБа по ряду ключевых аспектов в области увеличения охвата современной терапией пациентов.
The EECA CAB team formed a consolidated position on a number of key aspects in increasing the coverage of patients with innovative care.

Финансовая отчетность составляется на основе метода пофондового учета в конце отчетного периода, отражающего консолидированную позицию всех фондов ЮНВТО.
The Financial Statements are prepared on a fund accounting basis, showing, at the end of the period, the consolidated position of all UNWTO funds.

Результатом данного совещания стал Нандийский итоговый документ, в котором была изложена консолидированная позиция субрегиона для ее представления Конференции.
The end result of the meeting was the Nadi Outcome Document, in which a consolidated position for the subregion is presented for the Conference.

Участники Ассоциации обсудили наиболее важные проекты, поделились опытом, чтобы выработать консолидированную позицию по многим вопросам, касающимся реализации дорожных инфраструктурных проектов.
Members of the Association discussed the most important projects and shared their experience for generating a consolidated position on various issues related to road infrastructural projects implementation.

Именно по этим направлениям« Гражданская двадцатка» планирует провести консультации с мировым гражданским обществом и выработать консолидированную позицию для представления лидерам стран« Группы двадцати».
The C20 plans to hold consultations with international civil society organizations in these areas, draft a consolidated position and submit it to the G20 leaders.

К слову, российскими масс- медиа было опубликовано множество материалов, посвященных российско- турецким отношениям, в частности отображалась консолидированная позиция россиян по отношению к действиям турецких властей.
By the way, the Russian mass media published a lot of materials on the Russian and Turkish relations; in particular, the Russians consolidated position concerning the actions of the Turkish authorities was reflected.

И недавним подтверждением тому стала консолидированная позиция представителей юридического рынка по вопросу предоставления судам надлежащей охраны и гарантирования независимости судебного процесса.
And recent evidence of this was the consolidated position of representatives of the legal market as to providing courts with proper protection and guaranteeing the independence of legal proceedings.

Консолидированная позиция Правительства РФ с иностранными компаниями- инвесторами могла бы стать основой для достижения максимально эффективного и оперативного участия в формировании поправок в законодательство и изменений требований к локализации.
The consolidated position of the government with foreign investors could serve a basis for a more efficient and expedient formulation of amendments to the legislation and changes in the localisation requirements.

Есть новые задачи, которые позволят нам консолидированную позицию бизнеса не только доводить до финальных документов, но и воплощать их в жизнь, реализовывать как главную задачу- обеспечение устойчивого стабильного и инклюзивного экономического роста.
There are a number of new objectives that will enable us not only to crystallise the business community's consolidated position into actual finalised documents, but also to make them a reality and carry out the main objective- that is to ensure sustainable, stable and inclusive economic growth.

Если для развития Вашего бизнеса Вы разместите Вашу рекламу на ANS, то в обмен Вы получите более консолидированную позицию на рынке, высокий доход и награду от ANS.
If you place an advertisement through ANS for the development of your business, in return you will gain a more consolidated position in a market, will earn much money, and in addition will get rewarded by ANS.

Было признано в качестве условия sine qua non, что для участия НПО требуется своевременная и надлежащая финансовая и техническая поддержка, которая должна быть оказана НПО, с тем чтобы они могли всесторонне подготовиться к этому процессу и разработать консолидированные позиции по вопросам, вызывающим общую озабоченность, а не только индивидуальные позиции различных организаций.
It has to be acknowledged as a conditio sine qua non that NGO involvement requires timely and adequate financial and technical support for NGOs to be able to organize themselves in a transversal manner for the process and produce consolidated positions reflecting the issues of common concern- not just individual stances of different organizations.

Координация усилий региональных сообществ и сетей включает в себя регулярные встречи представителей РС, в том числе и в рамках региональных мероприятий и событий, формирование консолидированных позиций, проведение совместных региональных форумов, посвященных конкретной теме, подготовку отчетов( не реже одного раза/ год) о прогрессе выполнения РПД.
Coordination of e& 30; orts of regional communities and networks includes regular meetings of the representatives of regional communities, including in the framework of the regional activities and events, the formation of the consolidated opinion, organization of joint regional forums dedicated to concrete topic, preparation of reports( at least once a year) on the progress of implementation the regional action plan.