КОНСУЛЬТАЦИОННОГО КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• advisory committee

Примеры использования Консультационного комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад консультационного комитета по ускорителю Нуклотрон- М;
Report from the Nuclotron-M Machine Advisory Committee.

Комитет был организован на пятом Совете Сторон осенью 2006, чтобы изменить направленность Консультационного Комитета на научные вопросы.
The Committee was established by the 5th Meeting of the Parties in autumn 2006 to redesign the Advisory Committee to scientific issues.

КАРИКОМ входит в состав Консультационного комитета по проектам информационных систем Карибского бассейна по рынку труда.
CARICOM participates in the Project Advisory Committee of the Caribbean Labour Market Information Systems.

Этот процесс еще не начат в связи с сохраняющимися разногласиями относительно состава Многостороннего консультационного комитета.
The multilateral consultative process is not yet in operation because of continuing disagreement on one point concerning the composition of its Multilateral Consultative Committee.

Секретариату предлагается прокомментировать рекомендацию Консультационного комитета установить многолетний специальный счет на период осуществления проекта модернизации Дома Африки.
The Secretariat was requested to comment on the Advisory Committee's recommendation to establish a multi-year special account for the duration of the Africa Hall renovation project.

Как указано в пунктах 14 и 15 выше, в ЮНОПС создано внутреннее ревизорское подразделение, а также принимаются меры по созданию внешнего ревизорского и консультационного комитета.
As described above in paragraphs 14 and 15 above, UNOPS has created an internal audit function and is forming an external audit and advisory committee.

Группа тщательно рассмотрит представленные предложения, а также рекомендации Консультационного комитета в целях обеспечения Миссии всеми необходимыми ресурсами для реализации ее мандата.
The Group would scrutinize the proposals, together with the recommendations of the Advisory Committee, to ensure that the Mission had all the resources it needed to deliver its mandate.

Как указано выше в пунктах 11 и 12 главы I, в ЮНОПС создано внутреннее ревизорское подразделение, а также принимаются меры по созданию внешнего ревизорского и консультационного комитета.
As described above in Chapter I, paragraphs 11 and 12, UNOPS has created an internal audit function and is forming an external audit and advisory committee.

Главной целью 4- го заседания Национального консультационного комитета программы( НККП) было представление итогов мероприятий, реализованных в течение II года программы, а также предложение и обсуждение планов на III год.
The main objective of the 4th National Program Advisory Committee(NPAC) meeting in Yerevan, Armenia, was to present the results of the Year II activities, as well as propose and discuss the plans for Year III.

Д‑ р Франсис Варэн начал работать в MSF более 30 лет назад и в настоящее время является руководителем Рабочей группы MSF по туберкулезу, а также председателем Научного консультационного комитета MSF по ЛУ ТБ.
Dr. Francis Varaine first started working with MSF over 30 years ago and is currently the leader of the MSF Working Group on TB and chair of the MSF Scientific Advisory Committee on DR-TB.

Что касается рекомендации 4( b), то, поскольку заседания Консультационного комитета ПОПИН более не проводятся, в будущем Отделу надлежит рассмотреть вопрос о целесообразности наладить взаимодействие между пользователями демографической информации.
Concerning recommendation 4(b), since the POPIN Advisory Committee no longer meets, in the future, the Division should consider the need for networking by the users of demographic information.

Важное и значимое мероприятие для бизнес- сообщества двух стран прошло 07 ноября 2016 г. в Санкт-Петербурге- состоялось второе заседание Российско- китайского консультационного комитета предпринимателей.
An important and significant event for the business community of the two countries was held on November 7, 2016 in St. Petersburg- the second meeting of the Russian-Chinese Business Advisory Committee.

В докладе Консультационного комитета по вопросам СППНС 2008 года( комитета ГООНВР, созданного для координации вопросов внедрения СППНС) отражены некоторые ключевые проблемы по итогам ежегодной обновленной информации о внедрении.
In a 2008 report, the HACT Advisory Committee(a UNDG committee established to coordinate HACT implementation issues) summarized some key challenges based on its annual implementation update.

Европейский союз приветствует пересмотренное предложение Генерального секретаря в отношении оценки и поддерживает соответствующие наблюдения и рекомендации Консультационного комитета.
The European Union welcomed the revised proposal of the Secretary-General on the assessment and supported the related observations and recommendations of the Advisory Committee.

Он координирует и организует деятельность совета Сторон, Консультационного Комитета и Постоянного Комитета, а также инициирует новые государства к вступлению в Соглашение и к обмену информацией.
It coordinates and organises the activities of the Meeting of the Parties, the Advisory Committee and the Standing Committee and undertakes initiatives for implementing the aspired aims, attracting more member states and exchanging information.

Вормс, который был членом Академии моральных и политических наук в Институте Франции, избирался членом высшего статистического совета в 1897 году и консультационного комитета по статистике сельского хозяйства в 1903 году.
Worms, who was a member of the Académie des Sciences Morales et Politiques of the Institut de France, became a member of the higher statistical board in 1897 and of the consulting committee for agricultural statistics in 1903.

Члены консультационного комитета приняли активное участие в подготовке системы показателей, которая была представлена на конференции, выразив сожаление тем, что она ограничилась двумя совещаниями октябрь и ноябрь 2009 года.
The members of the consultative committee were also heavily involved in the preparatory work on the scorecard, which was presented at the conference, and they were sorry that there had been only two consultations, in October and November 2009.

В соответствии с подходом, предусматривающим учреждение банковского консультационного комитета, должник заключает соглашение с основными кредиторами в целях утверждения комплекса условий( или набора вариантов), которые затем выносятся на суд всех банковских кредиторов на предмет их утверждения или отклонения.
Under the bank advisory committee approach, a borrower reaches an agreement with key creditors to endorse a set of terms(or menu of options) that are then presented to the entire community of bank creditors for their acceptance or rejection.

Виктор Пинчук является членом правления Института мировой экономики Петерсона( Peterson institute for international economics), членом Международного Консультационного Совета Института Брукингса( Brookings institution), членом попечительского совета Музея современного искусства( MOCA, Лос-Анджелес) и членом Международного консультационного комитета Атлантического Совета Atlantic Council.
Mr. Pinchuk serves on the Board of the Peterson Institute for International Economics, the International Advisory Council of Brookings Institution, the board of trustees of the Museum of Contemporary Art(MOCA) and the International Advisory Board of the Atlantic Council.

Во-вторых, по мнению известных юристов, в том числе Барона Декампа, президента Консультационного комитета юристов по статье 38( 1)( c), одной из целей этой статьи является избежание ситуации неясности, т. е. где международный трибунал ссылается на отсутствие применимых правовых норм.
Second, it is the view of eminent jurists, including Baron Descamps, the President of the Advisory Committee of Jurists on Article 38(1)(c), that one purpose of this article is to avoid a situation of non-liquet, that is, where an international.

От имени Международного технического консультационного комитета глава REGAE( DESY, Германия) д-р Клаус Флотман представил итоговый отчет и выразил свои поздравления:" от имени Международного технического консультационного комитета позвольте поздравить всех нас с успешным запуском ускорителя АРЕАЛ в Армении.
On behalf of the International Technical Advisory Committee Dr. Klaus Flottmann, the head of REGAE facility(DESY, Germany) presented the summary report and greetings:"On behalf of the international technical advisory Committee let me congratulate all of us on the successful launch of AREAL accelerator in Armenia.

В проекте итогового документа подробно изложен всеобъемлющий пакет предложений, и в этой связи предложение о создании независимого консультационного комитета по надзору с целью оказания помощи Генеральной Ассамблее и оценки деятельности всей системы международного контроля и надзора Организации Объединенных Наций в сложившихся обстоятельствах приобретает первостепенное значение.
The draft outcome document has set out a comprehensive set of proposals, and in that regard the proposals for an independent oversight advisory committee to assist the General Assembly and for an evaluation of the United Nations entire internal control and oversight system acquire special urgency under current circumstances.

Хотя моя делегация и считает, что причиной нынешнего финансового положения Организации является неуплата государствами- членами своих взносов, тем не менее она хотела бы принять, желательно в рамках Консультационного комитета по административным и бюджетным вопросам, участие во всеобъемлющем мероприятии по созданию такого финансового фундамента, который зиждился бы на понимании причин финансовых проблем, а не был бы спланирован таким образом, чтобы лишь отвечать интересам внутренних кругов некоторых стран.
Although my delegation believes that the reason for the Organization's current financial situation is the failure of Member States to pay their assessments, it is none the less willing to participate, preferably within the framework of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in a comprehensive exercise to establish a financial basis founded on an understanding of the causes of the financial problems and not designed merely to meet the concerns of the domestic sectors of some countries.

Являясь главным техническим консультационным комитетом ФАО по сельскому хозяйству, КСХ отвечает за.
As FAO's main technical advisory committee on agriculture, COAG is responsible for.

ТКК- Технический консультационный комитет по налоговым мерам в интересах инвалидов.
TAC- Technical Advisory Committee on Tax Measures for Persons with Disabilities.

С 2003 года Национальный консультационный комитет по СПИДу( НККС) осуществлял следующие программы.
Since 2003, the National Advisory Committee on AIDS(NACA) had implemented the following programmes.

Vrouwen Overleg Komitee( VOK) vzw( Женский консультационный комитет) http:// www. vrouwendag. be.
Vrouwen Overleg Komitee(VOK) vzw(Women's Consultation Committee) http://www. vrouwendag. be.

Консультационный комитет рамочной конвенции по защите национальных меньшинств Совета Европы опубликовал в ноябре очередной( третий) отчет об Эстонии.
Council of Europe's Advisory Committee on the Framework Convention for Protection of National Minorities published its third report about Estonia in November.

В этой связи Консультационный комитет не возражает против предложения Генерального секретаря о дополнении Секции по вопросам безопасности МООНПЛ 80 дополнительными международными должностями.
In that regard, the Advisory Committee had no objection to the 80 international staff proposed by the Secretary-General for the Security Section.

Ввиду этого Консультационный комитет не рекомендует учреждать одну должность добровольца Организации Объединенных Наций одну должность местного уровня в Отделе поддержки Миссии.
The Advisory Committee therefore recommended against the establishment of one United Nations Volunteer position and one Local level position in the Mission Support Division.