КОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• continental

Примеры использования Континентальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Континентальные склоны и абиссальные равнины.
Continental slopes and abyssal plains.

Круглые 2- контактные континентальные пробки являются стандартными.
Round 2-pin continental plugs are standard.

Континентальные фрукты: яблоки, груши, персики….
Continental fruits: apple, pear, peach….

Эти акулы населяют континентальные и островные шельфы.
This shark inhabits continental and insular shelves and slopes.

Континентальные адаптеры могут быть использованы.
Continental plug adaptors should be used.

Завтрак также включает свежий кофе и легкие континентальные блюда.
Breakfast also includes fresh coffee and light continental options.

Континентальные чемпионаты по самбо по всем возрастам.
Continental sambo championshiops for all ages.

Грузопотоки ушли с полуострова в континентальные украинские порты.
The cargo flows moved from the peninsula to Ukraine's mainland ports.

Континентальные офисы по членству находятся по всему миру.
Continental Membership Offices are located across the world.

У нас есть свои региональные и континентальные организации и сообщества.
We have our own regional and continental organizations and communities.

Континентальные фруктовые соки: яблочный, абрикосовый, ягодные соки….
Continental fruits juices: apple, apricot, berries….

К штепсельным розеткам подходят стандартные континентальные европейские вилки с круглыми штырьками.
Sockets take the standard continental European round-pronged plug.

Идеальные континентальные офисы связи, открытые дэвидом мицкевичем.
Ideal continental liaison offices opened by mr. miscavige.

Ежедневно сервируется завтрак, в меню которого входят континентальные и вегетарианские блюда.
Breakfast is available daily, and includes continental and vegetarian options.

Впоследствии эти континентальные организации слились в Мировой Экономический Консорциум.
Eventually, these continental organizations merged into the World Economic Consortium.

Континентальные штаты США, Гавайи и Аляска территориально делятся на более мелкие административные регионы.
The contiguous United States, Hawaii, and Alaska are divided into smaller administrative regions.

Они возвращаются в Континентальные штаты и находят вдову Рональда Фишмана, Хизер Пола Паттон.
They return to the continental U.S. and find Ronald's widow, Heather Paula Patton.

Для постояльцев, проживающих в номерах Евростандарт, каждое утро готовят бесплатные континентальные завтраки.
For guests, staying in the euro-standard rooms, prepared every morning free continental breakfast.

В настоящее время активно защищает континентальные пресноводные водоемы, в том числе и все виды водной флоры и фауны.
He now also protects continental freshwater bodies, including all kinds of aquatic flora and fauna.

Правовая система Многонационального Государства Боливия отражает континентальные правовые традиции.
The legal system of the Plurinational State of Bolivia follows the continental legal tradition.

Эта работа опирается на уже имеющиеся континентальные структуры, такие, как НЕПАД, и с учетом приоритетов континента.
This builds upon existing continental frameworks, such as NEPAD, and is in line with the continental priorities.

Были проведены конференции на самом высоком уровне-- субрегиональные и региональные, континентальные и глобальные.
Conferences at the highest levels have been held, subregionally, regionally, continentally and globally.

Производство квиноа перешло континентальные границы; она выращивается во Франции, Англии, Швеции, Дании, Голландии и Италии.
The cultivation of quinoa has transcended continental boundaries: it is being cultivated in France, England, Sweden, Denmark, Holland and Italy.

Кроме того, инициативой последнего времени является Глобальная международная ассоциация по оценке состояния водных ресурсов, возглавляемая ЮНЕП и финансируемая Глобальным экономическим фондом в целях оценки состояния международных вод, включая морские, прибрежные и континентальные районы.
There is also a recent initiative, the Global International Waters Assessment(GIWA), led by UNEP and funded by the Global Environment Facility, to assess the state of international waters, including marine, coastal and inland areas.

По этим причинам Континентальные Ставни стали частым выбором безопасности и для объектов коммерческой недвижимости и для жилищной собственности одинаково.
For these reasons Continental Shutters have become a frequent security choice for both commercial and residential properties alike.

Климатические условия Миннесоты характеризуются как континентальные, с холодными зимами со снегопадом, ветром и метелью, ограничивающими видимость.
The climatic conditions of Minnesota are characterized as continental, with cold winters with snow, wind and blizzard, limiting visibility.

Межпоколенческая передача благ во временном и денежном выражении между не проживающими совместно членами семьи в северных европейских странах, как правило, имеет более ограниченный характер, чем в южноевропейских странах, при этом континентальные европейские страны в этом смысле занимают срединное положение.
Intergenerational transfers of time and money among non co-resident family members tend to be less frequent in the Nordic than in the Southern European countries, with the Continental European countries being somewhere in the middle.

Перегруженные предприятия по обработке сточных вод, будь то континентальные или прибрежные, выбрасывают необработанные или недостаточно обработанные сточные воды в море.
Overloaded sewage treatment plants, whether inland or on the coast, discharge raw or inadequately treated sewage into the sea.

Таким образом планируется выполнить задачи, определяемые в международном соглашении, участником которого также является Венгрия; речь идет о задачах по борьбе с выбросами, посредством реализации которых должны быть сокращены или ликвидированы континентальные и глобальные вредные последствия( кислотные дожди, парниковый эффект и т. д.), проблема которых стоит особенно остро в пространственном и временном плане.
Relating to this, it is aimed to fulfil the tasks resulting from the international agreement accepted by Hungary also- tasks which are relating to emission control, and by which the continental and global harmful effects(acid rains, green house effect, etc.)- wider in space and time- have to be reduced or eliminated.

Если для англо-американских систем характерна однородность, то европейские континентальные системы, по Лейпхарту, отличаются фрагментарностью политической культуры, что может выступать фактором политической нестабильности в обществе.
The Anglo-American political system is a homogenous and secular political system, while the Continental European political system is characterized by a fragmentation of political culture due to plural societies within European countries.