THE CONTIGUOUS на Русском - Русский перевод

• смежных
• сопредельных

Примеры использования The contiguous на Английском языке и их переводы на Русский язык

Map of the Contiguous United States.
Карта континентальной территории США.

Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone.
Конвенция о территориальном море и прилежащей зоне.

Largest state in the contiguous 48 and the second-most populous.
Крупнейший штат из 48 смежных и второй по народонаселению.

You will win more, when you get more symbols on the contiguous reels.
Вы сможете выиграть больше, когда получите больше символов на смежных барабанах.

Only south of Ludwigsfelde, does the contiguous ground moraine plateau of the Teltow begin.
Только к югу от Людвигсфельде начинается прилегающее наземное моренное плато Тельтов.

The contiguous United States, Hawaii, and Alaska are divided into smaller administrative regions.
Континентальные штаты США, Гавайи и Аляска территориально делятся на более мелкие административные регионы.

Every NFL team is based in the contiguous United States.
Все клубы НФЛ базируются в континентальных штатах.

Most of the country's major rivers rise outside its borders, making it dependent on the contiguous States.
Стоки большинства крупных рек формируются за пределами Республики, что приводит к зависимости от сопредельных государств.

Take the list of all counties in the contiguous continental US states.
Составить список всех округов в сопредельных континентальных штатах США.

The ability to direct and detain vessels in those circumstances applies to vessels in the contiguous zone.
Право направлять и задерживать суда в подобных обстоятельствах применяется в отношении судов, находящихся в сопредельной зоне.

Determine any geographic area within the contiguous United States that lacks a Federal Power Marketing Agency.
Определить любую географическую область в пределах единого США, где нет федерального маркетингового агентства по энергетике.

Sakamaki spent the rest of the war in prisoner-of-war camps in the contiguous United States.
Остаток войны Сакамаки провел в лагерях для военнопленных на континентальной части Соединенных Штатов.

Throughout the contiguous territory of the Federation, UNPROFOR has played a major role in supporting the peace process.
На всей прилегающей территории Федерации СООНО играют важную роль в оказании поддержки мирному процессу.

Military operations prevented any aircraft from overflying Libyan territory and the contiguous high seas.
Военные операции предотвращали пролеты любых воздушных средств над ливийской территорией и прилегающими районами открытого моря.

Padre Island is the second-largest island by area in the contiguous United States, after Long Island in New York on the Atlantic Coast.
Остров Падре является вторым по площади в континентальных штатах после острова Лонг-Айленд.

This is still the tallest building in the city of Kamenets and architectural dominant throughout the contiguous areas.
Это по-прежнему самое высокое здание города Каменец и архитектурная доминанта всей прилежащей местности.

Mount Whitney, the highest peak in the contiguous United States, is on Inyo County's western border with Tulare County.
Самая высокая точка Континентальных Соединенных Штатов, гора Уитни, расположена на западной границе Иньо с округом Туларе.

The state of Arizona was admitted to the Union on February 14, 1912, the last of the contiguous states to be admitted.
Штат Аризона был принят в Союз 14 февраля 1912 года, последним из континентальных штатов.

The contiguous unweighted data layer was used as the potential habitat of adult toothfish for the subsequent Marxan scenario.
Уровень сопредельных невзвешенных данных использовался как возможное место обитания взрослых клыкачей для последующего анализа Marxan.

He is honored as the"Father of San Bernardino County", which is the largest county in the contiguous United States.
В честь него назван округ Сан- Бернардино в Калифорнии, крупнейший по площади на территории континентальных штатов США.

The figures below represent the populations of the contiguous built-up areas of each city; with State and territory capitals in bold.
Данные ниже представляют численность населения непрерывно застроенных территорий каждого города; столицы штатов и территорий выделены жирным шрифтом.

That of Italy concerning article 34 of the 1958 Geneva Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone, Ibid., p. 313.
Заявление Италии в отношении статьи 34 Женевской конвенции о территориальном море и прилежащей зоне 1958 годаIbid., p. 313.

The loop located in the contiguous subunit also participates in binding to the HSPG cellular receptor and contains an epitope for neutralizing antibodies 5.
Петля, расположенная в соседней субъединице, также участвует в связывании с клеточным рецептором HSPG и содержит эпитоп для нейтрализующих антител 5.

Figure 2 compares the site-specific critical load values for sulphur with the 5-th and 95-th percentile values of the contiguous grids.
На рис. 2 значения критических нагрузок для азота на отдельных участках сравниваются с 5- и 95- процентильными значениями смежных сеток.

This trend is particularly relevant for the contiguous tropical forest countries of the Amazon, the Congo Basin and South-East Asia.
Эта тенденция имеет особо важное значение для сопредельных стран бассейна реки Амазонки и реки Конго, а также стран Юго-Восточной Азии, на территории которых расположены тропические леса.

Approximately 91,000 American Samoans live outside the Territory mostly in the states of Alaska and Hawaii and in the contiguous United States.
Около 91 000 жителей Американского Самоа проживает за пределами территории в штатах Аляска, Гавайи и в континентальной части Соединенных Штатов.

The contiguous United States or officially the conterminous United States consists of the 48 adjoining U.S. states(plus the District of Columbia) on the continent of North America.
Смежные штаты( Contiguous United States, CONUS), иногда Нижние 48( Lower 48)- территория США, включающая в себя 48 штатов и Федеральный округ Колумбия.

Desert locust infestations in east Africa and the Near East were closely linked, given the contiguous geography of those two regions.
Нашествие пустынной саранчи в Восточную Африку и на Ближний Восток было тесно взаимосвязано друг с другом ввиду близкого географического расположения этих двух регионов.

Over the Program's history, a total of 283 sites throughout the contiguous US, Alaska, Hawaii, and Puerto Rico have been sampled with a total of 4,990 records for the gamma isomer.
За годы реализации программы были отобраны образцы в общей сложности в 283 пунктах на всей континентальной территории США, на Аляске, на Гавайях и в Пуэрто- Рико; общее число случаев обнаружения гамма- изомера составило 4990.

The areas within national jurisdiction include: internal waters, archipelagic waters; the territorial sea; the contiguous zone; the EEZ; and the continental shelf.
Районы, находящиеся внутри национальной юрисдикции, включают: внутренние воды, архипелажные воды, территориальное море, прилежащую зону, исключительную экономическую зону и континентальный шельф.