СОПРЕДЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• neighbouring
• adjacent
• neighboring
• contiguous
• adjoining
• bordering
• border

Примеры использования Сопредельных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фауна России и сопредельных стран.
Fauna of Russia and adjacent countries.

России и сопредельных государств( в пределах бывшего СССР)».
Vascular plants of Russia and adjacent states the former USSR.

Рыбы пресных вод СССР и сопредельных стран.
Freshwater Fish of the USSR and adjacent countries.

Непосредственно вооруженными силами прифронтовых или сопредельных государств;
Directly by the armed forces of front-line or neighbouring States;

Составить список всех округов в сопредельных континентальных штатах США.
Take the list of all counties in the contiguous continental US states.

Агроэкологический атлас России и сопредельных стран.
Interactive Agricultural Ecological Atlas of Russia and Neighboring Countries.

Народы сопредельных государств Казахстана и России на Евразийском пространстве.
The peoples of the neighboring states of Kazakhstan and Russia in Eurasia.

Птицы Ленинградской области и сопредельных территорий.
Birds of Leningrad Region and adjacent areas Vol.

В ней имеются также многочисленные данные по истории и культуре сопредельных стран.
It also contains plentiful data on the history and culture of contiguous countries.

Юго-Восточная Европа-- это всего лишь один из сопредельных Греции регионов.
South-East Europe is only one side of Greece's neighbourhood.

Комиссия по изучению племенного состава населения СССР и сопредельных стран.
Commission for Studying the Tribal Composition of the Population of the USSR and Neighboring Countries.

Эскалация вооруженных конфликтов на территориях, сопредельных с Россией и ее союзниками.
The escalation of armed conflicts on territories neighboring Russia and allied nations.

Также в село прибудут команды гентешей из Венгрии и других сопредельных стран.
Also in the village will arrive teams of genteshes from Hungary and other contiguous countries.

Черепанов С. К. Сосудистые растения России и сопредельных государств в пределах бывшего СССР.
HerbSpices Czerepanov, S. K. Vascular plants of Russia and adjacent states the former USSR.

Определитель пресноводных беспозвоночных России и сопредельных территорий.
Key to freshwater invertebrates of Russia and adjacent territories.

Наличие согласия сопредельных стран и их готовность содействовать развитию маршрутов;
The consensus of neighbouring countries is needed, with their readiness to contribute to their development.

Косвенно при содействии официальных лиц прифронтовых или сопредельных государств;
Indirectly with the assistance of officials of front-line or neighbouring States;

Весьма существенно то, что между таможенными органами сопредельных стран отсутствует необходимая координация.
Very importantly, there is a lack of coordination between customs bodies in neighbouring countries.

Венценосные голуби обитают на Новой Гвинее и некоторых сопредельных островах.
The remaining species are restricted to New Guinea and some of the surrounding islands.

В сети сопредельных государств Компанией было передано 15, 72 млрд кВтч, что на 15% выше уровня 2009 года.
In neighboring states' grids the Company transmitted 15.72 billion kWh, which is 15% more than in 2009.

Сборник историко- статистических сведений о Сибири и сопредельных ей странах.
A collection of historical and statistical information about Siberia and its neighboring countries.

Проблемы географии Урала и сопредельных территорий: Материалы региональной науч.- практ.
Geographic problems of the Ural and adjacent territories: Materials of regional scientific and practical conference 6-8 April 2004.

Также в село прибудут команды гентешей из Венгрии и других сопредельных стран.
Also the teams of genteshes from Hungary and other neighboring countries will arrive in the village.

Инициативная тема« Инвентаризация флоры Тургайского прогиба и сопредельных территорий», руководитель проекта.
Initiative theme"Inventory of the flora of Turgai trough and adjoining territories", project manager.

Материалы V Международной экологической конференции« Экология России и сопредельных территорий.
Materials of V International ecological conference«Ecology of Russia and adjacent territories.

Поощрение стран, сопредельных с ЕС, к развитию торгового, инвестиционного, трансграничного сотрудничества и т. д.
Encouragement to countries neighbouring the EU to develop trade, investment, cross border cooperation, etc.

Ботаническое описание в Агроэкологическом атлас России и сопредельных стран рус.
AgroAtlas, Interactive Agricultural Ecological Atlas of Russia and Neighboring Countries in Russian.

Проблемы географии Урала и сопредельных территорий: Материалы межрегиональной науч.- практ.
Issues of the Ural and adjacent territory geography: Interregional Scientific-and-Practical Conference materials 20-22 April 2006.

Кроме того, компания передает электроэнергию между энергосистемами России и сопредельных стран.
Additionally, the company transmits power between energy systems of Russia and neighboring countries.

Проблемы географии Урала и сопредельных территорий: Материалы II межрегиональной научно- практической конференции.
Issues of geography of the Ural and adjacent territory: II Interregional Scientific-and-Practical Conference materials.