КОНФИСКОВАННОЙ на Английском - Английский перевод

• confiscated
• seized
• forfeited

Примеры использования Конфискованной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, это часть его конфискованной коллекции.
Yes, it's part of his confiscated collection.

Возвращения конфискованной личной и общинной собственности;
The return of confiscated personal and community property;

Осуществлять опломбирование конфискованной собственности;
C/ To seal up of seize property;

И кстати, что с конфискованной травой, Матайас?
By the way, what happened to all that pot you seized, Mathias?

А объем конфискованной за этот период продукции возрос в 16 раз.
The volume of fish confiscated during this period grew by 1,500%.

Общая площадь земли, конфискованной в 1997 году: 25 000 дунамов.
Total lands confiscated in 1997: 25,000 dunums.

Принято несколько законов об амнистии и о реституции конфискованной собственности.
A number of laws on amnesty and restitution of seized property were passed.

Может половина конфискованной бутылки в водой подбодрит тебя?
Would half a bottle of confiscated water cheer you up?

Материал для монет использован с конфискованной у церквей серебряной посуды.
The material for these coins came chiefly from the confiscation of church plate.

В Кашане на земле, конфискованной у бехаистов, была построена мечеть.
In Kashan, a mosque was built on land confiscated from Baha'is.

Им удалось обнаружить несколько единиц конфискованной техники и возвратить ее ВСООНЛ.
They were able to retrieve some of the confiscated equipment and return it to UNIFIL.

Земляные работы, как сообщалось, также проводятся в Куфр- Либеде на конфискованной недавно земле.
Ground-levelling work was also reported in Kufr Libed on land recently confiscated.

Они имеют право на возмещение ранее конфискованной собственности или получение соответствующей компенсации.
They are entitled to have restored or be compensated for previously confiscated properties.

ПЧБГ призвала государство установить четкие правила распределения ранее конфискованной собственности.
HRWF called upon the State to establish clear rules for the distribution of formerly confiscated properties.

Закон об амнистии и реституции конфискованной собственности(" Официальный бюллетень"№ 1 от 4 января 1991 года);
Law on Amnesty and Restitution of Sequestered Properties(State Gazette No. 1, dated 4 January 1991);

Другой польский представитель отметил, что вышеуказанные цифры относятся к стоимости конфискованной продукции.
Another Polish representative pointed out that the above figures related to the value of seized goods.

В декабре 2011 года он приказал отправить значительный объем конфискованной слоновой кости из Буниа в Кисангани.
In December 2011, he ordered significant amounts of confiscated ivory to be shipped from Bunia to Kisangani.

Закон предусматривает реституцию сельскохозяйственной и лесной собственности, конфискованной по Декрету№ 12/ 1945.
The law provides for restitution of agricultural and forest property confiscated under Decree 12/1945.

Принять законодательство в отношении реституции собственности, конфискованной в период коммунистического правления( Румыния);
Adopt legislation on the restitution of the properties confiscated during the communist period(Romania);

Комитет постановил, что государство не может устанавливать произвольные условия для реституции конфискованной собственности.
The Committee held that a state cannot impose arbitrary conditions for the restitution of confiscated property.

Сейчас же на стеллажах музея собраны более 150 предметов конфискованной контрабанды и иллюстрации способов их незаконного ввоза.
NOW also on stellazhah museum sobranы morethan 150 predmetov konfyskovannoy kontrabandы and Bild sposobov s Smuggling.

То есть благоволение Вселенского Патриарха к обновленцам планировали снискать путем возврата конфискованной ранее собственности.
That is,"renovationists" attempted to gain the Ecumenical Patriarch's favor by returning earlier confiscated property.

Имеется и другое конкретное утверждение о том, что с помощью конфискованной кредитной карточки в Израиле было потрачено свыше 1 000 долл. США.
There is another specific account where more than $1,000 was spent on a confiscated credit card in Israel.

Эти документы касаются рыбы, конфискованной в результате задержания двух судов под российским флагом- Лена и Волга см. п. 5. 2.
These related to fish confiscated as a result of the apprehensions of the Russian-flagged vessels Lena and Volga see paragraph 5.2.

Сейчас же на стеллажах музея собраны более 150 предметов конфискованной контрабанды и иллюстрации способов их незаконного ввоза.
Now on the shelves of the museum contains more than 150 items confiscated contraband and illustrate methods of smuggling.

Органы горного надзора установили личность владельца еще одной нелегальной партии минералов весом 500 кг, конфискованной в Гоме, которым оказался торговец по имени Миттеран.
Mining authorities have identified a trader named“Mitterrand” as the owner of another 500 kg illegal shipment seized in Goma.

Владельцы какой-либо конфискованной собственности или земельного участка получили право на полную компенсацию и имеют возможность оспорить законность конфискации собственности.
Owners of any seized property or land were entitled to full compensation, and they could challenge the legality of the requisitions.

По просьбе Организации Объединенных Наций эксперт Кимберлийского процесса провел оценку конкретной партии алмазов, конфискованной в Мали, и подтвердил возможное ивуарийское происхождение этих алмазов.
At the request of the United Nations, a KP expert assessed a specific diamond shipment seized in Mali and confirmed its possible Ivorian origin.

Показательно, что авторы этой резолюции ни разу не предложили, чтобы аналогичные шаги были предприняты в отношении собственности евреев, конфискованной в арабских странах.
Significantly, the sponsors of this resolution have not suggested at any time that similar steps be taken regarding the confiscated Jewish property in Arab countries.

Группа рекомендует, чтобы Кимберлийский процесс направил в Бамако свою техническую группу для изучения конфискованной партии алмазов и подготовки технического заключения об их происхождении.
The Group recommends that the Kimberley Process send its Technical Group to Bamako, to examine the seized shipment of diamonds and provide its technical opinion with respect to the origin of the diamonds.