КОНФЛИКТНЫМ на Английском - Английский перевод

• conflict
• conflicts
• conflictual

Примеры использования Конфликтным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Джэйк был очень конфликтным.
Jake was extremely conflicted.

К конфликтным минералам относятся следующие.
The Conflict Minerals, often referred to as the 3Ts and Gold;

Непосредственная близость к конфликтным ситуациям;
Its close proximity to conflict situations;

Такие настройки могут привести к конфликтным ситуациям, которые сложно отследить.
Such settings may lead to conflicts that are difficult to track.

Создание групп друзей по конкретным конфликтным ситуациям;
Establishment of groups of friends for specific conflict situations;

Семинар IV: Комплексные подходы к конфликтным и постконфликтным ситуациям.
Module IV: Integrated approaches to conflict and post-conflict situations.

Это относится, в частности, к так называемым« конфликтным минералам».
This holds true in particular for so called conflict minerals.

Вторым конфликтным моментом стал выбор поставщиков оборудования и услуг во время строительства.
Another point of conflict was the selection of suppliers of equipment and services during the construction.

Это в конечном итоге ведет к конфликтным ситуациям.
This ultimately leads to situations of conflict.

Участники этих совещаний рекомендовали созвать технический форум по конфликтным алмазам.
These meetings recommended that a Technical Forum on conflict diamonds be held.

Мы высоко ценим внимание Совета Безопасности к конфликтным ситуациям в Африке.
We value the Security Council's attention to conflict situations in Africa.

Комиссия подготовила страновые доклады, многие из которых посвящены конфликтным ситуациям.
The Commission has produced country reports, many of which have related to situations of conflict.

Совет должен подходить к конфликтным ситуациям объективно, независимо от того, где возникает тот или иной кризис.
The Council must deal with conflict situations in an even-handed manner, irrespective of where the crisis occurs.

Совет Безопасности должен применять единые критерии ко всем конфликтным ситуациям во всем мире.
The Security Council should apply uniform criteria to all conflict situations around the world.

Исполнительный директор GARB Натиа Купрашвили считает, что медиа должна уделять больше внимания конфликтным зонам.
GARB's Executive Director Natia Kuprashvli believes that media should be paying more attention to conflict zones.

Большое внимание на Саммите тысячелетия было уделено конфликтным ситуациям, существующим в некоторых странах, в том числе в странах Африки.
The Millennium Summit addressed extensively the conflict situations existing in some countries, including those of Africa.

Мы надеемся, что Совет будет принимать более эффективные решения по конфликтным ситуациям в Африке.
We look forward to the Council's taking more effective decisions on the conflict situations in Africa.

Есть такая нестандартная честность, в том, как живет Алджернон, тогда как Джек, он кажется более конфликтным.
There's a kind of unconventional honesty to the way that Algernon is living, whereas Jack, he appears more conflicted.

Любое обращение к конфликтным, защитным или аргументарным заявлениям, оскорблениям, насилию или прекращению общения может быть оскорбительным.
Any resort to conflict, defensive or argumentative statements, insults, violence, or ending communication, can be offensive.

Участники отметили ценность этих мероприятий, которые позволяют привлечь внимание к проблемам конкретных меньшинств и конфликтным ситуациям.
Participants commented on their value in drawing attention to specific minority issues and to conflict situations.

Различные и неоднозначные подходы в данной сфере мешают развитию, приводят к конфликтным ситуациям, а иногда к экологическим катастрофам.
Diverging or ambiguous approaches to this issue hamper development, create situations of conflict and can result in ecological disaster.

Поэтому международное сообщество, в частности Организация Объединенных Наций, должны уделять одинаковое внимание всем конфликтным ситуациям.
Therefore, the international community, particularly the United Nations, must give equal attention to every conflict situation.

Кроме того, делегация ее страны полагает, что проект данной статьи должен применяться лишь к конфликтным ситуациям, сопряженным с исключительной опасностью.
Moreover, her delegation interpreted the draft article as applying only to conflict situations involving exceptional risk.

Они заявили, что процесс глобализации уже ведет к растущей поляризации, фрагментации, исключению людей из жизни общества и конфликтным ситуациям в городах.
They stated that globalization was already leading to growing polarization, fragmentation, social exclusion and conflict in cities.

Другими словами, с тем чтобы поддерживать авторитет нашей Организации, подход ко всем кризисным и конфликтным ситуациям должен быть справедливым и равноправным.
In other words, in order to maintain the credibility of our Organization, all crises and conflicts must be given fair and equal treatment.

Навыки разрешения конфликтов включают в себя знания, навыки и отношение, позволяющие организации конструктивно подходить к конфликтным ситуациям.
Conflict competence encompasses the knowledge, skills and attitude that enable an organization to engage in conflict situations constructively.

Аналогичные подходы применимы и к другим неурегулированным конфликтным ситуациям в этом регионе, а именно в Нагорном Карабахе, в Абхазии, в Северной и Южной Осетии и в Приднестровье.
Similar approaches apply for other unresolved conflicts in the region, namely in Nagorno-Karabakh, Abkhazia, North and South Ossetia, and in Transdnestria.

Прямой угрозы глобального конфликта не существует, однако локальные конфликты зачастую могут приводить к конфликтным ситуациям в более широком масштабе.
There is no immediate threat of a global conflict, but local conflicts might often lead to conflicts on a much greater scale.

Кроме того, рыболовство в территориальных водах Британских Виргинских островов, которое ведут рыбаки с близлежащих островов, время от времени приводит к конфликтным ситуациям.
Furthermore, fishing in the British Virgin Islands territorial waters by fishermen from nearby islands has created conflicts from time to time.

Антагонизмы, которые имеют давние корни, привели к взрывоопасным конфликтным ситуациям и гражданским волнениям, обнажая наследие этнической, религиозной и племенной враждебности.
Antagonisms with roots which go back in time have exploded into situations of conflict and civil strife, exposing a heritage of ethnic, religious and tribal animosities.