КОНЦЕ ОСЕНИ на Английском - Английский перевод

• late autumn
• late fall

Примеры использования Конце осени на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спаривание происходит в конце осени или ранней зимой.
Flowering is in late autumn or early winter.

В конце осени и зимой, как известно, спускаются ниже 1100 метров.
In the late fall and winter waves can be as large as 1.5 meters.

Другие обзоры состоятся в конце осени 2009 года.
Other reviews will take place in late autumn 2009.

Строительные работы начались в конце осени 1996 и были закончены в августе 1997 года.
Building work began in late autumn 1996 and was completed in August 1997.

Справочник будет выпущен в конце осени 2007 года.
The handbook will be available in the late fall of 2007.

В конце осени 1386 года огромная армия под командованием последнего вторглась на территорию Грузинского царства.
In late autumn 1386, a huge army of Timur attacked Georgia.

Проводить мероприятие планируют в конце осени, в период с 22 по 25 ноября.
The event will be held in late autumn, from 22 to 25 November.

Ледяные тролли спариваются весной и рождают одного ледяного тролля младенца в конце осени.
Ice trolls mate in the spring and give birth to one baby ice troll in the late fall.

Только приход прохладной и влажной погоды в конце осени позволил ликвидировать пожар.
The arrival of cool and moist weather in the late autumn brought the fires to an end.

Кататься здесь начинают уже в конце осени, когда открывается первые три- четыре трассы.
Skiing is already beginning in the late fall, when you open the first three or four runs.

В конце осени 1904 года, Серафим вернулся из России, но не привез с собой никакого« Пособие».
In the late autumn of 1904, Seraphim returned from Russia, but brought no'posobiye' with him.

Первые посетители уникальной конструкции Тропа в облаках смогут отправиться по ней в конце осени 2015 года.
The first visitors to the unique Cloud Trail will set out on it in late autumn 2015.

Размножение происходит в конце осени, зимой и ранней весной под землей в каменистой осыпи и пещерах.
Breeding takes place in the late autumn, winter and early spring in underground burrows in scree and caves.

Если парламент даст свое согласие, то процедура присоединения будет завершена в конце осени 2006 года.
Provided that Parliament gives its assent, the accession procedure will be completed in late autumn 2006.

В конце осени 2004 года они решили остаться на год в Джебраиле, в то время как их семьи продолжают жить в Горисе.
In late autumn 2004, they decided to stay year-round in Jebrail, while their families remain in Goris.

Даже небольшие осадки в конце осени не станут препятствием для организации интересного тура по Еревану.
Even small precipitation in the late autumn won't become an obstacle for organizing quality vacation in Yerevan.

Зеленовато-желтые цветы этого растения прорастают в конце осени октябрь- ноябрь в их естественной среде обитания.
The greenish-yellow flowers are produced in late autumn October to November in their natural habitats.

Обычно это случается в конце осени, начале зимы, поэтому чем раньше обнаружить, тем проще избавится.
This usually happens in late autumn, early winter, so the sooner it is discovered, the easier it will be to get rid of.

На основе его результатов, после их подтверждения ГА ООН, предположительно будут осуществлены изменения в конце осени 2017.
Its outcome, after being confirmed by the UNGA, will be presumably implemented in late spring 2017.

В Вене и Будапеште в конце осени пройдет фестиваль Fridge- это крупнейший в регионе праздник, объединяющий музыку и горнолыжный спорт.
In Vienna and Budapest in late autumn festival of Fridge- is the region's largest holiday, combining music and skiing.

На Moldejazz 2006 TJO сделали проект с музыкой Эйриком Hегдалом с Джошуа Редманом в качестве солиста, сопровождаемый туром в конце осени 2008 года.
On Moldejazz 2006 TJO did a project with music by Eirik Hegdal featuring Joshua Redman as a soloist, followed by a tour in the late fall of 2008.

В конце осени 1989 года она была избрана в состав правления ХДС при первом демократически избранном премьер-министре ГДР Лотаре де Мезьере.
In late autumn of 1989, she was elected a member of the CDU leadership under the first democratically elected GDR Prime Minster, Lothar de Maizière.

В сентябре 2003 года выпущено новое руководство по регистрации в предварительной редакции; в окончательной редакции оно будет опубликовано в конце осени 2004 года.
The new handbook for registration was provisionally released in September 2003; a final version will be published in late fall 2004.

В конце осени 1941 года Юсси Райнио в качестве офицера по просвещению был направлен в Шелтозерский район оккупированной финскими войсками Восточной Карелии.
In the late autumn 1941 Jussi Rainio was sent to the occupied by Finnish troops Sheltozersky region of Eastern Karelia as an educational officer.

Как правило, эта информация, получаемая от вышеуказанных организаций, публикуется лишь спустя два года после ее сбора и обычно становится известной в конце осени.
In general, this information from the above-mentioned organizations has a two-year lag and usually becomes available during late autumn.

Стоит напомнить, что Китай является крупнейшим потребителем золота в мире и спрос на ювелирные изделия традиционно растет в конце осени и зимой перед новым годом.
It is worth mentioning that China is the largest consumer of gold in the world and jewelry demand traditionally increases in the late fall and winter before the New Year.

В конце осени 1335 года Стратбоги,« обездоленный» эрл Атолл, и Эдуард III намеревались уничтожить шотландское сопротивление, лишив земель и убив шотландских свободных крестьян.
In the late autumn of 1335, Strathbogie, dispossessed Earl of Atholl, and Edward III set out to destroy Scottish resistance by dispossessing and killing the Scottish freeholders.

Австрия сообщила о подготовке рабочего совещания по участию общественности в принятии стратегических решений, которое будет организовано Болгарией в конце осени 2007 года.
Austria reported on preparations for a workshop on public participation in strategic decision-making that would be hosted by Bulgaria in late autumn 2007.

Среди версий игр онлайн call of duty можно найти множество увлекательных и остроумных сюжетов, а последней новинкой, выпущенной в конце осени этого года, стала игра Call of Duty: Ghost.
Among the versions of online games call of duty can find many fascinating and witty stories and the latest innovation, released in late fall of this year, was the game Call of Duty: Ghost.

В конце осени 2012 года, Тематическая сеть Университета Арктики организовала в этом же фокусе мастер-класс по развитию и бизнес- школу в Саскылахе, эвенкийско- долганской общине в северной части Якутии.
In late fall 2012; the UArctic Thematic Network organized a development workshop and business school in Saskylakh, an Evenki-Dolgan community in northern Yakutia, with the same focus.