КОТОРЫЕ НЕ НАХОДЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• that are not

Примеры использования Которые не находятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Парни, которые не находятся в моей ванной.
The guys who aren't in my bathroom.

Мы можем размещать ссылки на другие сайты, которые не находятся в нашей компетенции.
We may link to other websites which are not within our control.

Этот выбор предотвращает людей, которые не находятся в канале от посылки сообщений на тот канал.
This option prevents people who are not in channel from sending messages to that channel.

Страхование совокупного риска распространяется на все риски и повреждения, которые не находятся в списке исключений.
All Risk insurance shall cover all risks and losses that are not excluded under point 8 of these General Terms and Conditions.

Восстановление ключей каких-то программных продуктов, которые не находятся в нашем списке поддерживаемых программ.
To recover some program product key which is not in our list of supported programs.

Этот значок предназначен для файлов, которые не находятся под управлением версиями, но в то же время не являются игнорируемыми.
This icon shows files and folders which are not under version control, but have not been ignored.

Опция Туман войны преобразовывает игру против компьютера, так как она скрывает единицы, которые не находятся в прямом взгляде на врага.
A Fog of War option enhances playing against the computer, as it hides units that are not in direct view of the enemy.

Иностранные компании и организации, которые не находятся на территории России, а также их подразделения в России.
Foreign companies and organizations that are not located in Russia as well as their divisions in Russia;

Нет, сублиминальное является общим термином, используемым для всех частей существа, которые не находятся на бодрствующей поверхности.
No, subliminal is a general term used for all parts of the being which are not on the waking surface.

Это предполагает, что заключенные, которые не находятся под защитой третьей Женевской конвенции, будут защищаться правом прав человека.
This suggests that detainees who are not protected by the Third Geneva Convention will be protected by human rights law.

Так же вы можете найти информацию о дополнительного оборудования или отдельных систем и устройств, которые не находятся на вашем корабле.
So you can find the information about additional equipment or separate systems and devices that are not on your vehicle.

Налогоплательщики, которые не находятся в судебных процедурах банкротства в соответствии с Законом Украины" О восстановлении платежеспособности должника или признании его банкротом.
Taxpayers who are not in legal bankruptcy proceedings in accordance with the Law of Ukraine Закону України"On Renewal Debtor's Solvency or Declaring it as a Bankrupt.

Например, самое последнее что хотела бы нефтяная компания, так это приминение видов энергии которые не находятся под ее контролем.
For instance the last thing an oil company would ever want is the utilization of a energy that was outside of its control.

Тепло передвигается между регионами, которые не находятся в термическом равновесии- из регионов с более высокой температурой к местам с более низкой температурой пока температура не выравнится.
Heat flows between regions, which are not in thermal equilibrium- from regions of higher temperature to places of lower temperature to equalize the temperature.

Однако правительство Афганистана не жалеет сил для оказания помощи детям в тех районах, которые не находятся под контролем талибов.
However, the Afghan Government had spared no effort in assisting children in the areas which were not under Taliban control.

Кроме того, ее делегация обеспокоена положением о том, что любые проекты предложений, которые не находятся в строгом соответствии с этими руководящими принципами, будут возвращаться авторам.
Furthermore, her delegation was concerned about the provision that any draft proposals which were not in strict compliance with those guidelines would be returned.

Не осуществляйте и не пытайтесь осуществить доступ к частям Услуг Nordeus или серверов, которые не находятся в публичном доступе.
Do not access or attempt to access areas of the Nordeus Services or servers that have not been made available to the public.

На WA- MA Film Festiwal будут представлены короткометражные фильмы, которые не находятся в широкой дистрибуции в кинотеатрах, прежде всего, молодых режиссеров, фильмы- дебюты и фильмы с высоким художественным уровнем.
The WA-MA Film Festival will present short films that are not widely distributed, especially the ones made by young directors, debuts and films of high artistic level.

Local SQL позволяет использовать SQL для запросов к локальным« стандартным» таблицам, которые не находятся на серверах БД, в т. ч. удаленных.
Local SQL lets you use SQL to query"local" standard database tables that do not reside on a database server as well as"remote" DBMS servers.

Помимо этого, существует реальная опасность того, что вооруженные группы будут заниматься преступной деятельностью в районах добычи, которые не находятся под пристальным контролем.
In addition, there is a genuine risk that military actors will move their rackets to mining activities that are not closely supervised.

Население~ 134 800( 97 ч/ км2); включает два отдельных подземных водных объекта в Румынии, ROSO01 и ROSO13, которые не находятся под угрозой- количественное состояние: хорошее.
Other information Border length 35; population∼134 800(97 inhabitants/km2); comprises two separate groundwater bodies in Romania, ROSO01 and ROSO13, which are not at risk- quantitative status: good.

Одной из причин многочисленных противоречий, возникших вокруг липидных рафтов, является сложность их изучения в живых клетках, которые не находятся в термодинамическом равновесии.
One of the primary reasons for the controversy over lipid rafts has stemmed from the challenges of studying lipid rafts in living cells, which are not in thermodynamic equilibrium.

Применение аналогичных стандартов к качеству работы систем, которые не находятся в непосредственном ведении национальных программ иммунизации системы снабжения частного сектора и системы оказания аутсорсинговых услуг.
Apply similar standards to the quality of supply systems that are not directly supervised by national immunization programmes private sector supply and outsourced systems.

Все наши изделия полностью ремесленник развития, поэтому сроки доставки для элементов, которые не находятся в запасе зависит от самой статье.
All of our items are fully artisan developed, therefore delivery periods for items which are not in stock will depend on the article itself.

Всегда инициировать TCP сессии с клиентов, которые не находятся за дальним межсетевым экраном или NAT( такие клиенты могут принимать приглашения и устанавливать исходящие TCP соединения без каких бы то ни было проблем).
Always initiate TCP sessions from a client that is not behind a far-end NAT/Firewall(these clients accept those invitations and start outgoing TCP connections without a problem).

Как она понимает, Генеральному инспектору тюрем не разрешается посещать места содержания задержанных, которые не находятся под французской юрисдикцией.
She understood that the Inspector-General of Prisons was not authorized to visit detention centres that were not under French jurisdiction.

Для природных материалов и руд, содержащих природные радионуклиды, которые не находятся в вековом равновесии, расчет концентрации активности должен выполняться в соответствии с пунктом 2. 2. 7. 2. 2. 4;
For natural materials and ores containing naturally occurring radionuclides that are not in secular equilibrium the calculation of the activity concentration shall be performed in accordance with 2.2.7.2.2.4;

В-третьих, сообщение в любом случае отчасти касается прав( пункт 3 статьи 2 и пункт 1 статьи 10 Пакта), которые не находятся под защитой Европейской конвенции.
Thirdly, in any event, the communication relates in part to rights(such as articles 2, paragraph 3, and 10, paragraph 1, of the Covenant) which are not protected under the European Convention.

Передатчики: Продажа всех видов передатчиков, которые не находятся в соответствии с" Телекоммуникационным ведомством" и" КЭТ положением», а также продажа передатчиков, требующие лицензии строго запрещены на Businesset. com.
Transmitter: Sale of all kind of transmitters that are not in compliance with"Telecommunication Institution" and"KET Regulation", and the sale of transmitters requiring license are strictly forbidden on Businesset. com.

Впрочем, антиэкстремистская политика по-прежнему остается весьма значительным источником проблем даже для тех мусульманских групп, которые не находятся непосредственно в фокусе внимания спецслужб.
However, the anti-extremism policies remain a very significant source of problems even for Muslim groups that are not directly on the intelligence services' radar.